Lyrics and translation Shé feat. Gema - Que sería (con Gema)

Que sería (con Gema)

Hey
¿Qué seria?
Es shé
Me pregunto cada día
que pasaría si me fuera si tuviera que marcharme ¿Qué dirías?
Si mis días terminasen y mi vida se esfumase
de la noche a la mañana y ni siquiera despedirme (escucha)
Que sentiría mi familia,
que rumores se crearían si me voy el tiempo me borraría
Pero sé que hay personas que nunca me olvidarían
Que seria, de ti sin mí si esto pasara ni
mi ayer ni mi hoy ni mi fe valieron de nada
Que seria de todo cuanto quedaba por vivir
aquello que soñaba ahora jamás se podrá cumplir
Donde iría,
si ya cerré los ojos para siempre si la
muerte no avisa y la vida pasa deprisa,
sin mas
Como aceptarlo y asumir que te vas,
que seria de aquella persona que me enseño a crecer
se que el dolor se quedaría y no había nada que hacer
Que seria de mis cosas, mi música, mi grupo,
mis ganas de prosperar y tus besos en un minuto
El rostro de aquellas personas con las que compartí,
por las que tanto di
y el silencio eterno que sentirían
al no poder cumplir aquello que prometí
Que seria de la vida de mi madre sin su hijo,
el dolor al pasar de largo por mi habitación
Que seria de la vida de mi padre al recordar
que nuestro ultimo momento fue una tonta discusión
Que seria de mi hermano,
el es mi todo se que el me quiere y
no soporto pensar que el estaría solo,
nos necesitamos lo sé, y por eso lloro
Que seria de mi sobrina, yo no me quiero marchar
sin poder verla crecer y reír y
llorar y jugar y saltar y correr y soñar,
dile que la espero que no le tema a la vida no sabe cuanto la quiero
Y que no olvide nunca lo que siempre le diría,
y que recuerde siempre lo mucho que la querría,
si estuviera a su lado para hacerle compañía
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer.
seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podre.
mirar. y ver.
que todo esta bien.
Me pregunto cada día,
que pasaría si de pronto desaparezco y punto
Si mi cuerpo decide terminar,
dejar de respirar, de palpitar
Si mi alma esta cansada de gritar, de caminar
sin rumbo de esperar
a que llegue el momento en que todo se acabe y pueda,
subir para volar y despegar soñando con otro lugar
Yo ya, no podría lograr cada uno de
aquellos sueños que siempre quise alcanzar,
no podría besar,
los labios de mi chica y abrazarla cada
vez que lo pidiera y yo la viera llorar
Ya no podría cantar ni luchar ni escribir
ya dejaría de ver
de buscar de sentir de escuchar de querer de aprender de sufrir
ya dejaría de amar de hablar de conquistar
de ir a aquellos lugares que siempre quise visitar
de salir de encontrar de soñar con ganar de
triunfar y conseguir estar contigo y sonreír
No quiero largarme con la duda de algo que no hice,
no quiero marcharme sin cumplir todo aquello que dije,
mi cabeza lo pide,
mi corazón lo exige,
la vida es así la vida no se elije,
la vida es el tiempo que me queda,
la vida son cicatrices
Mi vida no seria igual
si al final olvido quedarme asta
cumplir cada deseo, sin que nada salga mal,
que seria de mis amigos cada sábado el minuto de
silencio en la conciencia de aquellos que conocía,
a cada instante pienso sin mi
Como seria?
si algún día esto pasara no quiero que nadie llore
no quiero que nadie sienta dolor por mi despedida,
no quiero veros toda la noche detrás del cristal,
no quiero flores ni regalos mi cuerpo daría igual
Solo quiero una sonrisa en la cara de mi familia
es lo único que pido si muero
y que mis palabras vivan siempre en el
corazón de las personas que mas quiero.
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer.
seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podré. mirar. y ver.
que todo esta bien.
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer. seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podré.
mirar. y ver. que todo esta bien.

Qu'en serait-il (avec Gema)

