Lyrics and translation Shé feat. Nerea - No te fallaré

No te fallaré

Se que no eres mía pero lucharé
Por que estemos juntos como la otra vez
Me siento perdido dame tu cariño
Te juro que ahora todo puede salir bien
Se que te hice daño pero intentaré que nada de esto pueda herirte te lo demostraré estoy acabado si no estas conmigo te juro de rodillas no te fallaré.
Derrepente es como si todo cambiará sin remedio, de la noche a la mañana
Lo nuestro se derrumbó
He perdido a la mujer que más quería por mi culpa
Por no saber comprenderla y no escuchar su corazón
Se que
Sufriste tanto cada noche cuando no estuve a tu lado
Llorabas a solas por mis pecados
Lo se
Mirabas las fotos y los recuerdos de ayer,
Y yo perdido en los brazos de otra mujer,
Me odio a mi mismo por no saber valorar cada momento contigo tu siempre fuiste mi abrigo
Yo te grite
Salí de casa enfadado dolo quería estar sólo,
Pero otra vez te mentí y una vez más te fallé
Se que no tengo razones que explique lo que yo fui
Pero si tengo motivos para volver hacia ti
Ahora que ya te he perdido se que tu eres para mi
Dame un segundo,
Juró que esta vez no volveré a mentir.
Se que no eres mía pero lucharé
Por que estemos juntos como la otra vez
Me siento perdido, dame tu cariño
Te juró que ahora todo puede salir bien
Se que te hice daño pero intentaré
Que nada de esto pueda herirte lo demostraré
Estoy acabado si no estas conmigo
Te juró de rodillas no te fallaré.
No noou
No te fallaré
Ha pasado mucho tiempo
Y cada día te pienso
Recuerdo detalles que sigo teniendo dentro
Me han dicho que te han visto paseando con otro chico
Y si es cierto, te juró que muero en este momento
No soportaría pensar que alguien pudiera besarte, tocarte
Tal vez es que siempre he sido un cobarde,
Me mata la idea de que tu puedas marcharte
Me duele reconocer que otro tenga mi parte,
Escuchame no pienso dejar que te vallas
Mira te juró que yo he cambiado
Prometo no mas mentiras
Cariño tu eres mi vida, mi todo, mi melodía, mi sueño, mi fantasía, mi guía, mi otra mitad
Se que no tengo razones que expliquen lo que yo fui
Pero si tengo motivos para volver hacia ti,
Ahora que ya te he perdido se que tu eres para mi
Dame un segundo juró que esta vez no volveré a mentir.
Se que no eres mía pero lucharé
Por que estemos juntos como la otra vez
Me siento perdido, dame tu cariño
Te juró que ahora todo puede salir bien
Se que te hice daño pero intentaré
Que nada de esto pueda herirte lo demostraré
Estoy acabado si no estas conmigo
Te juró de rodillas no te fallaré.

Je ne te laisserai pas tomber

Je sais que tu n'es pas à moi, mais je me battrai
Pour que nous soyons ensemble comme avant
Je me sens perdue, donne-moi ton affection
Je te jure que maintenant tout peut aller bien
Je sais que je t'ai fait du mal, mais j'essaierai que rien de tout cela ne puisse te blesser, je te le prouverai, je suis perdue si tu n'es pas avec moi, je te jure à genoux que je ne te laisserai pas tomber.
Soudain, c'est comme si tout avait changé sans remède, du jour au lendemain
Ce que nous avions s'est effondré
J'ai perdu la femme que j'aimais le plus à cause de moi
Pour ne pas savoir la comprendre et ne pas écouter son cœur
Je sais que
Tu as tellement souffert chaque nuit quand je n'étais pas à tes côtés
Tu pleurais seule pour mes péchés
Je sais
Tu regardais les photos et les souvenirs d'hier,
Et moi perdu dans les bras d'une autre femme,
Je me hais moi-même de ne pas savoir apprécier chaque instant avec toi, tu as toujours été mon refuge
Je t'ai crié dessus
Je suis sorti de la maison en colère, je voulais juste être seule,
Mais je t'ai menti à nouveau et je t'ai encore une fois déçue
Je sais que je n'ai aucune raison d'expliquer ce que j'ai été
Mais j'ai des raisons de revenir vers toi
Maintenant que je t'ai perdue, je sais que tu es pour moi
Donne-moi une seconde,
Je jure que cette fois je ne mentirai plus.
Je sais que tu n'es pas à moi, mais je me battrai
Pour que nous soyons ensemble comme avant
Je me sens perdue, donne-moi ton affection
Je te jure que maintenant tout peut aller bien
Je sais que je t'ai fait du mal, mais j'essaierai
Que rien de tout cela ne puisse te blesser, je te le prouverai
Je suis perdue si tu n'es pas avec moi
Je te jure à genoux que je ne te laisserai pas tomber.
Non non
Je ne te laisserai pas tomber
Beaucoup de temps s'est écoulé
Et chaque jour je pense à toi
Je me souviens de détails que je garde en moi
On m'a dit qu'on t'avait vu te promener avec un autre garçon
Et si c'est vrai, je te jure que je meurs en ce moment
Je ne supporterais pas de penser que quelqu'un puisse t'embrasser, te toucher
Peut-être que j'ai toujours été une lâche,
L'idée que tu puisses partir me tue
Ça me fait mal de reconnaître que quelqu'un d'autre a ma part,
Écoute-moi, je ne laisserai pas partir
Regarde, je te jure que j'ai changé
Je promets pas plus de mensonges
Mon amour, tu es ma vie, mon tout, ma mélodie, mon rêve, mon fantasme, mon guide, ma moitié
Je sais que je n'ai aucune raison d'expliquer ce que j'ai été
Mais j'ai des raisons de revenir vers toi,
Maintenant que je t'ai perdue, je sais que tu es pour moi
Donne-moi une seconde, je jure que cette fois je ne mentirai plus.
Je sais que tu n'es pas à moi, mais je me battrai
Pour que nous soyons ensemble comme avant
Je me sens perdue, donne-moi ton affection
Je te jure que maintenant tout peut aller bien
Je sais que je t'ai fait du mal, mais j'essaierai
Que rien de tout cela ne puisse te blesser, je te le prouverai
Je suis perdue si tu n'es pas avec moi
Je te jure à genoux que je ne te laisserai pas tomber.