Lyrics and translation Si Lemhaf - Dephase
" Ki
kont
sghir
...
"
" When
I
was
young
...
"
7abbit
enbaddel
el
3alem
I
wanted
to
change
the
world
Natla3
prof
wala
3alem
To
be
a
professor
or
a
scientist
Melli
weldouni
net3allem
To
learn
from
the
day
I
was
born
Seket
mais
na3ref
netkallem
Be
quiet
but
know
how
to
speak
up
La
n7eb
la
nfazi
la
nfallem
Not
want
to
fail
or
succeed
Fi
koll
wath3eya
netfahem
To
be
respected
in
every
situation
Siwa
taleb
wala
m3allem
Whether
as
a
student
or
a
teacher
Errak
fechera3
ensallem
I
shake
the
real
world's
hand
"Ou
Lyoum..."
"And
today..."
Khouk,
hel
3alem
baddalni
Darling,
this
world
has
changed
me
Khanwalli
ghney
w
moughenni
I've
become
rich
and
wealthy
Hani
ma93adt
ken
net3allem
I've
stopped
wanting
to
learn
Seket
lezemni
netkallem
I
have
to
speak
up
quietly
Dima
ykassrouli
fi
rasi
They
always
beat
me
up
W
7atta
jari
echmen
kazi
And
even
my
neighbor
is
my
boss
Li
yt3allem
jomla
yji
yfazi
Whoever
learns
a
sentence
comes
to
succeed
Enn7ess
fi
ro7i
dephasé
My
mind
is
dephasing
Ey
ey
ey...
Oh
oh
oh...
En7ess
fi
ro7i
dephasé
My
mind
is
dephasing
Ey
ey...
Oh
oh...
7atta
ensen
ma
yefhemni
No
one
understands
me
anymore
Za3ma
blasti
fel
mosta9bel
wala
blasti
fel
passé
Apparently
my
place
is
in
the
future
or
in
the
past
Ensen
jdid
wala
ensen
depassé
A
new
person
or
an
outdated
person
X
2
X
2
"Men"
"men"
men
ghir
ma
dji
wou
tes2elni
"Who"
"who"
who
without
coming
and
asking
me
Hel
3alem
vraiment
habbalni
This
world
has
really
disappointed
me
Koll
nhar
yji,
y9addamni
Every
day
it
comes,
it
presents
me
Koll
nhar
yji,
ybaddalni
Every
day
it
comes,
it
changes
me
Welli
nra
fih
natta9ni
And
what
I
see
in
it
frightens
me
Ken
la3sab
haou
lese9ni
If
gambling
is
against
my
will
Bekchi
menich
fi
wa9ti
I
cry
because
I'm
not
in
my
time
Ki
ken
el
9alb
wa7dou
ya9thi
If
only
the
heart
could
speak
Li
ynna77i
el
masque
lioum
tbassa
Smile
to
those
who
remove
their
masks
today
Telbes
7aja
tetteclassa
Wear
something
that
makes
you
stand
out
9ali
w9allek
dar
fel
7yasa
Tell
and
they'll
put
you
in
the
maze
9ari
w9arra
wmokhou
tassa
Read
and
write
and
your
brain
will
melt
"Chkoun
bech
y9olli
hel
ensen
chbih
"Who
can
tell
me
what
this
person
is
like
Ken
jé
momken
enfasakh
el
3alem
wnebdeou
men
jdid"
If
it's
possible
to
cancel
the
world
and
start
over"
Ey
ey
ey...
Oh
oh
oh...
En7ess
fi
ro7i
dephasé
My
mind
is
dephasing
Ey
ey...
Oh
oh...
7atta
ensen
ma
yefhemni
No
one
understands
me
anymore
Za3ma
blasti
fel
mosta9bel
wala
blasti
fel
passé
Apparently
my
place
is
in
the
future
or
in
the
past
Ensen
jdid
wala
ensen
depassé
A
new
person
or
an
outdated
person
X
2
X
2
Guitar
Solo
Guitar
Solo
Ey
ey
ey...
Oh
oh
oh...
En7ess
fi
ro7i
dephasé
My
mind
is
dephasing
Ey
ey...
Oh
oh...
7atta
ensen
ma
yefhemni
No
one
understands
me
anymore
Za3ma
blasti
fel
mosta9bel
wala
blasti
fel
passé
Apparently
my
place
is
in
the
future
or
in
the
past
Ensen
jdid
wala
ensen
depassé
A
new
person
or
an
outdated
person
X
2
X
2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.