Lyrics and translation Shé - Amigo

Amigo

Esta es la historia de un gran amigo
Un hombre que de la noche a la mañana
Se dió cuenta de lo que había perdido
Es la historia de alguien que olvidó vivir,
Hasta caer destruido.
Es un gran amigo
Que más puedo decir
Una gran persona que nunca aprendió a vivir
Decidió olvidarse de sí mismo y sin medida
Deseaba morir porque vivir así no es vida.
Así es.
Nunca dejó de sufrir
El dinero era su cárcel, su castigo y salvación
El corazón lo abandonó cuando cumplió los 20 años
Y en su pecho sólo guarda secretos y depresión.
Trabajador como ninguno
Soñador como el que más
Apesar de que sus sueños siempre los dejo detrás
Junto con un montón de gente que con el paso del tiempo
Y por culpa de su carácter nunca volvió a ver jamás
Nunca he logrado entenderlo
Quizás si
Pero no quiero crecer siendo
Su reflejo y terminar un día así.
Apesar de las palabras, los problemas, discusiones
A pesar de todo siempre supe que el estaba aqui.
Amigo yo te quiero
Y quiero ayudarte pero...
Tienes que ser tú el que decida primero.
Amigo yo te quiero
Y sólo quiero verte bien
Siempre voy a estar contigo
Y cuando lloras sabes quién.
Amigo yo te quiero
Nunca he dudado de ti
Quiero que empieces de cero
Y no te preocupes por mi.
Hey.
Yo te quiero y te querré
No lo olvides
Recuerda quién eres
Porque nadie te lo impide.
La historia de una persona,
Cercana y especial
Es importante para mi
Ha sido así aunque le dé igual
Una persona pesimista,
Radical, tan extremista
Sin carácter, ni carisma
Y todo le parece mal.
Lo veo como una persona que nunca apostó por él
Nunca se mostró amor propio y nunca se quiso ir jamás
Fué arrogante, ni orgulloso, ni violento, ni ambicioso
Casi no pedía nada y daba todo a los demás.
¿Cómo tratas de explicarle a una persona
Que durante más de 30 años no ha hecho nada más que trabajar?
¿Cómo hacer que me comprenda cuando le miro a los ojos
Y le digo que debe salir a la calle a pelear?
¿Cómo hacer que reflexione y se dé cuenta de la vida,
Que madure y sea fuerte frente a todos?.
Si pudiera.
Si lo viera sonriendo derepente cualquier día
Sería grande por supuesto y sé que todo cambiaría.
Amigo yo te quiero
Y quiero ayudarte pero...
Tienes que ser tú el que decida primero.
Amigo yo te quiero
Y sólo quiero verte bien
Siempre voy a estar contigo
Y cuando lloras sabes quién.
Amigo yo te quiero
Y nunca he dudado de ti (nunca)
Quiero que empieces de cero
Y no te preocupes por mi.
Hey.
Yo te quiero y te querré
No lo olvides
Recuerda quién eres
Porque nadie te lo impide.
Nunca ha sabido vivir
Simplemente ha envejecido
No sabe cuánto ha ganado
Pero sí cuánto ha perdido.
Nunca supo ser feliz
Siempre termina llorando
Lamentándose por todo
Y eso me entristece a mi.
Me da pena verlo así
Aunque él piensa que lo ignoro
Lo que ignoro es que me duele
Y que no sabe cuando lloro.
Es mi amigo
Y eso nunca va a cambiar
Aunque el tiempo nos aleje y nos distancie
Yo no te pienso olvidar.
¡Quiero que luches por salir de aqui
Tienes que hacerlo
Debes buscar la manera
De vivir en paz contigo!
¡El camino es complicado y quizá.
Querrás dejarlo
Pero piensa en mi si quieres
No puedes abandonarlo!
¡Joder!
¡Mírate que coño ha pasado con esto
Basta de lamentaciones
Tú no eres menos que el resto!
¡Habrán momentos duros
Pero al final todo llega
Yo estaré al lado contigo
Caminando como pueda!
¡No quiero escuchar más penas
No quiero verte así
Quiero que lo consigas
Y no mires más allí!
¡La gente te necesita
Y tú al borde del abismo
El primero que necesita de ti
Eres tú mismo!
¡No será facil ver la luz
Pero estoy para guiarte
Tú no olvides quien has sido
Recuerda voy a sacarte!
¡Has sufrido tanto tiempo
Pero aprendí contigo
Lucha por lo que quieres
Y olvida lo que has perdido!.
Amigo yo te quiero
Y quiero ayudarte pero...
Tienes que ser tú el que decida primero.
Amigo yo te quiero
Y sólo quiero verte bien
Siempre voy a estar contigo
Y cuando lloras sabes quién.
Amigo yo te quiero
Nunca he dudado de ti (nunca)
Quiero que empieces de cero
Y no te preocupes por mi
Hey.
Yo te quiero y te querré
No lo olvides
Recuerda quién eres
Porque nadie te lo impide.

