Shyno - Transilvania - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shyno - Transilvania




Transilvania
Transylvanie
Ey Solo apaga esa vaina
Solo, éteins ce truc.
Patriarca
Patriarche
Busca, busca, busca la vaina
Cherche, cherche, cherche ce truc
(El cuarto loco)
(Le fou du quatrième)
Iz tiempo de la Secta
C'est l'heure de la Secte
Dwayne anda por ahí ah
Dwayne est dans le coin ah
(Brrrrr)
(Brrrrr)
Nocturno como el vampiro de Transilvania
Nocturne comme le vampire de Transylvanie
Ruedo pa' la calle caliente hasta mi área
Je roule dans les rues chaudes jusqu'à mon quartier
Carro sin matrícula buscando una víctima
Voiture sans plaque d'immatriculation à la recherche d'une victime
No le metas mente, solo vive la película
T'inquiètes pas, profite juste du film
Eee...
Eee...
El ghetto se quiere encende
Le ghetto veut s'enflammer
Cuál la que es
C'est quoi le délire?
La tropa quiere oír reggae...
La team veut écouter du reggae...
Es el fucking Shyno again
C'est le putain de Shyno encore une fois
Again, Again, Again, Again
Encore, encore, encore, encore
Lo niño de mi barrio ya no quiere una pelota
Les gamins de mon quartier ne veulent plus de ballon
Quieren Iphone X también quieren toa' la Jordan
Ils veulent l'Iphone X et toutes les Jordan
Quieren una 9 pa' explota a cualquiera
Ils veulent un 9 milli pour buter n'importe qui
Y llevan todo el krispy dentro de la cangurera
Et ils planquent tout le fric dans leur banane
Well, well, well, well
Well, well, well, well
To' los envidiosos son Skerdel
Tous les envieux sont des Skerdel
Menores retardados que tienen cel
Des petits cons qui ont des portables
Te tiran bala frentio' en el cuartel
Ils te tirent dessus au quartier
Si rompes la R ellos hacen que te mudes
Si tu casses la routine, ils te font déménager
Bien enchopao' se montan al Uber
Bien sapés, ils montent dans l'Uber
Siempre jugando vivo con los uniforme azules
Toujours en train de jouer les malins avec les bleus
Prendo un par de philling yo me siento Freddy Krueger
J'allume quelques joints, je me sens comme Freddy Krueger
Me siento, escribo algo de mi vivencia
Je m'assois, j'écris un morceau sur ma vie
Lo grabo y dicen que soy mala influencia
Je l'enregistre et les gens disent que j'ai une mauvaise influence
Su hijo con mi plena quiere hace demencia
Leur fils veut faire des conneries sur ma musique
Y dejalo que viva su adolescencia
Laisse-le vivre son adolescence
En la lista me tienen marcao' como una ficha
Ils m'ont dans le collimateur, comme une cible
Nosotros no vendemos si ustedes no se pinchan
On ne vend pas si vous ne payez pas
Rantan de paquete desde Venezuela
Ils arrivent en masse du Venezuela
Nosotros no vendemos si ustedes no se vuelan
On ne vend pas si vous ne prenez pas votre envol
Nocturno como el vampiro de Transilvania
Nocturne comme le vampire de Transylvanie
Ruedo pa' la calle caliente hasta mi área
Je roule dans les rues chaudes jusqu'à mon quartier
Carro sin matrícula buscando una víctima
Voiture sans plaque d'immatriculation à la recherche d'une victime
No le metas mente, solo vive la película
T'inquiètes pas, profite juste du film
Eee...
Eee...
El ghetto se quiere encende
Le ghetto veut s'enflammer
Cuál la que es
C'est quoi le délire?
La tropa quiere oír reggae...
La team veut écouter du reggae...
