Lyrics and French translation SiLVeR STePH - Screwed
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ain't
give
his
life
to
the
Lord
and
it
came
to
an
end
N'a
pas
donné
sa
vie
au
Seigneur
et
c'est
arrivé
à
sa
fin
So
we
know
that
he's
screwed
(Screwed)
Alors
on
sait
qu'il
est
foiré
(Foiré)
Facing
judgement,
He
'bout
get
sued
(Sued)
Face
au
jugement,
Il
est
sur
le
point
d'être
poursuivi
(Poursuivi)
He
just
lost
the
whole
life
he
accrued
(Yea)
Il
vient
de
perdre
toute
la
vie
qu'il
a
accumulée
(Ouais)
Somebody's
slacking,
We
cannot
go
back
(Slack)
Quelqu'un
flanche,
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
(Flanche)
I
just
wish
that
he
got
the
Good
News
(News)
J'aurais
aimé
qu'il
ait
la
Bonne
Nouvelle
(Nouvelle)
Got
some
faith
that
I
knew
he
could
use
(Use)
J'avais
une
foi
que
je
savais
qu'il
pourrait
utiliser
(Utiliser)
I
could
only
sew
seeds
of
the
truth
(Seed)
Je
ne
pouvais
que
semer
les
graines
de
la
vérité
(Graine)
Rocking
and
tussling,
Tossing
and
fumbling
(Rock)
Se
balançant
et
se
chamaillant,
Se
jetant
et
trébuchant
(Balance)
And
they
don't
know
what
to
do
(Know
what
to
do)
Et
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
(Savoir
quoi
faire)
And
they
vibing
with
all
the
wrong
crews
(Vibe)
Et
ils
vibrent
avec
les
mauvaises
équipes
(Vibrent)
And
it
started
when
they
was
a
youth
(Youth)
Et
ça
a
commencé
quand
ils
étaient
jeunes
(Jeunes)
Count
up
the
numbers,
Come
put
on
this
armor
(Ugh)
Compte
les
nombres,
Viens
mettre
cette
armure
(Ugh)
I'm
rocking
with
all
of
the
troops
(Rock
with
the
troops)
Je
roule
avec
toutes
les
troupes
(Roule
avec
les
troupes)
Cock
and
loaded,
You
know
they
gon'
shoot
(Shoot)
Arme
chargée,
Tu
sais
qu'ils
vont
tirer
(Tirer)
Blood
on
my
door
so
these
boys
gotta
move
(Yea)
Du
sang
sur
ma
porte,
alors
ces
gars
doivent
bouger
(Ouais)
Sliding
on
base
and
they
know
that
I'm
safe
Glissant
sur
la
base
et
ils
savent
que
je
suis
en
sécurité
I
got
red
dirt
stains
all
on
my
shoes
J'ai
des
taches
de
terre
rouge
sur
mes
chaussures
This
ain't
average
(Ahh)
Ce
n'est
pas
ordinaire
(Ahh)
Thanks
to
God
and
His
grace,
I
moved
past
it
(Woo)
Grâce
à
Dieu
et
à
Sa
grâce,
j'ai
dépassé
ça
(Woo)
All
the
sins
that
I
did,
Put
in
casket
(Gone)
Tous
les
péchés
que
j'ai
commis,
Mis
dans
un
cercueil
(Disparus)
They
gon'
say
it's
real
love
but
it's
plastic
(Fake)
Ils
vont
dire
que
c'est
du
vrai
amour
mais
c'est
du
plastique
(Faux)
I
don't
know
but
somehow
I'm
intact
(Huh)
Je
ne
sais
pas
mais
d'une
manière
ou
d'une
autre
je
suis
intact
(Huh)
Left
the
doc,
Now
she
feeling
attached
(Ugh)
J'ai
quitté
la
docteure,
Maintenant
elle
se
sent
attachée
(Ugh)
Non
believers
and
the
haters
and
kids
in
the
hood
who
I
do
it
for
Les
non-croyants,
les
haineux
et
les
jeunes
du
quartier
pour
qui
je
le
fais
Saying
His
name
till
they
think
that
it's
usual
Dire
Son
nom
jusqu'à
ce
qu'ils
pensent
que
c'est
habituel
Preaching
out
freedom
locked
in
in
the
studio
(Let's
go)
Prêcher
la
liberté
enfermé
dans
le
studio
(Allons-y)
Capping
deceivers
and
snakes
in
the
grass
Démasquant
les