Друг

Это история моего дорогого друга,
Человека, который в одночасье
Осознал, что потерял.
Это история того, кто забыл, как жить,
Пока не разрушился.
Он мой дорогой друг,
Что еще я могу сказать?
Замечательный человек, который так и не научился жить.
Он решил забыть о себе и без меры
Хотел умереть, потому что такая жизнь — не жизнь.
Вот так.
Он никогда не переставал страдать.
Деньги были его тюрьмой, его наказанием и спасением.
Сердце покинуло его, когда ему исполнилось 20,
И в груди он хранит лишь секреты и депрессию.
Трудолюбивый, как никто другой,
Мечтатель, каких мало,
Несмотря на то, что свои мечты он всегда оставлял позади,
Вместе с кучей людей, которых с течением времени
И из-за своего характера он больше никогда не видел.
Я никогда не могла его понять.
Возможно, и могла бы,
Но я не хочу стать
Его отражением и закончить так же.
Несмотря на слова, проблемы, ссоры,
Несмотря ни на что, я всегда знала, что он рядом.
Друг, я люблю тебя
И хочу помочь тебе, но...
Ты должен сам решить сначала.
Друг, я люблю тебя
И просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.
Я всегда буду рядом с тобой,
И когда ты плачешь, ты знаешь, кто с тобой.
Друг, я люблю тебя,
Я никогда в тебе не сомневалась.
Я хочу, чтобы ты начал с нуля
И не беспокоился обо мне.
Эй.
Я люблю тебя и буду любить,
Не забывай,
Вспомни, кто ты,
Потому что никто тебе не мешает.
История одного человека,
Близкого и особенного,
Важна для меня,
Хотя ему все равно.
Человек пессимистичный,
Радикальный, такой экстремист,
Без характера, без харизмы,
И ему все не так.
Я вижу в нем человека, который никогда не делал ставку на себя,
Никогда не проявлял любви к себе и никогда не хотел уйти.
Он не был ни высокомерным, ни гордым, ни жестоким, ни амбициозным,
Почти ничего не просил и все отдавал другим.
Как объяснить человеку,
Что более 30 лет он только и делал, что работал?
Как добиться, чтобы он понял меня, когда я смотрю ему в глаза
И говорю, что он должен выйти на улицу и бороться?
Как заставить его задуматься и осознать жизнь,
Повзрослеть и стать сильным перед всеми?
Если бы я могла.
Если бы я вдруг увидела его улыбку,
Это было бы прекрасно, и я знаю, что все изменилось бы.
Друг, я люблю тебя
И хочу помочь тебе, но...
Ты должен сам решить сначала.
Друг, я люблю тебя
И просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.
Я всегда буду рядом с тобой,
И когда ты плачешь, ты знаешь, кто с тобой.
Друг, я люблю тебя,
Я никогда в тебе не сомневалась (никогда).
Я хочу, чтобы ты начал с нуля
И не беспокоился обо мне.
Эй.
Я люблю тебя и буду любить,
Не забывай,
Вспомни, кто ты,
Потому что никто тебе не мешает.
Он так и не научился жить,
Просто постарел.
Он не знает, сколько приобрел,
Но точно знает, сколько потерял.
Он никогда не умел быть счастливым,
Всегда заканчивает плачем,
Жалея обо всем,
И это меня огорчает.
Мне больно видеть его таким,
Хотя он думает, что я его игнорирую.
На самом деле я игнорирую свою боль,
И он не знает, когда я плачу.
Он мой друг,
И это никогда не изменится,
Даже если время нас разлучит и отдалит,
Я не забуду тебя.
Я хочу, чтобы ты боролся и выбрался отсюда!
Ты должен это сделать!
Ты должен найти способ
Жить в мире с собой!
Путь сложный, и возможно,
Ты захочешь все бросить,
Но если хочешь, подумай обо мне,
Ты не можешь сдаться!
Черт!
Посмотри на себя, что, черт возьми, случилось?
Хватит сетовать,
Ты не хуже остальных!
Будут трудные моменты,
Но в конце концов все пройдет.
Я буду рядом с тобой,
Иду, как могу!
Я больше не хочу слышать о твоих печалях,
Я не хочу видеть тебя таким.
Я хочу, чтобы у тебя все получилось,
И чтобы ты больше не смотрел туда!
Люди нуждаются в тебе,
А ты на краю пропасти.
Первый, кто нуждается в тебе,
Это ты сам!
Нелегко будет увидеть свет,
Но я здесь, чтобы вести тебя.
Ты не забывай, кем ты был,
Помни, я вытащу тебя!
Ты так долго страдал,
Но я училась у тебя.
Борись за то, чего хочешь,
И забудь о том, что потерял!.
Друг, я люблю тебя
И хочу помочь тебе, но...
Ты должен сам решить сначала.
Друг, я люблю тебя
И просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.
Я всегда буду рядом с тобой,
И когда ты плачешь, ты знаешь, кто с тобой.
Друг, я люблю тебя,
Я никогда в тебе не сомневалась (никогда).
Я хочу, чтобы ты начал с нуля
И не беспокоился обо мне.
Эй.
Я люблю тебя и буду любить,
Не забывай,
Вспомни, кто ты,
Потому что никто тебе не мешает.