Es el fucking Shyno again
C'est le putain de Shyno encore une fois
Again, Again, Again, Again
Encore, encore, encore, encore
Enrula, prende, prende un philling de uva
Roules-en un, allume, allume un joint de beuh
Esperando que la nota se te suba
En attendant que ça te monte à la tête
Un par de toques yo me siento en Aruba
Quelques taffes et je me crois à Aruba
Chotin pal west side también chotin pal' distrito
Du bon temps dans le West Side, du bon temps dans le quartier
Si bajan pa' acá tienen que vení bonito
S'ils débarquent ici, il va falloir faire attention
En la esquina siempre están mafiando los friendcitos
Au coin de la rue, les potes font toujours leurs affaires
Algunos zanahorias otros tienen muñequitos
Certains sont des balances, d'autres ont des flingues
En tu cara la vacían toda
Ils te vident le chargeur en pleine face
Vecina bochinchosa que no joda
La vieille commère d'en face, qu'elle la ferme
Tamo' de turno, somos la moda
On est de service, on est à la mode
Disque maleante, eres mafia boba
Soi-disant gangster, tu fais pitié
Subele el delay y montale el eco (eco-eco)
Monte le delay et mets l'écho (écho-écho)
Ya tu sabes que esto es Young & Savage Records
Tu sais que c'est Young & Savage Records
No comemos de impresión, no queremos tu respeto
On n'est pas pour les faux-semblants, on se fiche de ton respect
Hay un par de gangsta que están cachando cueco
Il y a quelques gangsters qui sont à l'affût
Well, well, well, well
Well, well, well, well
To' los envidiosos son Skerdel
Tous les envieux sont des Skerdel
Menores retardados que tienen cel
Des petits cons qui ont des portables
Te tiran bala frentio' en el cuartel
Ils te tirent dessus au quartier
Nocturno como el vampiro de Transilvania
Nocturne comme le vampire de Transylvanie
Ruedo pa' la calle caliente hasta mi área
Je roule dans les rues chaudes jusqu'à mon quartier
Carro sin matrícula buscando una víctima
Voiture sans plaque d'immatriculation à la recherche d'une victime
No le metas mente, solo vive la película
T'inquiètes pas, profite juste du film
Eee...
Eee...
El ghetto se quiere encende
Le ghetto veut s'enflammer
Cuál la que es
C'est quoi le délire?
La tropa quiere oír reggae...
La team veut écouter du reggae...
Es el fucking Shyno again
C'est le putain de Shyno encore une fois
Again, Again, Again, Again
Encore, encore, encore, encore
D-D-Dwayne en la nave espacial
D-D-Dwayne dans le vaisseau spatial
S-H-Y-N-O
S-H-Y-N-O
Los astronautas musicales
Les astronautes musicaux
Patriarca
Patriarche
Ey
Cuando saque nocturno eras un fan
Quand j'ai sorti "Nocturne", tu étais fan
Humo y Capsula y eras un fan
"Humo y Capsula" et tu étais fan
MariJane y eras un fan
"MariJane" et tu étais fan
Mundo Paralelo y eras un fan
"Mundo Paralelo" et tu étais fan
(Hu-Hu-Hu) Humo y alcohol ya siento que no pienso
(Hu-Hu-Hu) Fumée et alcool, je sens que je ne pense plus
Me dicen por ahí que los linces andan intenso
On me dit que les choses sont tendues dehors
La noche ta' pa' ventila (ihhh)
La nuit est faite pour s'aérer (ihhh)
Tu te acuerdas disque, disque
Tu te souviens, tu disais, tu disais
Fumadera, Fumadera
Fumade, fumade
Voy prendiendo la tercera
J'allume le troisième
Calilla, sin semilla
Joint pur, sans tabac
El humo sube (ihhh)
La fumée monte (ihhh)
Disque
Tu disais
Señorita Channel, Doche Gabana
Mademoiselle Chanel, Dolce Gabbana
Yo me despierto hediendo a marihuana
Je me réveille en sentant la weed
Tu te despiertas (Chala erga)
Tu te réveilles (Chala erga)
Tu sabes que esto está fácil sin mucha cizaña
Tu sais que c'est facile, sans prise de tête
Esto esta fácil, normal
C'est facile, normal






Attention! Feel free to leave feedback.