Lyrics and translation Si Lemhaf - Ekhdem (Bonus Track)

Ekhdem (Bonus Track)

Si lemhaf eh!
Sba7 el5ir, sil mouwaten 9oum mennoum
Ma3adech bekri setta w nos bellehi 9oum
Koul guedma ched el 5edma ki kol youm
Sawwer kel 5obza w koul ennabz ki kol youm
En9oum deye5 nettaye7 kissokran
3inaya manfou5in, badni ysi7 aman
Dfe el battaniya gharni kichitan
Fi 3ez nouma ghates ne7lem bel weekend
E5dem e5dem
E5dem baba e5dem
Famma li ye5dem bech y3ich
Welli y3ich bech ye5dem
E5dem e5dem
E5dem baba e5dem
Famma li ye5dem bech y3ich
Welli y3ich bech ye5dem
Dima 7asbek bouheli
Chafek la moubeli
Ra7tek 3andou 5sara
Barrechki lel idara
Menghir ma tetcharret
5ayef la tettared
Kil bagra 3ayech te7lem
Wes7a7 men ta7tek te7leb
7es el réveil krahtou
Thakarni fel 3bed
Kol we7ed sehi wa7dou
Ghates bin la3bed
Ratrappi mawjoud 3lech ena bide9 howa roi
W 7yeti tet3ada 5edma 9raya 5edma
E5dem e5dem
E5dem baba e5dem
Famma li ye5dem bech y3ich
E5dem e5dem
E5dem baba e5dem
Famma li ye5dem bech y3ich
Si lemhaf

Ekhdem (Bonus Track)

Si Lemhaf eh!
Matin, mon amour, tu es encore au lit?
Ne te lève pas à 6h30, s'il te plaît, lève-toi.
Chaque matin, prends ton travail, comme d'habitude.
Prends ton pain et tes dattes, comme chaque jour.
Tu te lèves en te tenant à la main, tu es ivre.
Tes yeux sont gonflés, mon corps, il me fait mal.
Je me couvre de la couverture, j'ai froid, c'est comme un démon.
Je suis en train de dormir, je rêve de la fin de semaine.
Travaille, travaille.
Travaille, mon chéri, travaille.
Il y a ceux qui travaillent pour vivre.
Et ceux qui vivent pour travailler.
Travaille, travaille.
Travaille, mon chéri, travaille.
Il y a ceux qui travaillent pour vivre.
Et ceux qui vivent pour travailler.
Tu penses toujours à l'argent.
Tu me vois comme un meuble.
Tu es chez lui, il t'a fait du mal.
Tu cours à la direction.
Sans te plaindre.
Tu as peur d'être renvoyé.
Chaque jour, tu vis en rêvant.
Tu as faim et tu bois sous toi.
Je déteste l'alarme qui se déclenche.
Laisse-moi dans mon lit.
Chacun est seul.
Je suis perdu dans mon lit.
Pourquoi ai-je besoin de lui, il est un roi.
Et ma vie est pleine de travail, d'études, de travail.
Travaille, travaille.
Travaille, mon chéri, travaille.
Il y a ceux qui travaillent pour vivre.
Travaille, travaille.
Travaille, mon chéri, travaille.
Il y a ceux qui travaillent pour vivre.
Si Lemhaf