Lyrics and translation Shé feat. Gema - Me despido de ti

Me despido de ti

Uh, eh-eh
Mmh-mmh

Yo no puedo darte lo que pides, porque yo nunca lo tuve
Hubiese tenido que haberlo hecho mejor cuando pude
Pero dudé, porque sólo veo el miedo cuando noto que te pierdo
Como el solo entre las nubes

A pesar de que te esfumes, llevo encima tu perfume
Y aunque no aprendí a mostrarte cuánto te amo, sé que tú me
Das algo increíble y ni siquiera lo presumes
No eres como yo que falla, calla y no lo asume, amor, ¡ayúdame!

Sé que sonara ridículo
No estoy preparado para romper nuestro vínculo
Es un círculo de heridas y caricias como un ciclo
Quiero envejecer contigo, es todo lo que exigo

Ahora ya camino recto, no mezclo y, por eso, crezco
Aprendí a separar virtudes y defectos
Tú me has abierto los ojos y te lo agradezco, amor
Mi plan es ser feliz y no perfecto

No siento tan lejos y yo quiero huír (Quiero huír)
El miedo a perderte dejó de existir (Dejó de existir)
Es que no quiero ser esa parte que ves (No quiero hacer esta parte)
Asumo mi error me despido de ti (Me despido de ti)

Creer es lo que hace, a veces, no rendirse
Dicen como crecer significa aprender a despedirse
Es triste dejar marchar a quien quisiste
Estuvo a tu lado diario, pero no lo viste

Admite ya que nos perdimos
Fuimos felices un día, pero eso quedó en el camino
Intentando salvar de las llamas lo que fuimos
En diez minutos lo arreglamos lo que en cinco años rompimos

No supimos llevar a cabo lo que prometimos
No aceptamos que no somos la pareja que quisimos
Y así estamos, cada uno por su lado, hablándonos por estados
En lugar de mirarnos y gritarnos: "¿qué ha pasado?"

Tal vez fui yo, según tú, no soy el mismo de antes
Quizá eres tú que nunca quisiste arriesgarte
Quizás soy yo que jamás aprendí a quererte
O tal vez los dos no entendimos nunca esta puta parte

No siento tan lejos y yo quiero huír (Quiero huír)
El miedo a perderte dejó de existir
Es que no quiero ser esa parte que ves (No quiero hacer esta parte)
Asumo mi error me despido de ti

Ya no sé ni cuántas veces hemos llegado a este punto
Te pregunto cómo estás, me dices que ya no es mi asunto
Se hace tan extraño esta mierda de no estar juntos
Parecemos otros, no nosotros, no te importo y punto

Ayer estaba toda bien pero, de pronto, cambió todo
Tú llorabas porque yo nunca comprendo
Tú estás harta de mi vida y yo también
Pero, mira, sólo sé rimar palabras, el resto solo es mentira

Yo estoy harto de sentirme así, me haces sentir culpable
De que nada cambie y todo sea por mí, sí
Siento que esto no te sirva, sin más, deja que te insista
Yo no sé qué quieres que haga, al menos dame alguna pista

No supe ser fiel ni detallista
Pero, cada vez que caiga, seré el primero en tu lista
Hay personas que no aceptan que el amor también acaba
Y al final es que no cuentan qué sintió el protagonista

Ya dejé esa mala vida, los vídeos y las manías
Y a costumbre de a sufrir, sólo porque no eres mía
Se deshace el nudo que me ahogaba por tu ausencia
Y se abren otras puertas que hasta yo desconocía

Voy a dejar de matarme cada día, lo juro
Voy hacer que todo cambie, que ya no me joda nadie
No me esfuerzo en olvidarte porque no se olvida
Se aprende a vivir con ello y sentir el dolor al aire

No siento tan lejos y yo quiero huír (Escucha)
El miedo a perderte dejó de existir (El miedo ya no está)
Es que no quiero ser esa parte que ves (No quiero ser el de antes)
Asumo mi error me despido de ti (Amor, me despido de ti, yeh)

Esto se ha acabado, ¿entiendes? (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Tengo que hacerlo, escucha (Uoh-oh-oh)
Me despido de ti, para siempre (Oh, oh, oh, oh, oh)
Olvídate de todo, el daño ya está hecho

No volveremos a hablar nunca
Hoy sales de mi vida, contigo se acabó
Mi vida es esta, el que quiera estar conmigo tendra que aceptarlo
Shé, Gema (Oh, oh, oh)
Me despido de ti, es el final

Dos, cero, uno, siete, tiempo
(Me despido de ti, olvídate de todo. Fin)

Я прощаюсь с тобой

Э-э-э
Мм-м-м

Я не могу дать вам то, что вы просите, потому что у меня никогда не было этого
Я должен был сделать лучше, когда мог
Но я колебался, потому что я вижу страх только тогда, когда замечаю, что теряю тебя
как один среди облаков

Даже если ты исчезнешь, я ношу с собой твои духи.
И хотя я не научился показывать тебе, как сильно я тебя люблю, я знаю, что ты
Ты даришь что-то потрясающее и даже не хвастаешься этим
Ты не такой, как я, который терпит неудачу, молчит и не предполагает этого, любовь, помоги мне!

