Lyrics and translation Shé feat. Abram - Revolución HH

Revolución HH

Yeeeah!
Es SHÉ
Abram
Revolución hip-hop
Está es nuestra guerra
Somos la fuerza de la juventud, la palabra precisa,
La rosa con espinas que florece en tu cornisa,
Los perros de presa, muerden las esposas,
Liberación, la música, la calle es nuestra diosa!
Somos la fuerza de esta nueva luz, la rabia que no cesa,
La voz de una generación sufriendo que se expresa,
Lejos de sus prejuicios, somos almas somos vidas,
Revolución hip-hop somos la sal para tu herida!
Nos han mirado como extraños han juzgado nuestras pintas,
Creen que no aportamos nada y nuestra música es distinta,
Creen que somos delincuentes, mal hablados, problemáticos,
Pregúntale a tu hijo como superó sus pánicos,
La música que hacemos nos convierte en seres únicos,
El sistema no quiere nada fuera de lo típico,
Nos dejan de costado no sonamos en la radio,
No salimos por la tele, no conocen nuestros barrios,
Vivimos enjaulados y apartados del resto,
No se han parado ni a escuchar, ni a conocer nuestros textos,
Detestamos el concepto de raperos mal hablados,
Que nos tacha de rebeldes, jóvenes mal humorados,
Exigimos el respeto, que no nos brinda la ley,
Que se respete el graffiti, el skate, el break,
Que cada ser elija libre, su camino y condición,
Y si es RAP quien representa que se elogie su canción!
Somos la fuerza de la juventud, la palabra precisa,
La rosa con espinas que florece en tu cornisa,
Los perros de presa, muerden las esposas,
Liberación, la música, la calle es nuestra diosa!
Somos la fuerza de esta nueva luz, la rabia que no cesa,
La voz de una generación sufriendo que se expresa,
Lejos de sus prejuicios, somos almas somos vidas,
Revolución hip-hop somos la sal para tu herida!
Nos tienen etiquetados, como esclavos de un prejuicio
De una gran leyenda urbana que nuca tuvo su inicio,
Ellos marcan el camino que quieren que sigamos,
Esconden lo que sabemos, no quieren que lo sepamos,
Hablamos de idealismo, de guerra, de terrorismo,
Nuestro lema es la paz y sentimientos de uno mismo,
Nos afecta que nos miren diferente, que no conozcan el rap,
Y lo vendan de esa forma a nuestra gente,
Somos distintos pero también los únicos,
Capaces de contar las cosas como son realmente,
Eso lo sabe nuestro público,
Lo saben las cadenas, lo conoce el gobierno
Y hasta el mismo presidente!
Es esta nuestra cultura y pasión sí,
De millones de personas que buscan revolución,
No nos callarán jamas, tenemos predisposición,
Y un plan, que pronto sera llevado a la acción!
Somos la fuerza de la juventud, la palabra precisa,
La rosa con espinas que florece en tu cornisa,
Los perros de presa, muerden las esposas,
Liberación, la música, la calle es nuestra diosa!
Somos la fuerza de esta nueva luz, la rabia que no cesa,
La voz de una generación sufriendo que se expresa,
Lejos de sus prejuicios, somos almas somos vidas,
Revolución hip-hop somos la sal para tu herida!
No nos conocen realmente, no sé por qué nos juzgan,
Por qué inventan, por qué insultan,
Ohhh somos personas ante todo,
Tan sólo pido respeto, para toda la música,
Para el Rap en concreto,
A mi me indigna, me crispa y molesta esa actitud,
Que el sistema este impartiendo, nuestra enorme juventud,
Sin acritud, demostrare la actitud de la amistad,
Gracias a esta cultura surgen amigos de verdad,
Gracias al rap, yo salí del horror donde vi: la crueldad
Y el temor, ahora vivo feliz, por el Rap levanto el puño,
Sin el Rap no soy nada, por el Rap siento orgullo,
Lo mío también es tuyo, hoy será el día,
En que todos nos unamos para vencer a la bestia que nos odia,
Ohhh! B-Boys, graffiteros, escritores y DJs,
Hoy el rap ha vuelto para lograr la victoria!
Somos la fuerza de la juventud, la palabra precisa,
La rosa con espinas que florece en tu cornisa,
Los perros de presa, muerden las esposas,
Liberación, la música, la calle es nuestra diosa!
Somos la fuerza de esta nueva luz, la rabia que no cesa,
La voz de una generación sufriendo que se expresa,
Lejos de sus prejuicios, somos almas somos vidas,
Revolución hip-hop somos la sal para tu herida!
Somos la fuerza de la juventud, la palabra precisa,
La rosa con espinas que florece en tu cornisa,
Los perros de presa, muerden las esposas,
Liberación, la música, la calle es nuestra diosa!
Somos la fuerza de esta nueva luz, la rabia que no cesa,
La voz de una generación sufriendo que se expresa,
Lejos de sus prejuicios, somos almas somos vidas,
Revolución hip-hop somos la sal para tu herida!
Yeee
Porque todos juntos podemos, es nuestra guerra!
POR EL RAP!!

