Shyno - La Cruda Realidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyno - La Cruda Realidad




La Cruda Realidad
La Cruda Realidad
Esto es Panamá, sancocho y pistola
C'est Panama, du sancocho et des armes à feu
Toy mas famoso que la misma Coca Cola
Je suis plus célèbre que Coca-Cola elle-même
Chendomatico a la onda sigo siendo moda
Je suis toujours à la mode, un artiste du moment
Todo el mundo sabe que el gobierno nos roba
Tout le monde sait que le gouvernement nous vole
Yo no se, fue Pepe
Je ne sais pas, c'était Pepe
Comando te lo juro yo no dispare
Je jure que je n'ai pas tiré, mon commando
Pero como asi porque a mi?
Mais pourquoi moi, comme ça ?
Teniente te lo juro yo no le meti
Lieutenant, je jure que je ne t’ai pas touché
Tu me quieres tratar como un criminal
Tu veux me traiter comme un criminel
Porque soy del barrio marginal
Parce que je suis du quartier défavorisé
Porque soy del guetto pero no antisocial
Parce que je viens du ghetto, mais je ne suis pas antisocial
Solamente soy un talento local
Je suis juste un talent local
Pero como toy lleno de tatuaje
Mais comme je suis couvert de tatouages
Y nunca visto con corbata ni traje
Et que je ne porte jamais de cravate ni de costume
Pero te digo que flow es lo que traje
Mais je te dis que j'ai apporté du flow
Una sola tropa joven y salvaje
Une seule troupe jeune et sauvage
Yo no me he robao ninguna fortuna
Je n'ai volé aucune fortune
Señalen al culpable Moncada Luna
Accuse le coupable, Moncada Luna
Yo no toy huyendo del pais tampoco
Je ne fuis pas le pays non plus
El que ta huyendo es Martinelli el loco
Celui qui fuit, c'est Martinelli, le fou
Todos los latinos son mis hermanos
Tous les Latinos sont mes frères
Buscate la onza que el crippy quemamos
Trouve l'once, on fume du crippy
Saludos para el parce, parqueo con el chamo
Salutations à mon pote, je me gare avec le garçon
Yo quiero saber donde esta Vernon Ramos
Je veux savoir est Vernon Ramos
Calle pa los frenes, calle pa Mr Fox
Salutations aux Frenes, salutations à Mr Fox
Ayer soñe que me culié a Megan Fox
Hier, j'ai rêvé que je te baisais, Megan Fox
Grabe con Nicky Jam y gane 7 Grammy
J'ai enregistré avec Nicky Jam et j'ai gagné 7 Grammy
Me acoste en Calidonia y desperte en Miami
Je me suis couché à Calidonia et je me suis réveillé à Miami
Mujeres, hoteles, Merdecez y demas
Femmes, hôtels, Merdecez et autres
Fumando, viajando, bailando al compas
Fumer, voyager, danser au rythme
Pero de repente no me dieron tanta fama
Mais soudain, la célébrité ne m'a pas autant donné
Tanta mentirosa que me dicen que me ama
Tant de menteuses qui me disent qu'elles m'aiment
Esta rapeando un fucking chino
C'est un putain de Chinois qui rappe
Muchos tan guillaos con su movie de Al Pacino
Beaucoup sont sous le charme de leur film d'Al Pacino
Politicos roban son unos mesquino
Les politiciens volent, ce sont des mesquins
Enciendo la tv y ta preso Ferrufino
J'allume la télé et Ferrufino est en prison
Se roban 7 cifran dizque casa por carcel
Ils volent 7 chiffres, disent-ils, une maison pour la prison
Wa como asi si todos somos iguales
Waouh, comme ça, si nous sommes tous égaux
Al hijo de la cocinera derecho limitan
Ils limitent les droits du fils de la cuisinière
Si lo agarran bueno que se pudra en la joyita
S'ils l'attrapent, qu'il pourrisse dans la joyita
Por eso que yo me emputo y me pongo bruto
C'est pour ça que je me mets en colère et que je deviens brutal
Agarro el fucking beat y con letra lo ejecuto
Je prends le putain de rythme et je l'exécute avec des paroles
Que en paz descanse Murder, rest in peace puto
Que Murder repose en paix, repose en paix, connard
Mi diploma de 6to año esta firmado por un corrupto.
Mon diplôme de 6e année est signé par un corrompu.





Writer(s): Shyno


Attention! Feel free to leave feedback.