Lyrics and translation Shé - Entre el bien y el mal

Entre el bien y el mal

Y qué hacer cuando te encuentras
Justo en ese punto de tu vida
En el que solo hay dos opciones
(Escucha) la delgada línea
Entre el bien y el mal

El problema que tenemos con la vida
Es que a medida que crecemos el mundo es más pequeño
Tenemos grandes sueños, grandes ganas de hacer algo con la vida
Pero no somos conscientes de que no somos los dueños

Vivimos engañados entre falsas amistades
Relaciones infieles, terceras oportunidades
Y si tal vez no funciona es porque nuestras ambiciones
Muchas veces superan a nuestras posibilidades

Tenemos un dilema diariamente en nuestra mente
Porque no diferenciamos entre lo bueno y lo malo
Hablamos, sin precedentes, mentimos constantemente
Pedimos ayuda al cielo a pesar de no ser creyentes

Odiamos nuestro presente y amamos el pasado
Soñamos el futuro cuando el futuro ha acabado
Ladrones, delincuentes, políticos, presidentes
Distinto rango, mismo objetivo enfrente

Y estoy confuso con el mundo porque sé que hoy
Mi vida no es la misma y no sé dónde voy
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
Camino a ningún lado equivocado y no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo

Queremos parar el tiempo, vivir del viento
Cometer miles de errores y dedicar mil "lo sientos"
Besar labios ajenos cuando dudan sentimientos
Y volver a fracasar, después de varios intentos

La vida es esto y moriré por supuesto
Para que lamentarme siendo uno más como el resto
Damos consejos y pedimos opiniones
Y no aceptamos reproches, ni malas contestaciones

Creemos saberlo todo sobre el mundo y la vida
Y sin embargo, tememos no conocer la salida
Caminamos con miedos llenos de inseguridades
Y más tarde nos frustramos sin respuestas, ni verdades

Hablamos del amor como si fuera un invento
Como si fuera algo nuestro, como si hubiera remedio
Nos duele no entenderlo porque en el fondo sabemos
Que es un mar lleno de dudas de personas y misterios

Y estoy confuso con el mundo porque sé que hoy
Mi vida no es la misma y no sé dónde voy
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
Camino a ningún lado equivocado y no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo

Toda una vida perdida entre yo mismo y el reloj
Entre el odio y el amor
Entre mis gritos a Dios
Tantos caminos distintos
Y una sola dirección
Entre el bien y el mal estoy
¡Oh-oh, oh-oh!

Nos da miedo la muerte, pensamos tanto en ella
Parecemos ser fuertes sin mostrar emociones
Pero que va
Somos humanos y eso conlleva al pecado
De no querer reconocer que somos contradicciones

Gastamos demasiado y fingimos cuando follamos
Hablamos sin decir nada, más se habla cuando callamos
Andamos sin rumbo alguno corriendo hacia ningún lado
Nos mata el estrés del día, la prisa nos hace ancianos

Crecemos constantemente y nunca dejamos de hacerlo
Por eso notamos dentro el deseo de ser menor
Soñamos con ser el niño travieso que un día fuimos
Y olvidamos que ese niño ya soñó con ser mayor

Vivimos por el dinero, matamos por el dinero
Hacemos lo imposible con tal de tener dinero
Queremos salvar el mundo y ayudar a los demás
Pero yo soy yo, y yo siempre seré el primero

Y estoy confuso con el mundo porque sé que hoy
Mi vida no es la misma y no sé dónde voy
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
Camino a ningún lado equivocado y no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo

Y estoy confuso con el mundo porque sé que hoy
Mi vida no es la misma y no sé dónde voy
Me asusta aquella idea de no ser quien soy
Camino a ningún lado equivocado y no
No me quedan fuerzas para hablar de Dios
Tengo preguntas aquí dentro que él no contestó
El final está muy cerca y sigo sin ser yo, yo, yo

Entre le bien et le mal

Et que faire quand tu te retrouves
Pile à ce moment de ta vie
Où il n'y a que deux options
(Écoute) la mince ligne
Entre le bien et le mal

Le problème qu'on a avec la vie
C'est qu'à mesure qu'on grandit le monde est plus petit
On a de grands rêves, une grande envie de faire quelque chose de notre vie
Mais on n'est pas conscients qu'on n'en est pas les maîtres