Révolution HH

Yeeeah!
C’est SHÉ
Abram
Révolution hip-hop
C’est notre guerre
On est la force de la jeunesse, le mot juste,
La rose avec ses épines qui fleurit sur ton rebord de fenêtre,
Les chiens de garde, mordent les menottes,
Libération, la musique, la rue est notre déesse!
On est la force de cette nouvelle lumière, la rage qui ne cesse,
La voix d’une génération qui souffre et qui s’exprime,
Loin de tes préjugés, on est des âmes, on est des vies,
Révolution hip-hop, on est le sel sur ta plaie!
Ils nous ont regardés comme des étrangers, ils ont jugé notre style,
Ils pensent qu'on n’apporte rien et que notre musique est différente,
Ils pensent qu’on est des délinquants, des grossiers, des problèmes ambulants,
Demande à ton fils comment il a surmonté ses peurs,
La musique qu’on fait fait de nous des êtres uniques,
Le système ne veut rien en dehors de ce qui est typique,
Ils nous laissent de côté, on ne passe pas à la radio,
On ne passe pas à la télé, ils ne connaissent pas nos quartiers,
On vit en cage, à l’écart du reste,
Ils ne se sont même pas arrêtés pour écouter, ni pour connaître nos textes,
On déteste le concept des rappeurs vulgaires,
Qui nous traite de rebelles, de jeunes de mauvais poil,
On exige le respect, que la loi ne nous offre pas,
Que le graffiti, le skate, le break soient respectés,
Que chaque être choisisse librement, son chemin et sa condition,
Et si c’est le rap qui le représente, que sa chanson soit saluée!
On est la force de la jeunesse, le mot juste,
La rose avec ses épines qui fleurit sur ton rebord de fenêtre,
Les chiens de garde, mordent les menottes,
Libération, la musique, la rue est notre déesse!
On est la force de cette nouvelle lumière, la rage qui ne cesse,
La voix d’une génération qui souffre et qui s’exprime,
Loin de tes préjugés, on est des âmes, on est des vies,
Révolution hip-hop, on est le sel sur ta plaie!
Ils nous ont étiquetés, comme des esclaves d’un préjugé
D’une grande légende urbaine qui n’a jamais eu lieu,
Ils tracent le chemin qu’ils veulent qu’on suive,
Ils cachent ce qu’on sait, ils ne veulent pas qu’on le sache,
On parle d’idéalisme, de guerre, de terrorisme,
Notre devise c’est la paix et les sentiments profonds,
Ça nous affecte qu’ils nous regardent différemment, qu’ils ne connaissent pas le rap,
Et qu’ils le vendent comme ça à nos gens,
On est différents mais on est aussi les seuls,
Capables de dire les choses telles qu’elles sont vraiment,
Ça, notre public le sait,
Les chaînes le savent, le gouvernement le sait,
Et même le président!
C’est notre culture et notre passion oui,
De millions de personnes qui cherchent la révolution,
Ils ne nous feront jamais taire, on a la prédisposition,
Et un plan, qui sera bientôt mis en action!
On est la force de la jeunesse, le mot juste,
La rose avec ses épines qui fleurit sur ton rebord de fenêtre,
Les chiens de garde, mordent les menottes,
Libération, la musique, la rue est notre déesse!
On est la force de cette nouvelle lumière, la rage qui ne cesse,
La voix d’une génération qui souffre et qui s’exprime,
Loin de tes préjugés, on est des âmes, on est des vies,
Révolution hip-hop, on est le sel sur ta plaie!
Ils ne nous connaissent pas vraiment, je ne sais pas pourquoi ils nous jugent,
Pourquoi ils inventent, pourquoi ils insultent,
Ohhh on est des personnes avant tout,
Je demande juste du respect, pour toute la musique,
Pour le rap en particulier,
Moi ça m’indigne, ça me hérisse et me dérange cette attitude,
Que le système est en train d’inculquer à notre immense jeunesse,
Sans rancune, je vais te montrer l’attitude de l’amitié,
Grâce à cette culture naissent de vrais amis,
Grâce au rap, je suis sortie de l’horreur où j’ai vu : la cruauté
Et la peur, maintenant je vis heureuse, pour le rap je lève le poing,
Sans le rap je ne suis rien, pour le rap je ressens de la fierté,
Ce qui est à moi est aussi à toi, aujourd’hui sera le jour,
Où on va tous s’unir pour vaincre la bête qui nous hait,
Ohhh! B-Boys, graffeurs, écrivains et DJs,
Aujourd’hui le rap est de retour pour remporter la victoire!
On est la force de la jeunesse, le mot juste,
La rose avec ses épines qui fleurit sur ton rebord de fenêtre,
Les chiens de garde, mordent les menottes,
Libération, la musique, la rue est notre déesse!
On est la force de cette nouvelle lumière, la rage qui ne cesse,
La voix d’une génération qui souffre et qui s’exprime,
Loin de tes préjugés, on est des âmes, on est des vies,
Révolution hip-hop, on est le sel sur ta plaie!
On est la force de la jeunesse, le mot juste,
La rose avec ses épines qui fleurit sur ton rebord de fenêtre,
Les chiens de garde, mordent les menottes,
Libération, la musique, la rue est notre déesse!
On est la force de cette nouvelle lumière, la rage qui ne cesse,
La voix d’une génération qui souffre et qui s’exprime,
Loin de tes préjugés, on est des âmes, on est des vies,
Révolution hip-hop, on est le sel sur ta plaie!
Yeee
Parce que tous ensemble on peut le faire, c’est notre guerre!
POUR LE RAP!!