Lyrics and translation Siân Brown - Brother

Brother

October brings the signs of autumn time
The turning trees who must concede stand and cry away their leaves
Chimneys fill the air, he just cant bare to smell the smoke
The do's and don'ts along with memories, masks and ghosts
Shaking spinning spiders from his addled mind
He could break a world of hearts if they saw him from inside
And deep deep down he always knew, love is the only thing thats true.
Long ago he broke, his life a joke, his childhood hell
The tears that welled and fell just to leave an empty shell
Tried to understand the twisted mind,
The dad who drank and drank and stank of stale piss and wine.
Time takes its toll on the young mans
Hopes, the thicker the walls, the softer the soul
And deep deep down he always knew, love is the only thing that's true
Once there was a love,
Fit like a a glove, the two were one, the deed was done
Their lives complete, the past be gone
But fate was to devastate the future wife, light of his life
As death returned and turned his days to nights
Now when he walks in the park through the trees
His hopes and his dreams as dead as the leaves
And deep deep down he always knew, love is the only thing that's true.

Frère

Octobre apporte les signes de l'automne
Les arbres qui se tournent et doivent concéder se tiennent debout et pleurent leurs feuilles
Les cheminées remplissent l'air, il ne supporte pas l'odeur de la fumée
Les choses à faire et à ne pas faire, ainsi que les souvenirs, les masques et les fantômes
Secouant les araignées tournantes de son esprit embrouillé
Il pourrait briser un monde de cœurs s'ils le voyaient de l'intérieur
Et au fond de lui, il a toujours su que l'amour est la seule chose qui soit vraie.
Il y a longtemps, il s'est brisé, sa vie une blague, son enfance un enfer
Les larmes qui ont jailli et sont tombées pour ne laisser qu'une coquille vide
Il a essayé de comprendre l'esprit tordu,
Le père qui buvait et buvait et sentait l'urine et le vin.
Le temps fait son effet sur le jeune homme
Espoirs, plus les murs sont épais, plus l'âme est douce
Et au fond de lui, il a toujours su que l'amour est la seule chose qui soit vraie
Il y a eu un amour,
Qui allait comme un gant, les deux étaient un, l'acte était accompli
Leurs vies étaient complètes, le passé était parti
Mais le destin devait dévaster la future épouse, lumière de sa vie
Comme la mort est revenue et a transformé ses jours en nuits
Maintenant, quand il se promène dans le parc à travers les arbres
Ses espoirs et ses rêves sont morts comme les feuilles
Et au fond de lui, il a toujours su que l'amour est la seule chose qui soit vraie.