Nosotros - Shé feat. Gema Tomás translation in German

Nosotros

Lo sé, lo sé y sé perfectamente cómo sientes
Y sé que es muy frustrante querer estar con una persona
Y saber que no puedes estar con una persona
Pues porque hay una parte que es, que es, es, es que es imposible
Pero bueno y yo, yo quiero que me cuentes
Yo quiero que te desahogues, yo quiero que me digas
Y yo sé que este tipo de cosas no las puedes hablar con nadie más
O no las quieres hablar con nadie más
Pero yo estoy segura de que vas a ser feliz
De que esto es una etapa, o sea, estoy segura

¿Cómo suena un corazón cuando se rompe? (¿cómo?)
¿Cómo se cura una herida que no sana? (no sana)
Si todo a mi alrededor tiene tu nombre
Pero si no estás conmigo, no veo nada
Quisiera marcharme lejos, ¿pero dónde? (¿dónde?)
Vaya dónde vaya, el pasado me llama (eso es)
Yo te pienso justo cuando el sol se esconde (sh)
Despertaré, pero no estarás mañana

Qué difícil recordarnos sin que duela, ¿eh? (ah)
Qué fácil te has olvidado de mi cara (tu cara)
Yo no olvidaré la tuya, aunque me muera
Porque tengo tatuadas las veces que me mirabas
Esto no es una canción de las de siempre (no)
Porque esto que siento no lo sentí nunca
Aposté pensando que era diferente
Y ahora el dolor que me has hecho me lo llevaré a la tumba (yeah)

A ti que te daba miedo que me fuera
Y a la primera que puedes, mira cómo reaccionas (mira)
Yo que siempre me he quedado cada vez que tus demonios
Me atacaban cada vez que estabas sola (sola)
Te abrazaba cuando no lo merecías
Solo porque en ese instante sé que lo necesitabas (yeah, yeah)
Y cuando se acabó todo, fui yo el que no lo entendía
Y quise tener ese abrazo, pero tú aquí ya no estabas

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

No dejo de imaginarte besando otra boca
Pensando que ahora es otro el que te toca
No paro de escucharte en cada nota
Hasta en la copa, en cada gota
Te escribo con el alma rota y me da igual si se nota
Te hablarán de mí, pero la gente se equivoca
Te dirán que me ven con otras
Pero sé que te veré a ti cuando les quité la ropa (oh)

Tengo el corazón como una roca
¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Por haberlo dado todo en el camino
Para acabar aceptando que el amor es la derrota
Y no, nunca pensé que estuvieras loca
Sé que los miedos te duelen y te agotan (Shé)
Pero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Al recuerdo que nos queda porque ahora es lo que toca

¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
¿Con todos esos planes que teníamos?
Prometimos luchar sin importar cuánto costara
Porque los dos sabemos cuánto perdíamos
¿Qué pasa con todos nuestros regalos, eh?
Las cartas y todo lo que escribíamos
¿Por qué tenemos que aceptar perdernos
Si justamente tenernos es todo lo que queríamos?

Cuando estábamos bien, era perfecto
Todo, las risas, los viajes, el sexo
Nadie te lo hará como yo lo hacía
Porque ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
Es hora de borrar nuestros recuerdos
Todo, las fotos, los videos, los textos
Es increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Puede arrojarte al infierno

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Cómo duele pensarte y no verte
Cómo duele saber que no vuelves más
Juro que creí que seríamos nosotros
Nunca amé tan fuerte y acabé tan roto

Oh-oh-oh-oh, oh (no verte)
Oh-oh, oh (que no vuelves más)
Eh-eh-eh (nosotros)

Wir

Ich weiß, ich weiß, und ich weiß genau, wie du dich fühlst
Und ich weiß, dass es sehr frustrierend ist, mit einer Person zusammen sein zu wollen
Und zu wissen, dass du nicht mit dieser Person zusammen sein kannst
Weil es da einen Teil gibt, der, der, der, der einfach unmöglich ist
Aber nun, ich, ich möchte, dass du mir erzählst
Ich möchte, dass du dich aussprichst, ich möchte, dass du es mir sagst
Und ich weiß, dass du über solche Dinge mit niemand anderem sprechen kannst
Oder mit niemand anderem sprechen willst
Aber ich bin sicher, dass du glücklich sein wirst
Dass dies nur eine Phase ist, das heißt, ich bin sicher