trompeurs
et
les
serpents
dans
l'herbe
Had
to
cut
it
so
you
would
know
J'ai
dû
couper
les
ponts
pour
que
tu
le
saches
Claiming
the
family,
Saying
that
you
my
bro
Revendiquer
la
famille,
Dire
que
tu
es
mon
frère
Focused
on
deals
so
I
can't
deal
with
you
no
more
(Gotta
move
on)
Concentré
sur
les
contrats,
je
ne
peux
plus
m'occuper
de
toi
(Je
dois
passer
à
autre
chose)
Bro,
The
gang,
I
had
to
dismantle
it
Frère,
Le
gang,
j'ai
dû
le
démanteler
Energy
drain,
I
had
to
go
channel
it
(Yea,
yea)
Fuite
d'énergie,
j'ai
dû
la
canaliser
(Ouais,
ouais)
They
run
they
mouth
like
a
bunch
of
lil
panelists
(Yea,
yea)
Ils
ouvrent
leur
bouche
comme
une
bande
de
petits
panélistes
(Ouais,
ouais)
I
don't
know
how
I
got
a
grip,
I
could
handle
it
Je
ne
sais
pas
comment
j'ai
pris
le
dessus,
j'ai
pu
gérer
ça
I
can't
blast
now,
Who
gon'
laugh
now
Je
ne
peux
pas
exploser
maintenant,
Qui
va
rire
maintenant
I'm
the
cash
cow,
Stack
it
high
like
a
sandwich
Je
suis
la
vache
à
lait,
Empile-le
haut
comme
un
sandwich
We
can't
back
down,
Take
the
mask
down
On
ne
peut
pas
reculer,
Enlève
le
masque
Here's
the
task
now,
Give
him
fire,
Keep
his
candle
lit
(Fire,
fire)
Voici
la
tâche
maintenant,
Donne-lui
du
feu,
Garde
sa
flamme
allumée
(Feu,
feu)
Ain't
give
his
life
to
the
Lord
and
it
came
to
an
end
N'a
pas
donné
sa
vie
au
Seigneur
et
c'est
arrivé
à
sa
fin
So
we
know
that
he's
screwed
(Screwed)
Alors
on
sait
qu'il
est
foiré
(Foiré)
Facing
judgement,
He
'bout
get
sued
(Sued)
Face
au
jugement,
Il
est
sur
le
point
d'être
poursuivi
(Poursuivi)
He
just
lost
the
whole
life
he
accrued
(Yea)
Il
vient
de
perdre
toute
la
vie
qu'il
a
accumulée
(Ouais)
Somebody's
slacking,
We
cannot
go
back
(Slack)
Quelqu'un
flanche,
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
(Flanche)
I
just
wish
that
he
got
the
Good
News
(News)
J'aurais
aimé
qu'il
ait
la
Bonne
Nouvelle
(Nouvelle)
Got
some
faith
that
I
knew
he
could
use
(Use)
J'avais
une
foi
que
je
savais
qu'il
pourrait
utiliser
(Utiliser)
I
could
only
sew
seeds
of
the
truth
(Seed)
Je
ne
pouvais
que
semer
les
graines
de
la
vérité
(Graine)
Rocking
and
tussling,
Tossing
and
fumbling
(Rock)
Se
balançant
et
se
chamaillant,
Se
jetant
et
trébuchant
(Balance)
And
they
don't
know
what
to
do
(Know
what
to
do)
Et
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
(Savoir
quoi
faire)
And
they
vibing
with
all
the
wrong
crews
(Vibe)
Et
ils
vibrent
avec
les
mauvaises
équipes
(Vibrent)
And
it
started
when
they
was
a
youth
(Youth)
Et
ça
a
commencé
quand
ils
étaient
jeunes
(Jeunes)
Count
up
the
numbers,
Come
put
on
this
armor
(Ugh)
Compte
les
nombres,
Viens
mettre
cette
armure
(Ugh)
I'm
rocking
with
all
of
the
troops
(Rock
with
the
troops)
Je
roule
avec
toutes
les
troupes
(Roule
avec
les
troupes)
Cock
and
loaded,
You
know
they
gon'
shoot
(Shoot)
Arme
chargée,
Tu
sais
qu'ils
vont
tirer
(Tirer)
Blood
on
my
door
so
these
boys
gotta
move
(Yea)
Du
sang
sur
ma
porte,
alors
ces
gars
doivent
bouger
(Ouais)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephon Ottley
Attention! Feel free to leave feedback.