Ma T7ott Chay Fi Belek - Si Lemhaf translation in French

Ma T7ott Chay Fi Belek

لكل مبعضنا هو الدبكة
غني معنا ولا اتكا
انسى اتعب الخوف والربكة
نحبو نراو الكورة فالشبكة
هو الحس وهنا وراكم كبار وصغار واقفين معاكم
الكلها تسئل على حالكم
فالعلالي نحبوا نراوكم
يا شعب بلادي كل عام حايين بخير
حد ما يوقفنا كان العالي لكبير
فيراج افيبري عالطبلة والبندير
لا صوت يعلو فوق صوت الجماهير
اوووي أوووي
اجا أفرح معانا وأش أعليك
90 دقيقة أنسى فيها elpolitique
اوووي أوووي
تحب الجو هذا اللي بيك
كانك تونسي هز ايديك
خرّج الڨرينتا الّي فيك
صحابي العايلة و المادام
ملمومين تقول اعتصام
هانا بدينا بيك العام
أين انت يا عصام
صور بونتو يا Picasso
فيه ملاعبي يمركي براسو
الشعب التونسي يحب الهيجة
صب يا زوو براس بهيجة
يا شعب بلادي كل عام حايين بخير
حد ما يوقفنا كان العالي لكبير
فيراج افيبري عالطبلة والبندير
لا صوت يعلو فوق صوت الجماهير
اوووي أوووي
اجا أفرح معانا وأش أعليك
90 دقيقة أنسى فيها elpolitique
اوووي أوووي
تحب الجو هذا اللي بيك
كانك تونسي هز ايديك
خرّج الڨرينتا الّي فيك
اوووي أوووي
اجا أفرح معانا وأش أعليك
90 دقيقة أنسى فيها elpolitique
اوووي أوووي
تحب الجو هذا اللي بيك
كانك تونسي هز ايديك
خرّج الڨرينتا الّي فيك
اوووي أوووي
اجا أفرح معانا وأش أعليك
90 دقيقة أنسى فيها elpolitique
اوووي أوووي
تحب الجو هذا اللي بيك
كانك تونسي هز ايديك
خرّج الڨرينتا الّي فيك

Ma T7ott Chay Fi Belek

Pour tout le monde, c'est la dabka
Chante avec moi et ne te fatigue pas
Oublie la fatigue, la peur et le malaise
On adore voir le ballon dans le filet
C'est le sentiment, le bonheur, et vous, les grands et les petits, vous êtes là avec nous
Tout le monde s'inquiète pour vous
Dans les tribunes, on adore vous voir
Oh, peuple de mon pays, chaque année, nous sommes en bonne santé
Rien ne nous arrête, sauf le grand et le puissant
Le virage est en feu sur le tambour et le bendir
Aucun bruit ne peut surpasser le bruit des fans
Oouui Oouui
Viens, réjouis-toi avec nous, et que te manque-t-il ?
90 minutes pour oublier la politique
Oouui Oouui
Tu aimes cette ambiance qui te transporte
Si tu es tunisien, secoue tes mains
Sors le fou qui est en toi
Mes amis, ma famille et ma femme
Nous sommes rassemblés, on dirait un rassemblement
On a commencé avec toi cette année
Où es-tu, Essam ?
Prends une photo, mon chéri, comme Picasso
Il y a des joueurs qui marquent de la tête
Le peuple tunisien aime la fête
Verse du zoû sur la tête avec joie
Oh, peuple de mon pays, chaque année, nous sommes en bonne santé
Rien ne nous arrête, sauf le grand et le puissant
Le virage est en feu sur le tambour et le bendir
Aucun bruit ne peut surpasser le bruit des fans
Oouui Oouui
Viens, réjouis-toi avec nous, et que te manque-t-il ?
90 minutes pour oublier la politique
Oouui Oouui
Tu aimes cette ambiance qui te transporte
Si tu es tunisien, secoue tes mains
Sors le fou qui est en toi
Oouui Oouui
Viens, réjouis-toi avec nous, et que te manque-t-il ?
90 minutes pour oublier la politique
Oouui Oouui
Tu aimes cette ambiance qui te transporte
Si tu es tunisien, secoue tes mains
Sors le fou qui est en toi
Oouui Oouui
Viens, réjouis-toi avec nous, et que te manque-t-il ?
90 minutes pour oublier la politique
Oouui Oouui
Tu aimes cette ambiance qui te transporte
Si tu es tunisien, secoue tes mains
Sors le fou qui est en toi