Я знаю, это прозвучит смешно
Я не готов разорвать нашу связь
Это круг ран и ласк, как цикл
Я хочу состариться с тобой, это все, что я требую

Теперь я иду прямо, не путаюсь и, следовательно, я расту
Я научился разделять достоинства и недостатки
Ты открыл мне глаза, и я благодарю тебя, любовь
Мой план - быть счастливым, а не идеальным

Я не чувствую себя так далеко, и я хочу убежать (я хочу убежать)
Страх потерять тебя перестал существовать (перестал существовать)
Дело в том, что я не хочу быть той частью, которую ты видишь (я не хочу делать эту часть)
Я допускаю свою ошибку, я прощаюсь с тобой (я прощаюсь с тобой)

Вера - это то, что иногда заставляет вас не сдаваться
Они говорят, что взросление означает научиться прощаться
Грустно отпускать того, кого любил
Он был рядом с тобой каждый день, но ты его не видела

Признайтесь, так как мы заблудились
Мы были счастливы однажды, но это отошло на второй план
Пытаясь спасти от огня то, чем мы были
За десять минут мы починили то, что сломали за пять лет

Мы не знали, как выполнить то, что обещали
Мы не принимаем, что мы не та пара, которую хотели
И вот мы, каждый на своей стороне, разговариваем друг с другом по состояниям
Вместо того, чтобы смотреть на нас и кричать на нас: Что случилось?

Может быть, это был я, по-твоему, я уже не тот, что раньше
Может быть, это ты никогда не хотел рисковать
Может быть, это я так и не научился любить тебя
Или, может быть, мы оба никогда не понимали эту чертову часть

Я не чувствую себя так далеко, и я хочу убежать (я хочу убежать)
Страх потерять тебя перестал существовать
Дело в том, что я не хочу быть той частью, которую ты видишь (я не хочу делать эту часть)
Я допускаю свою ошибку, я прощаюсь с тобой

Я даже не знаю, сколько раз мы доходили до этой точки
Я спрашиваю тебя, как ты, ты говоришь мне, что это больше не мое дело
Становится так странно, что это дерьмо не вместе
Мы похожи на других, а не на нас, тебе все равно, и точка

Вчера все было хорошо, но вдруг все изменилось
Ты плакал, потому что я никогда не понимаю
Тебе надоела моя жизнь, и мне тоже.
Но, послушай, я умею только рифмовать слова, остальное просто ложь

Мне надоело чувствовать себя так, ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой
Что ничего не меняется и все для меня, да
Мне жаль, что это не работает для вас, без лишних слов, позвольте мне настаивать
Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сделал, по крайней мере, дайте мне подсказку

Я не знал, как быть верным или подробным
Но каждый раз, когда я падаю, я буду первым в твоем списке.
Есть люди, которые не принимают, что любовь тоже заканчивается
И, в конце концов, они не рассказывают, что чувствовал главный герой.

Я уже оставил ту плохую жизнь, видео и хобби
И привычка страдать, только потому, что ты не моя
Узел, который душил меня из-за твоего отсутствия, развязан
И открываются другие двери, о которых даже я не знал

Я перестану убивать себя каждый день, клянусь
Я собираюсь все изменить, чтобы меня больше никто не беспокоил
Я не пытаюсь забыть тебя, потому что ты не забываешь
Вы учитесь жить с этим и чувствуете боль в воздухе

Я не чувствую себя так далеко, и я хочу убежать (Слушай)
Страх потерять тебя перестал существовать (Страха больше нет)
Я не хочу быть той частью, которую ты видишь (я не хочу быть той, что была раньше)
Я допускаю свою ошибку, я прощаюсь с тобой (Любовь, я прощаюсь с тобой, да)

Это конец, понимаешь? (Да, да, да, да)
Я должен это сделать, слушай (Уо-о-о)
Я прощаюсь с тобой навсегда (О, о, о, о, о)
Забудь обо всем, ущерб уже нанесен

Мы больше никогда не будем говорить
Сегодня ты уходишь из моей жизни, с тобой все кончено
Моя жизнь такова, кто хочет быть со мной, тот должен это принять.
Ше, Хема (О, о, о)
Я прощаюсь с тобой, это конец

Два, ноль, один, семь, время
(Прощаюсь с тобой, забудь обо всем. Конец)