Lyrics and translation Shé feat. Gema - Que sería (con Gema)

Que sería (con Gema)

Hey
¿Qué seria?
Es shé
Me pregunto cada día
que pasaría si me fuera si tuviera que marcharme ¿Qué dirías?
Si mis días terminasen y mi vida se esfumase
de la noche a la mañana y ni siquiera despedirme (escucha)
Que sentiría mi familia,
que rumores se crearían si me voy el tiempo me borraría
Pero sé que hay personas que nunca me olvidarían
Que seria, de ti sin mí si esto pasara ni
mi ayer ni mi hoy ni mi fe valieron de nada
Que seria de todo cuanto quedaba por vivir
aquello que soñaba ahora jamás se podrá cumplir
Donde iría,
si ya cerré los ojos para siempre si la
muerte no avisa y la vida pasa deprisa,
sin mas
Como aceptarlo y asumir que te vas,
que seria de aquella persona que me enseño a crecer
se que el dolor se quedaría y no había nada que hacer
Que seria de mis cosas, mi música, mi grupo,
mis ganas de prosperar y tus besos en un minuto
El rostro de aquellas personas con las que compartí,
por las que tanto di
y el silencio eterno que sentirían
al no poder cumplir aquello que prometí
Que seria de la vida de mi madre sin su hijo,
el dolor al pasar de largo por mi habitación
Que seria de la vida de mi padre al recordar
que nuestro ultimo momento fue una tonta discusión
Que seria de mi hermano,
el es mi todo se que el me quiere y
no soporto pensar que el estaría solo,
nos necesitamos lo sé, y por eso lloro
Que seria de mi sobrina, yo no me quiero marchar
sin poder verla crecer y reír y
llorar y jugar y saltar y correr y soñar,
dile que la espero que no le tema a la vida no sabe cuanto la quiero
Y que no olvide nunca lo que siempre le diría,
y que recuerde siempre lo mucho que la querría,
si estuviera a su lado para hacerle compañía
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer.
seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podre.
mirar. y ver.
que todo esta bien.
Me pregunto cada día,
que pasaría si de pronto desaparezco y punto
Si mi cuerpo decide terminar,
dejar de respirar, de palpitar
Si mi alma esta cansada de gritar, de caminar
sin rumbo de esperar
a que llegue el momento en que todo se acabe y pueda,
subir para volar y despegar soñando con otro lugar
Yo ya, no podría lograr cada uno de
aquellos sueños que siempre quise alcanzar,
no podría besar,
los labios de mi chica y abrazarla cada
vez que lo pidiera y yo la viera llorar
Ya no podría cantar ni luchar ni escribir
ya dejaría de ver
de buscar de sentir de escuchar de querer de aprender de sufrir
ya dejaría de amar de hablar de conquistar
de ir a aquellos lugares que siempre quise visitar
de salir de encontrar de soñar con ganar de
triunfar y conseguir estar contigo y sonreír
No quiero largarme con la duda de algo que no hice,
no quiero marcharme sin cumplir todo aquello que dije,
mi cabeza lo pide,
mi corazón lo exige,
la vida es así la vida no se elije,
la vida es el tiempo que me queda,
la vida son cicatrices
Mi vida no seria igual
si al final olvido quedarme asta
cumplir cada deseo, sin que nada salga mal,
que seria de mis amigos cada sábado el minuto de
silencio en la conciencia de aquellos que conocía,
a cada instante pienso sin mi
Como seria?
si algún día esto pasara no quiero que nadie llore
no quiero que nadie sienta dolor por mi despedida,
no quiero veros toda la noche detrás del cristal,
no quiero flores ni regalos mi cuerpo daría igual
Solo quiero una sonrisa en la cara de mi familia
es lo único que pido si muero
y que mis palabras vivan siempre en el
corazón de las personas que mas quiero.
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer.
seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podré. mirar. y ver.
que todo esta bien.
Girarme y ver,
que puedo en un momento perecer. seré.
La sombra de un recuerdo que se fue.
y no se. que are.
Ni en que me convertiré.
Y es que gritar,
no servirá de nada pues tu no. sabrás.
Que es de mi alma ni donde podré.
mirar. y ver. que todo esta bien.

