Lyrics and translation Si Thanh - Người Ta

Người Ta

Bài hát: Người Ta
Ca sĩ: Sĩ Thanh

Anh đi và anh nói anh cần nghĩ suy
Chuyện chúng mình
Anh không còn cảm giác
Không còn thấy vui

Anh đi và anh nói anh cần thời gian
Anh không biết có yêu
Như ngày đầu không
Còn thiết tha hay không
Người ta cho anh chợt nhận ra
Trái tim vẫn còn trông mong
Hơn những gì mà từ lâu em đã đắp xây
Người ta mang cho anh say đắm
Để anh một lần nữa
Anh cảm nhận tình yêu trở lại
Người ta cho anh tìm lại nụ cười
Mà từ lâu anh không còn
Được bình yên bên em
Còn em em hy sinh nhiều thế
Em đợi chờ nhiều thế
Em chịu đựng nhiều đến thế mà
Còn em cũng một thời thật thà
Em cũng như người ta
Dành trọn tình yêu với anh thế mà

Khi xưa mình từng hứa
Sẽ mãi mãi muôn đời
Khi xưa mình từng nói
Chỉ cần có nhau mà thôi
Nhưng bây giờ em biết
Em ngu ngốc tin
Đâu biết con tim người đổi thay mau
Lời hứa sẽ phai màu

Giờ đây em biết nói gì
Để oán trách anh
Vì anh tình yêu trong em
Đã rơi vào hoang lạnh
Biết sớm mai thế nào
Vì lỗi lầm của em
Là luôn tưởng rằng mình
Chẳng thể thay thế
Trong tình yêu với anh
Thì ra sau bao nhiêu năm tháng
Ta bên nhau trái tim anh
Vẫn còn phân vân
Thì ra em cũng chỉ là một sự lựa chọn
Trong muôn ngàn lựa chọn đối với anh
Thì ra bao lâu em cố chấp
Gìn giữ hạnh phúc
Chỉ nhận lại đầy những vết thương
Thì ra chưa một lần nào
Anh thực sự cần em
Mà chỉ là lừa dối em
Người ta mang cho anh say đắm
Để anh thấy mình yêu như lần dầu tiên
Người ta cho anh tìm lại nụ cười
Mà từ lâu anh không còn
Được bình yên bên em
Còn em em hy sinh nhiều thế
Em đợi chờ nhiều thế
Em chịu đựng nhiều đến thế mà
Còn em cũng một thời thật thà
Em cũng như người ta
Dành trọn tình yêu với anh thế mà
Em cũng thật thà cũng như người ta
Dành trọn tình yêu với anh thế mà

La Personne

Chanson : La Personne
Chanteuse : Sĩ Thanh

Tu pars et tu dis que tu dois réfléchir
À ce que nous sommes
Tu n'as plus de sentiments
Tu ne ressens plus de joie

Tu pars et tu dis que tu as besoin de temps
Tu ne sais pas si tu aimes
Comme au début, tu ne sais pas
Si tu es toujours aussi passionné
La personne t'a fait réaliser
Que ton cœur attend toujours
Plus que ce que j'ai construit pendant longtemps
La personne t'a fait tomber amoureux
Pour que tu ressentes à nouveau
Tu ressens à nouveau l'amour
La personne t'a fait retrouver ton sourire
Que tu n'avais plus depuis longtemps
Pour être en paix avec moi
Alors que moi, j'ai tant sacrifié
J'ai tant attendu
J'ai tant enduré, pourtant
J'ai aussi été honnête
Je suis comme cette personne
Je t'ai donné tout mon amour, pourtant

Autrefois, nous avions promis
D'être toujours ensemble pour toujours
Autrefois, nous avions dit
Que nous n'avions besoin que l'un de l'autre
Mais maintenant, je sais
Que j'étais stupide de croire
Je ne savais pas que le cœur des gens changeait si vite
Les promesses s'estompent

Maintenant, je sais quoi dire
Pour te reprocher
Car l'amour que tu avais pour moi
Est tombé dans le froid
Sache ce qui arrivera demain
À cause de mes erreurs
Je pensais toujours que j'étais
Inremplaçable
Dans l'amour que nous avions
Après toutes ces années
Ton cœur était encore partagé
Tu étais encore incertain
J'étais juste un choix
Parmi tant d'autres choix pour toi
J'ai été si têtue pendant longtemps
Pour protéger notre bonheur
J'ai juste reçu des blessures
Jamais
Tu n'as vraiment eu besoin de moi
Tu m'as juste trompée
La personne t'a fait tomber amoureux
Pour que tu ressentes à nouveau l'amour comme au premier jour
La personne t'a fait retrouver ton sourire
Que tu n'avais plus depuis longtemps
Pour être en paix avec moi
Alors que moi, j'ai tant sacrifié
J'ai tant attendu
J'ai tant enduré, pourtant
J'ai aussi été honnête
Je suis comme cette personne
Je t'ai donné tout mon amour, pourtant
J'ai été honnête, comme cette personne
Je t'ai donné tout mon amour, pourtant