Lyrics and translation Si Phu - Tình cầm

Nếu anh còn trẻ như năm cũ
Quyết đón em về sống với anh
Những khi chiều vàng phơ phất đến
Anh đàn, em hát níu xuân xanh

Có mây bàng bạc gây thương nhớ
Có ánh trăng vàng soi giấc mơ
Có anh ngồi lại so phím cũ
Mong chờ em hát khúc xuân xưa

Nhưng thuyền em buộc trên sông hận
Anh chẳng quay về với trúc tơ
Ngày tháng tỳ bà vương ánh nguyệt
Mộng héo bên sông vẫn đợi chờ

Nếu có ngày nào em quay gót
Lui về thăm lại bến thu sang
Thì đôi mái tóc không còn xanh nữa
Mây bạc, trăng vàng vẫn thướt tha

Nhưng thuyền em buộc trên sông hận
Anh chẳng quay về với trúc tơ
Ngày tháng tỳ bà vương ánh nguyệt
Mộng héo bên sông vẫn đợi chờ

Nếu có ngày nào em quay gót
Lui về thăm lại bến thu sang
Thì đôi mái tóc không còn xanh nữa
Mây bạc, trăng vàng vẫn thướt tha

Mây bạc trăng vàng vẫn thướt tha

Если бы ты был таким же молодым, как в прошлом году
Я решил вернуть тебя жить со мной.
Когда придет золото
Брат, я пою Голубую весну

Облака Серебряного орла вызывают воспоминания
Во сне светит золотая луна.
Ты так расслабился, старый Кис
Я с нетерпением жду, когда смогу спеть старую весну.

Но лодку я привязал на реке ненависти
Я не вернулся к пруду.
День миссис Ван Ань Нгуйет
Мечта о реке все еще ждет.

Если настанет день, я развернусь на каблуках
Вернусь навестить Бен Тху Санга
Волосы больше не голубые
Серебряные облака, Золотая луна все еще трепещут на ветру

Но лодка, которую я привязал на реке ненависти
Я не вернулся к пруду.
День госпожи Ван Ань Нгуйет
Мечта о реке все еще ждет.

Если настанет день, я развернусь на каблуках
Вернусь навестить Бен Тху Санга
Волосы больше не голубые
Серебряные облака, Золотая Луна все еще трепещут

Серебряные облака и золотые луны все еще стоят.