Wie klingt ein Herz, wenn es bricht? (Wie?)
Wie heilt eine Wunde, die nicht verheilt? (Nicht verheilt)
Wenn alles um mich herum deinen Namen trägt
Aber wenn du nicht bei mir bist, sehe ich nichts
Ich würde gerne weit weg gehen, aber wohin? (Wohin?)
Wohin ich auch gehe, die Vergangenheit ruft mich (Das ist es)
Ich denke an dich, genau dann, wenn die Sonne untergeht (Sh)
Ich werde aufwachen, aber du wirst morgen nicht da sein

Wie schwer ist es, sich an uns zu erinnern, ohne dass es wehtut, oder? (Ah)
Wie leicht hast du mein Gesicht vergessen (Dein Gesicht)
Ich werde deines nicht vergessen, selbst wenn ich sterbe
Weil ich die Male, die du mich angesehen hast, tätowiert habe
Das ist kein Lied wie jedes andere (Nein)
Denn das, was ich fühle, habe ich noch nie gefühlt
Ich habe gewettet und dachte, es wäre anders
Und jetzt werde ich den Schmerz, den du mir zugefügt hast, mit ins Grab nehmen (Yeah)

Du hattest Angst, dass ich gehe
Und beim ersten Mal, wenn du kannst, sieh nur, wie du reagierst (Sieh nur)
Ich, der ich immer geblieben bin, jedes Mal, wenn deine Dämonen
Mich angriffen, jedes Mal, wenn du allein warst (Allein)
Ich habe dich umarmt, als du es nicht verdient hast
Nur weil ich wusste, dass du es in diesem Moment brauchtest (Yeah, yeah)
Und als alles vorbei war, war ich derjenige, der es nicht verstand
Und ich wollte diese Umarmung haben, aber du warst nicht mehr hier

Wie weh es tut, an dich zu denken und dich nicht zu sehen
Wie weh es tut zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommst
Ich schwöre, ich dachte, wir würden es schaffen
Ich habe noch nie so stark geliebt und war am Ende so kaputt

Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie du einen anderen Mund küsst
Zu denken, dass es jetzt ein anderer ist, der dich berührt
Ich höre dich in jeder Note
Sogar im Glas, in jedem Tropfen
Ich schreibe dir mit gebrochenem Herzen, und es ist mir egal, ob man es merkt
Sie werden dir von mir erzählen, aber die Leute irren sich
Sie werden dir sagen, dass sie mich mit anderen sehen
Aber ich weiß, dass ich dich sehen werde, wenn ich ihnen die Kleider ausziehe (Oh)

Mein Herz ist wie ein Stein
Wie kommt man voran, wenn man sich wie ein Idiot fühlt?
Weil man alles auf dem Weg gegeben hat
Um am Ende zu akzeptieren, dass Liebe die Niederlage ist
Und nein, ich dachte nie, dass du verrückt wärst
Ich weiß, dass die Ängste dich verletzen und erschöpfen (Shé)
Aber du hast sie nie überwunden, und jetzt sind wir zwei Süchtige
Nach der Erinnerung, die uns bleibt, denn das ist es, was jetzt dran ist

Was ist mit all dem, worüber wir eines Tages gesprochen haben?
Mit all den Plänen, die wir hatten?
Wir haben versprochen zu kämpfen, egal wie viel es kosten würde
Weil wir beide wissen, wie viel wir verlieren würden
Was ist mit all unseren Geschenken, äh?
Den Briefen und allem, was wir geschrieben haben
Warum müssen wir akzeptieren, uns zu verlieren
Wenn es doch genau das ist, was wir wollten, uns zu haben?

Wenn es uns gut ging, war es perfekt
Alles, das Lachen, die Reisen, der Sex
Niemand wird es dir so machen, wie ich es getan habe
Weil niemand deinen Körper so gut kennt wie ich
Es ist Zeit, unsere Erinnerungen zu löschen
Alles, die Fotos, die Videos, die Texte
Es ist unglaublich, wie eine Person, die dich den Himmel berühren ließ
Dich in die Hölle werfen kann

Wie weh es tut, an dich zu denken und dich nicht zu sehen
Wie weh es tut zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommst
Ich schwöre, ich dachte, wir würden es schaffen
Ich habe noch nie so stark geliebt und war am Ende so kaputt

Wie weh es tut, an dich zu denken und dich nicht zu sehen
Wie weh es tut zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommst
Ich schwöre, ich dachte, wir würden es schaffen
Ich habe noch nie so stark geliebt und war am Ende so kaputt

Oh-oh-oh-oh, oh (Dich nicht zu sehen)
Oh-oh, oh (Dass du nicht mehr zurückkommst)
Eh-eh-eh (Wir)