Shyno feat. Landa Freak & Yohmar - Efectos Secundarios (Panamá Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyno feat. Landa Freak & Yohmar - Efectos Secundarios (Panamá Remix)




Efectos Secundarios (Panamá Remix)
Effets secondaires (Remix du Panama)
Pues que ubo jhomar
Alors, qu'est-ce qu'il y a, Yohmar ?
Que lo que es shayno
C'est Shayno.
Porque tiene los ojos chinitos como los míos
Pourquoi il a les yeux bridés comme les miens ?
Que tu estas hablando me vas a ver los ojos a
Tu parles, tu vas voir mes yeux.
Anda mira como tiene los ojos Landa Freak
Allez, regarde comment Landa Freak a les yeux.
Que te paso a ti
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Me pegue una traba con una crypa tan brava
Je me suis défoncé avec une beuh tellement forte.
No podía abrir los ojos la lengua se me trababa
Je ne pouvais pas ouvrir les yeux, ma langue était bloquée.
No sabia quien era yo la cabeza vueltas me daba
Je ne savais pas qui j'étais, ma tête tournait.
Los panas asombrados por lo que les contaba
Mes potes étaient choqués par ce que je leur racontais.
Una traba...
Une défonce...
En el bosque con la caperucita prendiendo de la verde
Dans les bois avec le Petit Chaperon rouge, allumant de la verte.
Con una manzanita después nos vamos pa donde su abuelita
Avec une petite pomme, on va chez sa grand-mère après.
Usamos su camita y me prepara a una comidita
On utilise son lit et elle me prépare un petit repas.
Trabado con la crypa anaranjada y habiendo por que piter pan
Défoncé avec la beuh orange, et en plus, on sait pourquoi Peter Pan.
Sentía que volaba sensimia ganjha marihuana legalización
J'avais l'impression de voler, de la Ganja, de la weed, légalisation.
Para que yo pueda cultivarla aguanta esque ando un poco acelerado
Pour que je puisse la cultiver, attends, je suis un peu excité.
Le debo al de la tienda de tanto pedifiao what estoy viendo desemfocao
Je dois quelque chose au gars de la boutique, tellement que je l'ai dérangé. Qu'est-ce que je vois, je suis défoncé.
A otra dimensión yo me he trasladado y me encontré con un duende
Je me suis transporté dans une autre dimension et j'ai rencontré un lutin.
Y me dijo el mismo que la enrula la prende
Et il m'a dit, c'est le même qui la roule, la fume.
Yo le pregunte parcero a ti quien te vende y el me contesto
Je lui ai demandé, mon pote, qui te la vend, et il m'a répondu.
No preguntes y enciende
Ne pose pas de questions, allume.
Préndelo córrelo para meditar te cura el asma y te pone a pensar
Allume-la, fume-la pour méditer, ça guérit l'asthme et te fait réfléchir.
Se van los problemas y te va a ser viajar
Les problèmes disparaissent et tu vas voyager.
Préndelo córrelo para meditar me fui pa Colombia desde panamá
Allume-la, fume-la pour méditer, je suis allé en Colombie depuis le Panama.
Me encuentro con Landa y me invita a fumar
J'ai rencontré Landa et il m'a invité à fumer.
Weed es el efecto del weed
Weed, c'est l'effet de la weed.
Efecto secundarios por la traba que me metí
Effets secondaires à cause de la défonce que j'ai prise.
Me pegue una traba con una crypa tan brava
Je me suis défoncé avec une beuh tellement forte.
No podía abrir los ojos la lengua se me trababa
Je ne pouvais pas ouvrir les yeux, ma langue était bloquée.
No sabia quien era yo la cabeza vueltas me daba
Je ne savais pas qui j'étais, ma tête tournait.
Los panas asombrados por lo que les contaba
Mes potes étaient choqués par ce que je leur racontais.
Una traba...
Une défonce...
Prendamos un blond para quedar con los ojitos como de
Allumons un blond pour avoir les yeux comme des
Hong Kong y estamos bien haigt la sonrisa mas viral que el signo de Nike
Hong Kong, et on est bien high, le sourire le plus viral que le logo Nike.
Estoy viajando en pakistan un saludo pa my fam chamo nuevamente
Je voyage au Pakistan, salut à ma famille, mon pote, à nouveau.
Todo el mundo weed smoking al borde de la palida ya parecen zombies
Tout le monde fume de la weed au bord du trou noir, ils ressemblent à des zombies.
Tengo toda la crypa y los parce to al monchi me quede entonando
J'ai toute la beuh et mes potes, tous au monchi, je suis resté à chanter.
Mas lindo que Luis fonsie de la tierra yo me fui para mercurio y
Plus beau que Luis Fonsi, de la Terre, je suis allé sur Mercure, et
La traba me duro hasta junio quede botando humo con los
La défonce a duré jusqu'en juin, je suis resté à cracher de la fumée avec les
Marcianos nosotros adictos de que soy vegetariano
Martiens, nous sommes accros, je suis végétarien.
Weed es el efecto del weed
Weed, c'est l'effet de la weed.
Efecto secundarios por la traba que me metí
Effets secondaires à cause de la défonce que j'ai prise.
Weed es el efecto del weed
Weed, c'est l'effet de la weed.
Efecto secundarios por la traba que me metí
Effets secondaires à cause de la défonce que j'ai prise.
Me pegue una traba con una crypa tan brava
Je me suis défoncé avec une beuh tellement forte.
No podía abrir los ojos la lengua se me trababa
Je ne pouvais pas ouvrir les yeux, ma langue était bloquée.
No sabia quien era yo la cabeza vueltas me daba
Je ne savais pas qui j'étais, ma tête tournait.
Los panas asombrados por lo que les contaba
Mes potes étaient choqués par ce que je leur racontais.
Que buena traba que buena crespa tremendo vuelo
Quelle belle défonce, quelle belle beuh, un vol incroyable.
Que chimba e fiesta esque yo ya no me acuerdo
Quelle fête cool, je ne me souviens plus.
Todo lo que me paso yo no se si fue el Shyno o el Itsyohmar
Tout ce qui s'est passé, je ne sais pas si c'était Shyno ou Itsyohmar
Que encendió pero le pegue tres plones y esto me paso
Qui a allumé, mais j'ai pris trois tafs et c'est ce qui s'est passé.
Me fui pa suiza con la mona lisa la invite a fumar
Je suis allé en Suisse avec la Joconde, je l'ai invitée à fumer.
Y le pinte esa hermosa risa la deje con los ojos rojos color escarlata
Et je lui ai peint ce magnifique sourire, je l'ai laissée avec les yeux rouges comme l'écarlate.
Y se integro a la asociación de los que fuman de la mata
Et elle a rejoint l'association de ceux qui fument de la plante.





Writer(s): Landa Freak


Attention! Feel free to leave feedback.