On vit bernés entre de fausses amitiés
Des relations infidèles, des troisièmes chances
Et si jamais ça ne marche pas, c'est parce que nos ambitions
Dépassent souvent nos possibilités

On a un dilemme quotidiennement dans notre tête
Parce qu'on ne fait pas la différence entre le bien et le mal
On parle, sans précédent, on ment constamment
On demande de l'aide au ciel alors qu'on n'est pas croyants

On déteste notre présent et on aime le passé
On rêve de l'avenir alors que l'avenir est déjà terminé
Voleurs, délinquants, politiciens, présidents
Rang différent, même objectif en face

Et je suis confus par le monde parce que je sais qu'aujourd'hui
Ma vie n'est plus la même et je ne sais pas où je vais
Cette idée de ne pas être qui je suis me fait peur
Je marche vers nulle part, je me trompe et non
Il ne me reste plus la force de parler de Dieu
J'ai des questions ici, à l'intérieur, auxquelles il n'a pas répondu
La fin est très proche et je ne suis toujours pas moi, moi, moi

On veut arrêter le temps, vivre du vent
Faire des milliers d'erreurs et dédier des milliers de "je suis désolé"
Embrasser les lèvres des autres quand les sentiments sont incertains
Et échouer à nouveau, après plusieurs tentatives

La vie est ainsi et je mourrai bien sûr
Pourquoi me lamenter en étant un de plus comme les autres
On donne des conseils et on demande des avis
Et on n'accepte pas les reproches, ni les mauvaises réponses

On croit tout savoir du monde et de la vie
Et pourtant, on a peur de ne pas connaître la sortie
On marche avec des peurs, remplis d'insécurités
Et plus tard, on est frustrés, sans réponses, ni vérités

On parle de l'amour comme si c'était une invention
Comme si c'était à nous, comme s'il y avait un remède
Ça nous fait mal de ne pas le comprendre parce qu'au fond on sait
Que c'est une mer pleine de doutes, de personnes et de mystères

Et je suis confus par le monde parce que je sais qu'aujourd'hui
Ma vie n'est plus la même et je ne sais pas où je vais
Cette idée de ne pas être qui je suis me fait peur
Je marche vers nulle part, je me trompe et non
Il ne me reste plus la force de parler de Dieu
J'ai des questions ici, à l'intérieur, auxquelles il n'a pas répondu
La fin est très proche et je ne suis toujours pas moi, moi, moi

Toute une vie perdue entre moi-même et l'horloge
Entre la haine et l'amour
Entre mes cris vers Dieu
Tant de chemins différents
Et une seule direction
Entre le bien et le mal je suis
¡Oh-oh, oh-oh!

La mort nous fait peur, on y pense tellement
On a l'air forts sans montrer d'émotions
Mais bon
On est humains et ça implique le péché
De ne pas vouloir reconnaître qu'on est des contradictions

On dépense trop et on fait semblant quand on baise
On parle sans rien dire, on parle plus quand on se tait
On marche sans but, on court vers nulle part
Le stress du quotidien nous tue, la hâte nous vieillit

On grandit constamment et on n'arrête jamais
C'est pour ça qu'on ressent au fond de nous le désir d'être plus jeune
On rêve d'être l'enfant espiègle qu'on était
Et on oublie que cet enfant rêvait déjà d'être grand

On vit pour l'argent, on tue pour l'argent
On fait l'impossible pour avoir de l'argent
On veut sauver le monde et aider les autres
Mais moi c'est moi, et je serai toujours le premier

Et je suis confus par le monde parce que je sais qu'aujourd'hui
Ma vie n'est plus la même et je ne sais pas où je vais
Cette idée de ne pas être qui je suis me fait peur
Je marche vers nulle part, je me trompe et non
Il ne me reste plus la force de parler de Dieu
J'ai des questions ici, à l'intérieur, auxquelles il n'a pas répondu
La fin est très proche et je ne suis toujours pas moi, moi, moi

Et je suis confus par le monde parce que je sais qu'aujourd'hui
Ma vie n'est plus la même et je ne sais pas où je vais
Cette idée de ne pas être qui je suis me fait peur
Je marche vers nulle part, je me trompe et non
Il ne me reste plus la force de parler de Dieu
J'ai des questions ici, à l'intérieur, auxquelles il n'a pas répondu
La fin est très proche et je ne suis toujours pas moi, moi, moi