Lyrics and translation Si Cranstoun - Vegas Baby

Vegas Baby

I'm heading out to Nevada where they got a lot of
All the finest in showgirls around
And of all the girls seen
You're the pretty thing
And I bet all that I've got for your crown
Yeah! I maybe acting foolish & kinda schoolish
But it's a game to me cos
Life can get to serious
So I'll be flying in to get delirious
Elvis rang the viva bell
So I will try to wrap it up in something else
Oh las Vegas baby Vegas
Is where I'm gonna gamble everything upon you
Yeah in Vegas baby Vegas
Ring-a-ding-a-ding!
Jackpot machine
I'm gonna do it
And win your love
So I'll be upping my status up to Caesars Palace
For a luxury suite by the pool
And then I head to the strip
Just for my hip skinny dip
And then accessorise your diamonds & jewels
Yeah I maybe acting crazy & kind of hazy
But it's a game to me cos
Life can get to serious
So I'll be flying in to get delirious
Elvis rang the viva bell
So I will try to wrap it up in something else
Oh las Vegas baby Vegas
Is where I'm gonna gamble everything upon you
Yeah in Vegas baby Vegas
Ring a ding a ding
Jackpot machine
I'm gonna do it
And Win Your Love
Oh meet me in place called vegas
It's full of all the rich and all the famous
Frank & Dean and Sammy sang
And Louie Prima built a swinging jumping band
Oh las Vegas baby Vegas
Is where I'm gonna gamble everything upon you
Yeah in Vegas baby Vegas
Ring-a-ding-a-ding
Jackpot machine
I'm gonna do it
And Win Your Love

Vegas Baby

Je pars pour le Nevada où ils ont beaucoup de
Les plus belles showgirls du coin
Et de toutes les filles vues
Tu es la plus jolie
Et je parie tout ce que j'ai pour ta couronne
Oui ! Je fais peut-être le fou et un peu l'étudiant
Mais c'est un jeu pour moi parce que
La vie peut devenir trop sérieuse
Alors je vais prendre l'avion pour devenir fou
Elvis a sonné la cloche du viva
Alors j'essaierai de l'envelopper dans autre chose
Oh Las Vegas baby Vegas
C'est là que je vais tout miser sur toi
Oui à Vegas baby Vegas
Ring-a-ding-a-ding !
Machine à jackpot
Je vais le faire
Et gagner ton amour
Alors je vais monter mon statut au Caesars Palace
Pour une suite de luxe près de la piscine
Et puis je me dirige vers le Strip
Juste pour mon maigre bain de hanches
Et puis accessoiriser tes diamants et tes bijoux
Oui, je fais peut-être le fou et un peu brumeux
Mais c'est un jeu pour moi parce que
La vie peut devenir trop sérieuse
Alors je vais prendre l'avion pour devenir fou
Elvis a sonné la cloche du viva
Alors j'essaierai de l'envelopper dans autre chose
Oh Las Vegas baby Vegas
C'est là que je vais tout miser sur toi
Oui à Vegas baby Vegas
Ring a ding a ding
Machine à jackpot
Je vais le faire
Et gagner ton amour
Oh, retrouve-moi dans un endroit appelé Vegas
C'est plein de tous les riches et de tous les célèbres
Frank, Dean et Sammy ont chanté
Et Louie Prima a créé un groupe de swing et de saut
Oh Las Vegas baby Vegas
C'est là que je vais tout miser sur toi
Oui à Vegas baby Vegas
Ring-a-ding-a-ding
Machine à jackpot
Je vais le faire
Et gagner ton amour