Felijti Bjanbi - Si Lemhaf translation in German

Felijti Bjanbi

Je lwa9t bech nemchi
Lghossa fi 7al9i
Wgualbi m3ebbi
Felijti bjanbi
Wmarra okhra lezem nemchi
Ma tkhafouch 3leya
Wmarra okhra hezez dabchi
Khouk wched ethneya
Wmarra okhra ommi t9oul
Wlidi b3ed 3leya
Man7ebech nebki,nched fi ro7i
Wbaba y3ana9 feya
Khater 7elmi melli zguir
7abbit nemchi leb3id
Kouya 7al 3inih fedenya
L3am li ba3dou mchit
T3addit el beb rassi ellouta
Ma nkhabbich bkit
Wommi ltawa dekhla b3athha
Melli ena mchit
Je lwa9t bech nemchi
Lghossa fi 7al9i
Wgualbi m3ebbi
Felijti bjanbi
Za3ma 7zin,wala zehi
Nkhamem fetayara sehi
Mokhi thaya3 fel metehi
Chnowa el khayeb chnowa el behi
3ammi 3arres,khweti kebrou
Werra fihom men webcam
Hani n7arbet,wommi morthet
Wena ntoll marra fel 3am
19 sne fehel ebled,wkel 3bed
Chouf kifeh raddouk
9olli chemhazzni wechkoun lazni
Hethi eddenya khouk
Passpori ta7ti,blasa wa7di
Bdit natla3 el fou9
N7eb nekhou ra7ti,mekel ba3thi
T9oul 9a3ed 3achouk
Je lwa9t bech nemchi
Lghossa fi 7al9i
Wgualbi m3ebbi
Felijti bjanbi

Mein Koffer an meiner Seite

Es ist Zeit für mich zu gehen
Ein Kloß in meinem Hals
Und mein Herz ist voll
Mein Koffer an meiner Seite
Und wieder einmal muss ich gehen
Macht euch keine Sorgen um mich
Und wieder einmal mein Gepäck tragend
Dein Bruder, der den Weg nimmt
Und wieder einmal sagt meine Mutter
Mein Sohn ist weit weg von mir
Ich will nicht weinen, ich halte mich zurück
Und mein Vater umarmt mich
Denn mein Traum seit meiner Kindheit
Ich wollte weit weg gehen
Mein Bruder öffnete seine Augen in dieser Welt
Im Jahr darauf ging ich
Ich ging durch die Tür, mein Kopf gesenkt
Ich verberge es nicht, ich weinte
Und meine Mutter ist immer noch durcheinander
Seit ich gegangen bin
Es ist Zeit für mich zu gehen
Ein Kloß in meinem Hals
Und mein Herz ist voll
Mein Koffer an meiner Seite
Bin ich traurig oder glücklich?
Ich denke nach, abwesend im Flugzeug
Mein Verstand verloren im Labyrinth
Was ist schlecht, was ist gut?
Mein Onkel hat geheiratet, meine Geschwister sind erwachsen geworden
Ich sehe sie über die Webcam
Ich kämpfe, und meine Mutter ist krank
Und ich schaue nur einmal im Jahr vorbei
19 Jahre in diesem Land, und all die Leute
Schau, wie sie dich gemacht haben
Sag mir, was mich hierher gebracht hat und wer mich gedrängt hat
Das ist die Welt, mein Bruder
Mein Pass unter mir, ein einziger Platz
Ich fing an aufzusteigen
Ich will meine Ruhe haben, ein Teil von mir
Du sagst, ich sitze auf Dornen
Es ist Zeit für mich zu gehen
Ein Kloß in meinem Hals
Und mein Herz ist voll
Mein Koffer an meiner Seite