Lyrics and translation Si Lemhaf - Bent El 7ouma

Bent El 7ouma

W kamlou bnéw el sas
W zedou dehnou el dar
9olna mafiha bés 5anet3arfou 3al jar
De5elha mode nasnes
Nsa9si 3al a5bar w faj2atan jek el e7ses w 3inaya walou kbar
Lallat el gamra
Habtet mel fadha ledar
Mzyana samra
Galbi ki raha dha3 f nhar
Haaay tal3et ki nawara
Nawretelna el houma tch3el men b3id
Haaay tofla tellement wahra
Ki tokhrej lbara t9oul nharet 3id
Haaay tra la3bad farhana
Tsallem kol ma trana men b3id lb3id
Haaay kol theb tahki m3aha
Houma tejri wraha t9oul mahbet l3id
Lin tokhrej mn darha ana lgat w hya lfara
Fomi ta9a idaya bala mbahem fiha t9oul fidara
Fi 3alem Shakespeare chaded warda w el guitarra
Hya 3asfoura etir w ana douda fi mongarha
Nkhafo la bouha yjina n3aytoulha mel koujina ayy nwaslouha b3inina ntolo 3liha mn bab jnina
Ayna anta men bent houmetna
Ndaf3o had ma ygedna
Nhebouha w hya thebna
Tsebha sahbi tsebna
Lallat el gamra
Habtet mel fadha ledar
Mzyana samra
Galbi ki raha dha3 f nhar
Haaay tal3et ki nawara
Nawretelna el houma tch3el men b3id
Haaay tofla tellement wahra
Ki tokhrej lbara t9oul nharet 3id
Haaay tra la3bad farhana
Tsallem kol ma trana men b3id lb3id
Haaay kol theb tahki m3aha
Houma tejri wraha t9oul mahbet l3id

La fille du quartier

Ils ont fini de construire la maison
Et ils ont fini de la décorer
On a dit qu'il n'y a pas de problème, tu connais le voisin
Elle est entrée, un air de joie
Je lui demande des nouvelles et soudain, mon cœur bat la chamade et mes yeux sont grands ouverts
La fille du quartier
Elle est tombée du ciel sur terre
Belle et brune
Mon cœur est comme perdu dans la journée
Oh, elle est apparue comme une lumière
Elle éclaire notre quartier, elle brille de loin
Oh, cette petite fille est tellement belle
Quand elle sort, on dirait que c'est la fête
Oh, elle est une source de bonheur pour tout le monde
Elle salue tout le monde quand elle passe
Oh, tout le monde veut parler avec elle
Le quartier court après elle et dit que c'est l'amour du jour férié
Quand elle sort de sa maison, c'est moi qui suis fou et elle est joyeuse
Ma bouche est fermée, mes mains sont liées, je suis captivé par elle, j'ai l'impression d'être dans un rêve
Dans le monde de Shakespeare, il y a une rose et une guitare
Elle est un oiseau qui vole et moi, un ver dans son nid
On a peur que son père nous voie, on lui lance un regard de la cuisine, on lui fait signe avec les yeux, on lui parle à la porte du jardin
Où es-tu, la fille de notre quartier ?
On va défendre notre droit
On l'aime et elle nous aime
Si tu la trouves, mon ami, tu nous trouves
La fille du quartier
Elle est tombée du ciel sur terre
Belle et brune
Mon cœur est comme perdu dans la journée
Oh, elle est apparue comme une lumière
Elle éclaire notre quartier, elle brille de loin
Oh, cette petite fille est tellement belle
Quand elle sort, on dirait que c'est la fête
Oh, elle est une source de bonheur pour tout le monde
Elle salue tout le monde quand elle passe
Oh, tout le monde veut parler avec elle
Le quartier court après elle et dit que c'est l'amour du jour férié