Si Lemhaf - Eb3ed Men 9oddemi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Si Lemhaf - Eb3ed Men 9oddemi




Eb3ed Men 9oddemi
J'ai des rêves
Sa3at ijiouni ayamet
Parfois, les jours me viennent
Ma3inich hata netharek
Sans même un regard de ta part
Nebda dhaya3 fi planet
Je commence à me perdre sur cette planète
W nhes fi badni mfarek
Et je sens que mon corps s'en va
Nraa fi thnia blech alwan
Je vois des couleurs dans le vide
Nahki m3a rouhii barek
Je parle à mon âme
Mouaten dhaia3 bla 3nouen
Des moments perdus sans adresse
Aktouni fadit mel 3arek
Je me suis fatigué de la bataille
Chbini wallit ensen metmalah
Je suis devenu un homme perdu
Ghara9 fi affkaari
J'ai sombré dans mes pensées
Hachti bekhbaier
Ma vie est pleine de rêves
Khbaier ifarah
Des rêves heureux
Hwija tzahili nahaari
Des choses qui illuminent ma journée
Netmana ay hkaia mel hit
J'espère que chaque histoire finira bien
Fi kol law9at win tebda chaded fi khit
A chaque fois que tu commences à tirer sur le fil
W chwaia amal ay hadha el moufid
Et un peu d'espoir, c'est le plus utile
Wala ensen yabdali hiati men jdid
Ou que quelqu'un change ma vie à nouveau
Netmana n3ich 9essa thezni lb3id
J'espère vivre une histoire qui me mènera loin
Tdhakarni li ana manich wahid
Rappelle-moi que je ne suis pas seul
W yjik lyoum hada akid
Et ce jour viendra certainement
Eli nghani fih ana ensenon sa3id
je chanterai que je suis un homme heureux
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
El jem3a t3adet speed
Le monde est passé à grande vitesse
Ma stanatech eli 9al
Je n'ai pas attendu ce qu'il a dit
N9oum na3mel haja tfid
Je me lève pour faire quelque chose qui aide
Maiwa9afni 3liha had
Cela ne m'arrêtera pas
Bara khal nokrej men akel bit
Je vais sortir de cette cage
Wo no93ed faia9 lel abad
Et je resterai éveillé pour toujours
Nebda hiati men jdid
Je recommence ma vie
T9oul touledt nhar lahad
Dis-moi que je suis un lundi
Krajt ou rit
J'ai couru et j'ai rêvé
Ensen metmalah
Un homme perdu
Afkarou ki afkarii
Ses pensées sont comme les miennes
Hachtek bkhbaier
Ta vie est pleine de rêves
Khbaier ifarrah
Des rêves heureux
Yalli zahitli nahhari
Qui ont éclairé ma journée
Tetmana kifi ay hkaia mel hit
J'espère comme chaque histoire finira bien
Fi kel law9at win tebda chaded fi khit
A chaque fois que tu commences à tirer sur le fil
Bechwaya amal ayh hada el moufid
Et un peu d'espoir, c'est le plus utile
Ana ensen yebdalek hyatek men jdid
Je suis un homme qui te fera changer de vie
Tetmana t3ich 9saa thezek leb3id
J'espère que tu vivras une histoire qui te mènera loin
A3raf li ana houni makech wahid
Sache que je suis ici, je ne suis pas seul
Wi yjik lyoum eyh hedha el akid
Et ce jour viendra certainement
Eli tgani fih ana ensanon sa3id
je chanterai que je suis un homme heureux
Haaaaaaaaa
Haaaaaaaaa
Trarararatata
Trarararatata
Haaahaaa
Haaahaaa
Ena ensanon ana ensanon sa3id
Je suis un homme, je suis un homme heureux
Tetmana kifna ay hkeya mel hit
J'espère que chaque histoire finira bien
Fi kel law9at win tebda chaded fi khit
A chaque fois que tu commences à tirer sur le fil
Choiya amal ay hedha el moufid
Un peu d'espoir, c'est le plus utile
Ahna ness nabdewlek hyetek men jdid
Nous, les hommes, pouvons changer ta vie à nouveau
Tetmana t3ich 9essa thezzek lb3id
J'espère que tu vivras une histoire qui te mènera loin
A3ref li ahna houni makech wahid w yjik el youm ay hedha akid
Sache que nous sommes ici, nous ne sommes pas seuls et ce jour viendra certainement
Tghani m3ana nahnou cha3bon sa3id
Chante avec nous, nous sommes des gens heureux
Sa3iid
Heureux
Sa3id
Heureux
Sa3iid
Heureux






Attention! Feel free to leave feedback.