Lyrics and translation Si Cranstoun - Caught In the Moonlight

Caught In the Moonlight

We′ve got this Starry night
If we decide to take it
We got a lot of love around us
So don't break it
We... could be headin′ ooon that Twilight Train
If you old emotions don't put out the flame
I'm sentimental ′bout′a what we got
But that don't stop the ticking clock Whoa
Caught in the moonlight
Quarter to midnight
Don′t have to be like some Cinderella
You don't have to go home when you can stay with me
In my arms tonight
Where you were meant to be
Caught in the moonlight
The stars are so bright
And it feels so right let me tell ya
You should never go home when you can stay with me
But it′s clear to see
That-ya caught up in the moonlight now
Hold on to memories of when we got together
Hold on to melodies that sunned the days that rained
Hold on to loving arms to ease the pain
I don't wanna lose you from my nights again (and now)
I′ve been enchanted by you everyday
But it don't work unless you stay O Woaoh
Caught in the moonlight
Quarter to midnight
Don't have to be like some cinderella
You don′t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight
Where you were meant to be
Caught in the moonlight
The stars are so bright
And it feels so right let me tell ya
You should never go home when you can stay with me
But it′s clear to see
That-ya caught up in the moonlight now
I'm sentimental ′bout'a what we got
But that don′t stop the ticking clock Whoa
Caught in the moonlight
Quarter to midnight
Don't have to be like some Cinderella
You don′t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight
Where you were meant to be
Caught in the moonlight
The stars are so bright
And it feels so right let me tell ya
You should never go home when you can stay with me
But it's clear to see
That-ya caught up in the moonlight now
(Oh yeah)
(Caught up in the moonlight)

Pris dans la lumière de la lune

On a cette nuit étoilée
Si on décide de la prendre
On a beaucoup d'amour autour de nous
Alors ne la brise pas
On... pourrait prendre ce train du crépuscule
Si tes vieilles émotions ne mettent pas fin à la flamme
Je suis sentimental à propos de ce que nous avons
Mais ça n'arrête pas le tic-tac de l'horloge Whoa
Pris dans la lumière de la lune
Un quart avant minuit
Tu n'as pas besoin d'être comme Cendrillon
Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Dans mes bras ce soir
Là où tu étais censée être
Pris dans la lumière de la lune
Les étoiles sont si brillantes
Et ça se sent si bien, laisse-moi te le dire
Tu ne devrais jamais rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Mais c'est clair à voir
Que tu es pris dans la lumière de la lune maintenant
Accroche-toi aux souvenirs d'quand on s'est mis ensemble
Accroche-toi aux mélodies qui ont ensoleillé les jours de pluie
Accroche-toi aux bras aimants pour calmer la douleur
Je ne veux pas te perdre de mes nuits à nouveau (et maintenant)
J'ai été enchanté par toi tous les jours
Mais ça ne marche pas si tu ne restes pas O Woaoh
Pris dans la lumière de la lune
Un quart avant minuit
Tu n'as pas besoin d'être comme Cendrillon
Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Dans mes bras ce soir
Là où tu étais censée être
Pris dans la lumière de la lune
Les étoiles sont si brillantes
Et ça se sent si bien, laisse-moi te le dire
Tu ne devrais jamais rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Mais c'est clair à voir
Que tu es pris dans la lumière de la lune maintenant
Je suis sentimental à propos de ce que nous avons
Mais ça n'arrête pas le tic-tac de l'horloge Whoa
Pris dans la lumière de la lune
Un quart avant minuit
Tu n'as pas besoin d'être comme Cendrillon
Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Dans mes bras ce soir
Là où tu étais censée être
Pris dans la lumière de la lune
Les étoiles sont si brillantes
Et ça se sent si bien, laisse-moi te le dire
Tu ne devrais jamais rentrer chez toi quand tu peux rester avec moi
Mais c'est clair à voir
Que tu es pris dans la lumière de la lune maintenant
(Oh oui)
(Pris dans la lumière de la lune)