Что было бы (с Гемой)

Эй
Что было бы?
Это Ше
Я спрашиваю себя каждый день,
что случилось бы, если бы я ушел, если бы мне пришлось уйти. Что бы ты сказала?
Если бы мои дни закончились, и моя жизнь испарилась
с ночи до утра, и я бы даже не попрощался (слушай)
Что почувствовала бы моя семья,
какие слухи пошли бы, если бы я ушел, время бы стерло меня
Но я знаю, что есть люди, которые никогда бы меня не забыли
Что было бы с тобой без меня, если бы это случилось, ни
мое вчера, ни мое сегодня, ни моя вера ничего бы не стоили
Что было бы со всем, что еще оставалось прожить,
то, о чем я мечтал, теперь никогда не сбудется
Куда бы я пошел,
если бы я закрыл глаза навсегда, если
смерть не предупреждает, а жизнь проходит быстро,
просто так
Как принять это и смириться с тем, что ты уходишь,
что было бы с тем человеком, который научил меня расти
я знаю, боль осталась бы, и ничего нельзя было бы сделать
Что было бы с моими вещами, моей музыкой, моей группой,
моим желанием преуспеть и твоими поцелуями за минуту
Лица тех людей, с которыми я делился,
ради которых я так много отдал
и вечная тишина, которую они бы почувствовали,
не имея возможности выполнить то, что я обещал
Что было бы с жизнью моей матери без ее сына,
боль, проходя мимо моей комнаты
Что было бы с жизнью моего отца, вспоминая,
что наш последний момент был глупой ссорой
Что было бы с моим братом,
он - мое все, я знаю, что он любит меня, и
я не могу вынести мысли, что он будет один,
мы нужны друг другу, я знаю, и поэтому я плачу
Что было бы с моей племянницей, я не хочу уходить
не видя, как она растет, и смеется, и
плачет, и играет, и прыгает, и бегает, и мечтает,
скажи ей, что я жду ее, что она не боится жизни, она не знает, как сильно я ее люблю
И чтобы она никогда не забывала то, что я всегда говорил ей,
и чтобы она всегда помнила, как сильно я любил бы ее,
если бы был рядом с ней, чтобы составить ей компанию
Обернуться и увидеть,
что я могу в любой момент погибнуть.
стану.
Тенью воспоминания, которое ушло.
и я не знаю, что я буду делать.
И кем я стану.
И кричать,
бесполезно, ведь ты не узнаешь.
Что с моей душой и где я смогу.
взглянуть. и увидеть.
что все хорошо.
Я спрашиваю себя каждый день,
что случилось бы, если бы я вдруг исчез и все
Если мое тело решит закончить,
перестать дышать, биться
Если моя душа устала кричать, ходить
без цели, ждать
того момента, когда все закончится, и я смогу,
подняться, чтобы летать и взлететь, мечтая о другом месте
Я бы уже не смог достичь каждой из
тех мечт, которых я всегда хотел достичь,
не смог бы целовать,
губы моей девушки и обнимать ее каждый
раз, когда она просила бы, и я видел бы ее слезы
Я бы больше не мог петь, ни бороться, ни писать
я бы перестал видеть
искать, чувствовать, слушать, любить, учиться, страдать
я бы перестал любить, говорить, завоевывать
ходить в те места, которые я всегда хотел посетить
выходить, находить, мечтать о победе,
преуспеть и быть с тобой и улыбаться
Я не хочу уходить с сомнением о том, чего я не сделал,
я не хочу уходить, не выполнив все, что сказал,
моя голова просит этого,
мое сердце требует этого,
жизнь такая, жизнь не выбирают,
жизнь - это время, которое мне осталось,
жизнь - это шрамы
Моя жизнь не была бы такой же
если бы в конце концов я забыл остаться до
исполнения каждого желания, чтобы все прошло хорошо,
что было бы с моими друзьями каждую субботу, минута
молчания в сознании тех, кого я знал,
каждый миг я думаю без меня
Как было бы?
если бы однажды это случилось, я не хочу, чтобы кто-то плакал
я не хочу, чтобы кто-то чувствовал боль из-за моего прощания,
я не хочу видеть вас всю ночь за стеклом,
я не хочу цветов, ни подарков, мое тело было бы неважно
Я просто хочу улыбку на лице моей семьи
это единственное, о чем я прошу, если я умру
и чтобы мои слова всегда жили в
сердцах тех, кого я больше всего люблю.
Обернуться и увидеть,
что я могу в любой момент погибнуть.
стану.
Тенью воспоминания, которое ушло.
и я не знаю, что я буду делать.
И кем я стану.
И кричать,
бесполезно, ведь ты не узнаешь.
Что с моей душой и где я смогу. взглянуть. и увидеть.
что все хорошо.
Обернуться и увидеть,
что я могу в любой момент погибнуть. стану.
Тенью воспоминания, которое ушло.
и я не знаю, что я буду делать.
И кем я стану.
И кричать,
бесполезно, ведь ты не узнаешь.
Что с моей душой и где я смогу.
взглянуть. и увидеть. что все хорошо.