Lyrics and translation Si Cranstoun - Being With You

Being With You

I remember where I was when I first told you I loved you.
I never thought that I could but now I find I love you more everyday!
And I remember where we were and what you wore when you said I do.
I just wanted you to know that you looked beautiful in every way.

And I know...
I never show it but I know I'd be nothing without you.
So baby promise that you'll stay...
Ooo-ahhh ohhhhhh oh oh
It's the music of the world, this!
Gives me feelings that I can't forget.
How much you mean to me and how I cherish every day that we share.
It's the music of the world, this!
And it reminds me I have no regrets.
'Cause every song they put on just reminds me of being with you.

Do you remember that night when we first heard Jackie Wilson?
And every line, every note, every word is a memory of you.
Do you remember the dance we did just us together?
Yeah, we swinged and we stepped and
We moved like we had nothing to lose.

And I know...
I never show it but I know I'd be nothing without you.
So baby promise that you'll stay...
Oh please stay!
It's the music of the world, this!
It's got me feeling like I can't forget.
How much you mean to me and how I cherish all the days that we shared.
It's the music of the world, this!
And it reminds me I have no regrets.
'Cause every song they put on just reminds me of being with you.

And now I've lost our connection,
I just can't get reception without you!
And the sound of the static got me scared that you've gone away!
You've gone away!

It's the music of the world, this!
It's got me feeling like I can't forget.
How much you mean to me and how I cherish all the days that we shared.
It's the music of the world, this!
And it reminds me I have no regrets.
'Cause every song they put on just reminds me of being with you.
Every single song.

Oh every song they put on a reminder of times with you.

Every single song now!

'Cause every song they put on just reminds me of being with you.

Être avec toi

Je me souviens où j'étais quand je t'ai dit pour la première fois que je t'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais, mais maintenant je trouve que je t'aime de plus en plus chaque jour !
Et je me souviens où nous étions et de ce que tu portais quand tu as dit « oui ».
Je voulais juste que tu saches que tu étais magnifique à tous points de vue.

Et je sais...
Je ne le montre jamais, mais je sais que je ne serais rien sans toi.
Alors, bébé, promets-moi que tu resteras...
Ooo-ahhh ohhhhhh oh oh
C'est la musique du monde, ça !
Me donne des sentiments que je ne peux pas oublier.
Combien tu comptes pour moi et combien je chéris chaque jour que nous partageons.
C'est la musique du monde, ça !
Et ça me rappelle que je n'ai aucun regret.
Parce que chaque chanson qu'ils mettent me rappelle d'être avec toi.

Tu te souviens de cette nuit où nous avons entendu Jackie Wilson pour la première fois ?
Et chaque ligne, chaque note, chaque mot est un souvenir de toi.
Tu te souviens de la danse que nous avons faite, juste nous deux ?
Ouais, nous avons balancé et nous avons marché, et
Nous nous sommes déplacés comme si nous n'avions rien à perdre.

Et je sais...
Je ne le montre jamais, mais je sais que je ne serais rien sans toi.
Alors, bébé, promets-moi que tu resteras...
Oh, s'il te plaît, reste !
C'est la musique du monde, ça !
Ça me fait sentir comme si je ne pouvais pas oublier.
Combien tu comptes pour moi et combien je chéris tous les jours que nous avons partagés.
C'est la musique du monde, ça !
Et ça me rappelle que je n'ai aucun regret.
Parce que chaque chanson qu'ils mettent me rappelle d'être avec toi.

Et maintenant, j'ai perdu notre connexion,
Je n'arrive pas à avoir de réception sans toi !
Et le bruit du statique me fait peur que tu sois partie !
Tu es partie !

C'est la musique du monde, ça !
Ça me fait sentir comme si je ne pouvais pas oublier.
Combien tu comptes pour moi et combien je chéris tous les jours que nous avons partagés.
C'est la musique du monde, ça !
Et ça me rappelle que je n'ai aucun regret.
Parce que chaque chanson qu'ils mettent me rappelle d'être avec toi.
Chaque chanson.

Oh, chaque chanson qu'ils mettent est un rappel des moments passés avec toi.

Chaque chanson maintenant !

Parce que chaque chanson qu'ils mettent me rappelle d'être avec toi.