Lyrics and translation Shãni Rigsbee - Somnia Memorias

Somnia Memorias

Siento que estuve en un viaje
Y que vengo de lejos
Tanto espere este momento
Y no se si fue obra de Dios
O fue mi voluntad

Y juro que pude escuchar come en suenos
Aquella voz que me dijo: Despierta!
Y senti la fragancia
De un sueno perdido

A la deriva entre olas que
Vienen y van
Como suenos mil
Puedo traer de regreso a mi
La memorias
Que tengo guardadas muy dentro

Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Ultra somnia, ultra memorias
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Maturum ferens.

Si no hay mas nada que hacer,
Solo ver la tristeza
Si no hay mas nada que hacer
Sino solo esperar lo que venga y nos llegue a pasar.

Tan solo esperar que termine la fiesta
Y nuestra historia se vaya borrando
Y nos deje sin nada poder esperar.

A la deriva entre olas que
Vienen y van
Como suenos mil
Puedo traer de regreso a mi
La memorias
Que tengo guardadas muy dentro

Alicubi apud memorias longinquas
Aliquid intra me espergiest
Amorem indulgentiam,
Maerorem dolorem conguscebit
Omnia terminabit.

Eras semper prope me
Luro ut esses prope me.
Puedo jurar que estuviste si,
Cerca de mi.
Hay que entender
Y comprender
Cuand el pecado nos cubra con su cancion
La tierra sufrira, sufrira, de verdad.
Hay que entender, entender.

No olvides, no
Nunca jamas,
Que cielo y tierra, el mar y el sol la vida son.
Cuando el color de la maldad
Llene esta tierra veras el Dies Irae
Y todo se acabara

Somnia Memorias

J'ai l'impression que j'ai fait un voyage
Et que je viens de loin
J'ai tellement attendu ce moment
Et je ne sais pas si c'était l'œuvre de Dieu
Ou si c'était ma volonté

Et je jure que j'ai entendu comme dans un rêve
Cette voix qui m'a dit : Réveille-toi !
Et j'ai senti la fragrance
D'un rêve perdu

À la dérive entre les vagues qui
Vient et vont
Comme mille rêves
Je peux ramener à moi
Les souvenirs
Que j'ai gardés très au fond

Ultra somnia, ultra mémoires
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Ultra somnia, ultra mémoires
Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens.
Maturum ferens.

S'il n'y a plus rien à faire,
Que regarder la tristesse
S'il n'y a plus rien à faire
Que d'attendre ce qui viendra et ce qui nous arrivera.

Attendre simplement que la fête se termine
Et que notre histoire s'efface
Et nous laisse sans rien à attendre.

À la dérive entre les vagues qui
Vient et vont
Comme mille rêves
Je peux ramener à moi
Les souvenirs
Que j'ai gardés très au fond

Alicubi apud memorias longinquas
Aliquid intra me espergiest
Amorem indulgentiam,
Maerorem dolorem conguscebit
Omnia terminabit.

Eras semper prope me
Luro ut esses prope me.
Je peux jurer que tu étais là,
Près de moi.
Il faut comprendre
Et comprendre
Quand le péché nous couvre de sa chanson
La terre souffrira, souffrira, vraiment.
Il faut comprendre, comprendre.

N'oublie pas, non
Jamais, jamais,
Que le ciel et la terre, la mer et le soleil, la vie sont.
Quand la couleur de la méchanceté
Remplit cette terre, tu verras le Dies Irae
Et tout finira