Shyno - Padre Nuestro - translation of the lyrics into French

Padre Nuestro - Shynotranslation in French




Padre Nuestro
Notre Père
Necesitan personas como yo para apuntar con sus malditos dedos (Malditos dedos)
Ils ont besoin de gens comme moi pour pointer leurs putains de doigts (Leurs putains de doigts)
Y decir: "Ese es el malo"
Et dire : "C'est le méchant"
Y, ¿ustedes qué son?, ¿buenos? ¡Qué va!
Et vous, vous êtes quoi ? Des bons ? Certainement pas !
Siempre digo la verdad, aún cuando miento (Hey)
Je dis toujours la vérité, même quand je mens (Hé)
Padre nuestro que estas en los cielos (Señor)
Notre Père qui es aux cieux (Seigneur)
Quiero fama, mansión y dinero
Je veux la gloire, un manoir et de l'argent
Santificado sea tu nombre
Que ton nom soit sanctifié
Quiero una stripper que venga de Londres (Jejeje)
Je veux une strip-teaseuse qui vienne de Londres (Hé hé)
To'lo que yo hice, yo lo hice sin ayuda
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait sans aide
Poeta de la calle, llámame Pablo Neruda (Pablo Neruda)
Poète de la rue, appelle-moi Pablo Neruda (Pablo Neruda)
En mi WhatsApp tengo a tu novia desnuda
J'ai ta copine nue sur mon WhatsApp
Yo soy de Shangai, pero yo no creo en Buda
Je viens de Shanghai, mais je ne crois pas en Bouddha
Mi perfume es "Cannabis, for men"
Mon parfum c'est "Cannabis, pour homme"
El que está mal, no puede estar bien (Nah)
Celui qui est mal ne peut pas aller bien (Nan)
Los joseadores que me digan amén (¡Amén!)
Que les vrais bonhommes disent amen (Amen !)
Lo' real trappers que me digan amén (¡Amén!)
Que les vrais rappeurs disent amen (Amen !)
Vengo de la tierra del Cholo Durán
Je viens du pays de Roberto Durán
Pero, con la cara de Jackie Chan (Jackie Chan)
Mais avec le visage de Jackie Chan (Jackie Chan)
Prendo un phillie escuchando a alguien llamar
Je fume un joint en écoutant quelqu'un appeler
Yo no estoy robando pa'llevar el pan (¡Nah!)
Je ne vole pas pour gagner ma vie (Nan !)
Música de sexo, música de droga
Musique de sexe, musique de drogue
Pero, la escucha tu hijo gradua'o con la toga
Mais ton fils diplômé l'écoute avec sa toge
Y ni hablar de tu bella sobrina (Uh)
Et ne parlons même pas de ta jolie nièce (Uh)
Ya perrea y huele a cocaína
Elle danse déjà et sent la cocaïne
Escuchando su mierda de que lloro (Lloro)
En écoutant leur merde qui dit que je pleure (Je pleure)
Yo canto mierda, pero mierda de oro (¡Ja!)
Je chante de la merde, mais de la merde en or (Ha !)
Yo estoy muy high y ustedes ya 'tán frío'
Je suis très haut et vous êtes déjà à terre
To' tu álbum no compite con un coro mío
Tout ton album ne vaut pas un seul de mes refrains
El brother fuma calilla y siempre se quilla
Le frérot fume des joints et se bat tout le temps
Y guarda la pistola en caja de zapatillas
Et il garde son flingue dans une boîte à chaussures
Con mi nombre quiere' coquetar, chiquilla
Elle veut frimer avec mon nom, petite
Si sólo con mencionarme hace una fucking taquilla (Taquilla)
Si seulement en me mentionnant, ça fait un putain de paquet (Un paquet)
Como dicen esos DP
Comme disent ces dealers
Ahora sólo vende kush, ya no vende regular
Maintenant, il ne vend que de la beuh, plus d'herbe normale
Y su celular no para de sonar
Et son téléphone n'arrête pas de sonner
Ahora sólo compra pura ropa original (¡uh!)
Maintenant, il n'achète que des vêtements de marque (uh!)
Frene', se volvieron rico' vendiendo perico
Freine, ils sont devenus riches en vendant de la coke
Yo sigo rapiando, lo' guante' y no lo guindo
