Lyrics and translation Shystie - Get Loose

Get Loose

VERSE ONE

Me and my whole squad pull up on the night
Taking up the whole road with out cars and our super bikes
Now were outside but the queue′s long
So I get bredrin to dance to the thong song

With a bouncer she's licking her lips
Rotating her hips, bum flicks on his (Oooh)
He whispers in her ear, and then I hear him say
Her and her whole crew get in and they don′t have to pay

Hey, now were in Harlem shaking to the ground
DJ Scottie B don't stop playing that sound
We make our way to the bar in the club
And my whole crew buying bare bottles of bub

Oh shit, my vision seems blurred
I'm laughing to myself cos my words seem slurred
I′m feeling tipsy
But I don′t give a dam I've come to party

If you′re standing up against the wall
Yo what's wrong, ′your shoes too small'?
Put them hands in the air-yah
If not ain′t they fresh under deyah

Wile out on the dance floor
I mean what the hell did you come here for
Move like your crazy and hard
If you get weird looks shout so what

GET LOOSE
Ga get ga get, ga get ga get ga get ga get
GET GET GA GET LOOSE
Oh, Oh, Oh, Oh

VERSE TWO

When I'm spitting this sounds superb
(Get off me) now give me the respect I deserve
Cos I've had enough now, watch out here I come
I′ma keep swinging you like elephant trunks

I′ve crash-landed, I'm taking over this shit
And since I′ve come I've made a lot of emcees quit
It′s a Shystie phenomenon you can't ignore
I′m on your airwaves, in your high street stores

Jezze jezze now should I take a break
Yeah you would it but there's no way
Naa I think I will stay,
Cos to piss a hater off will make my day

YUP, I'm not slowing down, I′ll keep on going now
New rhymes in my head just keep on flowing now
Ah my time this so I′m doing my thing
Can I get ah wot wot can I get a amen

(Repeat)

Now I got you thinking bout what my next move could be
But concentrate on your own and don't watch me
Shystie is gona be around for a long while
Hitting back again every time with ah new style

Oh. taste my lyrics in your face
If you feel you can keep with my pace
At this rate that I′m going boy I just don't care
Cos another artist couldn′t do this here

So'come on now tell me why should I fret
Naa come on, tell me why if I′m never gona let
Nobody come along and ever take my place
Cos I've worked like a bitch to get myself in this race

'Oh my days, she′s going on real′
Yeah dam straight cos you know that I'm ill
′Shystie's sick she′s real to the game'
Now your know that just remember my name

(REPEAT)

Lâcher prise

PREMIER COUPLET

Moi et toute ma bande, on débarque dans la nuit
On occupe toute la route avec nos voitures et nos motos
On est dehors mais la queue est longue
Alors je demande à mon pote de danser sur la "Thong Song"

Avec un videur, elle se lèche les lèvres
Elle tourne ses hanches, elle secoue son derrière sur lui (Oooh)
Il lui murmure à l'oreille et j'entends qu'il dit
Elle et tout son crew entrent et elles n'ont rien à payer

Hey, maintenant on est à Harlem, on tremble jusqu'au sol
DJ Scottie B n'arrête pas de jouer ce son
On se dirige vers le bar dans le club
Et tout mon crew achète des bouteilles de champagne

Oh merde, ma vision est floue
Je ris toute seule parce que mes paroles sont confuses
Je me sens un peu pompette
Mais je m'en fous, je suis venue pour faire la fête

Si tu es debout contre le mur
Yo, qu'est-ce qui ne va pas, "tes chaussures sont trop petites"?
Lève les mains en l'air - ouais
Si ce n'est pas le cas, elles ne sont pas fraîches sous deyah

Déchaînez-vous sur la piste de danse
Je veux dire, pour quoi diable êtes-vous venu ici?
Bougez comme des folles et fort
Si tu reçois des regards bizarres, crie "et alors"

LÂCHE-TOI
Ga get ga get, ga get ga get ga get ga get
LÂCHE-TOI
Oh, Oh, Oh, Oh

DEUXIÈME COUPLET

Quand je débite ce son, c'est excellent
(Laisse-moi tranquille) maintenant donne-moi le respect que je mérite
Parce que j'en ai assez maintenant, attention, j'arrive
Je vais continuer à te faire balancer comme une trompe d'éléphant

J'ai crashé, je prends le contrôle de cette merde
Et depuis que je suis arrivée, j'ai fait arrêter beaucoup de rappeurs
C'est un phénomène Shystie que tu ne peux pas ignorer
Je suis sur tes ondes, dans tes magasins du coin

Jezze jezze maintenant, est-ce que je devrais faire une pause ?
Ouais, tu voudrais ça, mais c'est impossible
Non, je pense que je vais rester,
Parce que faire chier un haineux me fera passer une bonne journée

OUAIS, je ne ralentis pas, je continue maintenant
De nouvelles rimes dans ma tête continuent de couler maintenant
Ah, c'est mon moment, alors je fais mon truc
Je peux avoir un "Wot wot", je peux avoir un "Amen"

(Répéter)

Maintenant tu te demandes quelle sera ma prochaine étape
Mais concentre-toi sur la tienne et ne me regarde pas
Shystie sera là pour un long moment
Je reviens à chaque fois avec un nouveau style

Oh, goûte mes paroles dans ton visage
Si tu penses pouvoir suivre mon rythme
Au rythme où je vais, mon garçon, je m'en fous
Parce qu'aucun autre artiste ne pourrait faire ça ici

Alors, allez, dis-moi pourquoi je devrais m'inquiéter
Non, allez, dis-moi pourquoi si je n'abandonne jamais
Personne ne vient et ne prend jamais ma place
Parce que j'ai bossé comme une folle pour être dans cette course

'Oh mes jours, elle continue'
Ouais, c'est sûr, parce que tu sais que je suis malade
'Shystie est malade, elle est vraie pour le jeu'
Maintenant, tu sais, souviens-toi de mon nom

(RÉPÉTER)