Hey
Qu'en serait-il ?
C'est Shé
Je me demande chaque jour
ce qui se passerait si je partais, si je devais m'en aller. Que dirais-tu ?
Si mes jours prenaient fin et que ma vie s'évanouissait
du jour au lendemain et que je ne puisse même pas dire au revoir (écoute)
Ce que ressentirait ma famille,
quelles rumeurs circuleraient si le temps m'effaçait en partant
Mais je sais qu'il y a des gens qui ne m'oublieront jamais
Qu'en serait-il de toi sans moi, si cela arrivait, ni
mon hier, ni mon aujourd'hui, ni ma foi n'auraient servi à rien
Qu'en serait-il de tout ce qu'il restait à vivre
ce que je rêvais ne pourra jamais se réaliser
Où irais-je,
si j'ai déjà fermé les yeux pour toujours si la
mort ne prévient pas et que la vie passe vite,
sans plus
Comment l'accepter et assumer que tu pars,
qu'en serait-il de cette personne qui m'a appris à grandir
Je sais que la douleur resterait et qu'il n'y aurait rien à faire
Qu'en serait-il de mes affaires, ma musique, mon groupe,
mon envie de prospérer et tes baisers en une minute
Le visage de ces personnes avec qui j'ai partagé,
pour qui j'ai tant donné
et le silence éternel qu'ils ressentiraient
en ne pouvant tenir ce que j'avais promis
Qu'en serait-il de la vie de ma mère sans son fils,
la douleur en passant devant ma chambre
Qu'en serait-il de la vie de mon père en se rappelant
que notre dernier moment a été une stupide dispute
Qu'en serait-il de mon frère,
il est tout pour moi, je sais qu'il m'aime et
je ne supporte pas de penser qu'il serait seul,
nous avons besoin l'un de l'autre, je le sais, et c'est pour ça que je pleure
Qu'en serait-il de ma nièce, je ne veux pas partir
sans pouvoir la voir grandir, rire et
pleurer, jouer, sauter, courir et rêver,
dis-lui que je l'attends, qu'elle n'ait pas peur de la vie, elle ne sait pas à quel point je l'aime
Et qu'elle n'oublie jamais ce que je lui dirais toujours,
et qu'elle se souvienne toujours à quel point je l'aimerais,
si j'étais à ses côtés pour lui tenir compagnie
Me retourner et voir,
que je peux périr en un instant.
je serai.
L'ombre d'un souvenir qui s'est envolé.
et je ne sais pas ce que je ferai.
Ni en quoi je me transformerai.
Et c'est que crier,
ne servira à rien car tu ne le sauras pas.
Qu'en est-il de mon âme et où pourrais-je.
regarder. et voir.
que tout va bien.
Je me demande chaque jour,
ce qui se passerait si soudainement je disparaissais et c'est tout
Si mon corps décide de finir,
d'arrêter de respirer, de battre
Si mon âme est fatiguée de crier, de marcher
sans but d'attendre
que vienne le moment où tout sera fini et que je pourrai,
monter pour voler et m'envoler en rêvant d'un autre endroit
Je ne pourrais plus réaliser chacun de
ces rêves que j'ai toujours voulu atteindre,
je ne pourrais plus embrasser,
les lèvres de ma copine et la serrer dans mes bras chaque
fois qu'elle le demanderait et que je la verrais pleurer
Je ne pourrais plus chanter ni me battre ni écrire
je cesserais de voir
de chercher, de ressentir, d'écouter, d'aimer, d'apprendre, de souffrir
je cesserais d'aimer, de parler, de conquérir
d'aller dans ces endroits que j'ai toujours voulu visiter
de sortir, de rencontrer, de rêver de gagner, de
triompher et réussir à être avec toi et sourire
Je ne veux pas partir avec le doute de quelque chose que je n'ai pas fait,
je ne veux pas partir sans avoir accompli tout ce que j'ai dit,
ma tête le demande,
mon cœur l'exige,
la vie est ainsi, on ne choisit pas sa vie,
la vie est le temps qu'il me reste,
la vie est faite de cicatrices
Ma vie ne serait pas la même
si à la fin j'oublie de rester jusqu'à
réaliser chaque désir, sans que rien ne tourne mal,
qu'en serait-il de mes amis chaque samedi, la minute de
silence dans la conscience de ceux que j'ai connus,
à chaque instant je pense sans moi
Comment serait-ce ?
si un jour cela arrivait, je ne veux que personne ne pleure
je ne veux que personne ne ressente de douleur pour mon départ,
je ne veux pas vous voir toute la nuit derrière la vitre,
je ne veux ni fleurs ni cadeaux, mon corps n'aurait aucune importance
Je veux juste un sourire sur le visage de ma famille
c'est la seule chose que je demande si je meurs
et que mes paroles vivent à jamais dans le
cœur des personnes que j'aime le plus.
Me retourner et voir,
que je peux périr en un instant.
je serai.
L'ombre d'un souvenir qui s'est envolé.
et je ne sais pas ce que je ferai.
Ni en quoi je me transformerai.
Et c'est que crier,
ne servira à rien car tu ne le sauras pas.
Qu'en est-il de mon âme et où pourrais-je. regarder. et voir.
que tout va bien.
Me retourner et voir,
que je peux périr en un instant. je serai.
L'ombre d'un souvenir qui s'est envolé.
et je ne sais pas ce que je ferai.
Ni en quoi je me transformerai.
Et c'est que crier,
ne servira à rien car tu ne le sauras pas.
Qu'en est-il de mon âme et où pourrais-je.
regarder. et voir. que tout va bien.