Shyne - Edge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyne - Edge




Edge
Sur le fil
(Verse 1)
(Couplet 1)
Uh uh, Uh, Uh
Uh uh, Uh, Uh
Ayo, mac 10s and fake friends
Eh ouais, mac 10 et faux amis
Lawyers little game homicide 25 with the fucking nigga face 'em
Petits jeux d'avocats, homicide, 25 ans pour le visage de ce putain de négro, affrontez-le
But I'm still trill, still holdin
Mais je suis toujours trill, je tiens bon
Rollin gully until I'm froze, close in a box with a bomb in fluid
Je roule dans le ghetto jusqu'à ce que je sois figé, enfermé dans une boîte avec une bombe dans le liquide
Veins pumpin ice
Les veines qui pompent de la glace
First some 15 keep that king pumping right
D'abord un peu de 15, pour que le roi continue de pomper comme il faut
Hard white, cold cash
De la blanche dure, du cash froid
Hold fast, fold fast, through the city so gas
Tiens bon, plie-la vite, à travers la ville, tellement vite
No ass
Pas de cul
Straight head bitch, I'm one a from the feds
Une vraie garce, je suis recherché par les fédéraux
Fuck comma raps, same G and canna
Au diable les raps de virgule, le même flingue et la beuh
All I got in this world is my fifth dick and nana
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est mon cinquième doigt, ma bite et ma grand-mère
Gangsta mannerism lyrical vandalism
Maniérismes de gangster, vandalisme lyrique
Niggaz be burnin up their gums until the fucking hammers hit 'em
Les négros se brûlent les gencives jusqu'à ce que les putains de marteaux les frappent
Who need help?
Qui a besoin d'aide ?
Well until then I'ma take that mac off the shelf
Eh bien, d'ici là, je vais prendre ce mac sur l'étagère
And hold the fucking street hostage
Et prendre la putain de rue en otage
Blowing smoke out my nostril
Souffler de la fumée par mes narines
Every breath is a step to a non-time in death
Chaque respiration est un pas vers une mort non-programmée
(Hook 2X)
(Refrain 2X)
I wanna know where to go
Je veux savoir aller
Need a place in my mind I can rest
J'ai besoin d'un endroit dans ma tête je peux me reposer
Cause this time is running out for my flesh
Parce que le temps presse pour ma chair
Dried up, sittin' in a chair fried up
Desséchée, assise sur une chaise, grillée
(Verse 2)
(Couplet 2)
You know me; I don't need no introduction in this
Tu me connais, je n'ai pas besoin d'introduction dans ce domaine
Big gun, big dick, half of a meal on the wrist
Gros flingue, grosse bite, la moitié d'un repas au poignet
Sittin in my continental thinkin' about potential connects
Assis dans ma Continental, je pense à des connexions potentielles
I live in all, just pencil the best
Je vis dans tout, je note juste les meilleures
Parts of the live of a quintessential hustler
Parties de la vie d'un arnaqueur par excellence
When I pull a slide back
Quand je tire sur la culasse
Motherfuckers be hoppin' their faces don't get left open
Les enfoirés sautent, leurs visages ne restent pas ouverts
You understand?
Tu comprends ?
Shirt soaking, brain smoking left in the ocean floatin'
Chemise trempée, cerveau fumant, laissé flotter dans l'océan
Shyne Po, dough, stack, y'all Rap niggaz is trash
Shyne Po, fric, pile, vous autres rappeurs, vous êtes des ordures
I don't give a fuck how much records you sold
Je me fous du nombre de disques que tu as vendus
Tryin' to be me
Essayer d'être moi
Keep it real dog, you'll die to be me
Reste vrai, mon pote, tu mourrais pour être moi
You wanna know how it feel, don't you?
Tu veux savoir ce que ça fait, n'est-ce pas ?
To have a murder charge, took gun to the American Music Awards
Avoir une accusation de meurtre, avoir pris une arme aux American Music Awards
And live life against stars
Et vivre la vie contre les stars
Doing 170 screaming "FUCK THE WORLD" (gangsta get outta the car)
Rouler à 170 en criant "VA TE FAIRE FOUTRE LE MONDE" (gangster, sors de la voiture)
(Hook 2X)
(Refrain 2X)
(Verse 3)
(Couplet 3)
Where the fuck them niggaz at? We gonna handle this beef
sont ces putains de négros ? On va régler ce beef
Turn your mic off bitch; see me in the street
Coupe ton micro, salope, viens me voir dans la rue
Fuck peace 'til I'm rest in the dried up flesh is finish
J'en ai rien à foutre de la paix jusqu'à ce que je sois couché, la chair desséchée a fini
I don't know how to tell until I'm in the morgue
Je ne sais pas comment le dire avant d'être à la morgue
Dysfunctional, highly uncomfortable paranoid
Dysfonctionnel, très mal à l'aise, paranoïaque
Without the extra clip (bitch), try me I'll puncture you
Sans le chargeur supplémentaire (salope), défie-moi, je te crève
Had niggaz waking up with wings in their backs, halos in their head like
Des négros se sont réveillés avec des ailes dans le dos, des auréoles sur la tête, genre
"Ayo I'm dead"
"Yo, je suis mort"
Can a knight fucking princess Diana type
Un chevalier peut-il baiser une princesse du genre Diana ?
Vane wives, vane light, pen I write cold, hand of ice
Femmes vaines, lumière vaine, stylo que j'écris froid, main de glace
They said too much for the motor mind to comprehend
Ils ont dit trop de choses pour que l'esprit moteur puisse comprendre
Walk wit me, pause take a breath
Marche avec moi, fais une pause, respire un bon coup
Things ain't just the same for gangstas
Les choses ne sont plus pareilles pour les gangsters
Sleeping in diamond, it's fucking up the game for gangstas
Dormir dans les diamants, ça fout en bordel le jeu pour les gangsters
While charges tryin to ring a gangsta
Pendant que les accusations essaient de faire sonner un gangster
Through it all I maintain my gangsta
Malgré tout, je garde mon côté gangster
(Hook until fade)
(Refrain jusqu'à la fin)





Writer(s): Jamaal Barrow, Henri Charlemagne


Attention! Feel free to leave feedback.