Je continue à rapper, les gants, je ne les lâche pas
Convertir a otro chucha de su madre rico
Rendre riche un autre fils de pute
'tás' loco, soy mi propio jefe, ¡Fuck el ocho a cinco!
T'es fou, je suis mon propre patron, Fuck le boulot de bureau !
En la tierra donde soñar es pecado
Dans ce pays rêver est un péché
Donde te marginan sólo porque estás tatuado
l'on te marginalise juste parce que tu es tatoué
La única vez que quise ser abogado
La seule fois j'ai voulu être avocat
Fue para sacar a mis frenes encerrados
C'était pour faire sortir mes potes de prison
Respect pa' los shottas, pa' los yeyesito' skaters
Respect aux voyous, aux jeunes skateurs
Yo quiero una culona, como la que sale en Brazzers
Je veux une meuf avec un gros cul, comme celle de Brazzers
Dios bendiga a los haters
Que Dieu bénisse les rageux
Viva Panama, fuck Panama Papers
Vive le Panama, fuck les Panama Papers
Que si tengo o no tengo, yo me ando riendo
Que j'aie ou non, je me marre bien
Con putas me entretengo y solo me mantengo
Je m'amuse avec des putes et je m'occupe de moi
No como tú, que te la pasa' mientiendo a tus padre'
Pas comme toi, qui passe son temps à mentir à ses parents
Pidiendo pa'comprar un Nintendo
Pour quémander de quoi acheter une Nintendo
me estás jodiendo (¿Y?)
Tu te fous de moi (Et ?)
¿Qué está sucediendo?
Qu'est-ce qui se passe ?
¿Aló?, no te estoy entendiendo
Allô ? Je ne comprends pas
El dios del trap, pa' que me vayan conociendo
Le dieu du trap, pour que vous fassiez ma connaissance
Mi perfume es "Cannabis, for men"
Mon parfum c'est "Cannabis, pour homme"
El que está mal, no puede estar bien (Nunca)
Celui qui est mal ne peut pas aller bien (Jamais)
Los joseadores que me digan amén (¡Amén!)
Que les vrais bonhommes disent amen (Amen !)
Lo' real trappers que me digan amén (Yeh)
Que les vrais rappeurs disent amen (Ouais)
Padre nuestro que estás en los cielos (Señor)
Notre Père qui es aux cieux (Seigneur)
Déjame subir pa' darle un beso a mi abuelo
Laisse-moi monter embrasser mon grand-père
Santificado sea tu nombre
Que ton nom soit sanctifié
Hennessy pa'l piso en nombre de los brothers
Du Hennessy au sol au nom des frères
Esto pa' to' lo' joseadores
C'est pour tous les vrais
Sumadores, prendan sus blone'
Les dealers, allumez vos joints
Pa' los pobre' que no quieren seguir probres
Pour les pauvres qui ne veulent plus être pauvres
Cinco, cero, siete es donde se bate el fucking cobre (Prrr)
Cinq, zéro, sept, c'est que se brasse le fric (Prrr)
Esto pa' to' lo' joseadores
C'est pour tous les vrais
Sumadores, prendan sus blone' (Sus blone')
Les dealers, allumez vos joints (Vos joints)
Pa' los pobre' que no quieren seguir probres
Pour les pauvres qui ne veulent plus être pauvres
Cinco, cero, siete es donde se bate el fucking cobre
Cinq, zéro, sept, c'est que se brasse le fric
Mis frenes venden onzas, mi' frenes venden libras y
Mes potes vendent des onces, mes potes vendent des kilos et toi
Vendiendo marihuana en sobre
Tu vends de la weed en sachet
Yo vendo mis canciones, a Spotify lo subo, y tu
Je vends mes chansons, je les mets sur Spotify, et toi
Vendiendo cocaína en tubo (Jajaja, eah)
Tu vends de la cocaïne en tube (Hahaha, eah)
Fucking Shyno en el área (¡Hey!)
Putain de Shyno dans la place (Hé !)
Dwayne en la nave espacial
Dwayne dans le vaisseau spatial
Pero eso ya lo sabías
Mais tu le savais déjà
Jóvenes y salvajes de por vida, bebé
Jeunes et sauvages à vie, bébé
Que se prenda Chechenia
Que la Tchétchénie s'embrase






Attention! Feel free to leave feedback.