Lyrics and translation Silya & The Sailors - Little Thing Called Love

Little Thing Called Love

I read an article about love
Said it′s not what I thought it was
It's just a chemical overdose
That just goes to show

That every time that I fall in love
I′m like a junkie, can't get enough.
And it's all that I′m thinking of.

So it′s not my fault, I loose my own, when I fall
No, it's all chemestry, so what are we?
You and me?

We′re love! Just a little thing called love
Not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It's overrated, that′s all
But when you're not here, why do I feel alone?

I guess it′s something we cannot find
A secret formula in out minds
Scientificly undefined
A close to devine
Something big we cannot control
Like my hormons when the moon is full
And not acceptable crazy pole
We'll never understand the bigger plan
That's at hand
Coz it′s all chemestry, so what are we?
You and me?

We′re love! Just a little thing called love
We're not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It′s overrated, that's all
But when you′re not here, why do I feel alone?

Oh oh.
Oh love

We're love! Just a little thing called love
It"s not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It′s overrated, that's all
But when you're not here, why do I feel alone?

Love! We′re just a little thing called love
Yeah
We′re just a little thing called love
Mmm
But without it, we feel so small
Love! We're just a little thing called love
We′re just a little thing called love
But when you're not here, why do I feel alone?

Маленькая штука под названием любовь

Я прочла статью о любви,
Говорилось, что это не то, что я думала,
Это просто химическая передозировка,
Вот и всё.

И каждый раз, когда я влюбляюсь,
Я как наркоманка, мне всё мало.
И это всё, о чём я думаю.

Так что не моя вина, что я теряю голову, когда влюбляюсь,
Нет, это всё химия, так кто же мы?
Ты и я?

Мы — любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Совсем не важная.
Но без неё мы чувствуем себя такими ничтожными.
Любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Её переоценивают, вот и всё.
Но когда тебя нет рядом, почему мне так одиноко?

Полагаю, это то, что мы не можем найти,
Секретная формула в наших умах,
Научно не определена,
Почти божественна,
Нечто большое, что мы не можем контролировать,
Как мои гормоны в полнолуние,
И неприемлемый безумный полюс,
Мы никогда не поймём великий замысел,
Который у нас под рукой,
Потому что это всё химия, так кто же мы?
Ты и я?

Мы — любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Мы совсем не важны.
Но без неё мы чувствуем себя такими ничтожными.
Любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Её переоценивают, вот и всё.
Но когда тебя нет рядом, почему мне так одиноко?

О-о.
О, любовь.

Мы — любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Она совсем не важна.
Но без неё мы чувствуем себя такими ничтожными.
Любовь! Всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Её переоценивают, вот и всё.
Но когда тебя нет рядом, почему мне так одиноко?

Любовь! Мы — всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Да,
Мы — всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Ммм,
Но без неё мы чувствуем себя такими ничтожными.
Любовь! Мы — всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Мы — всего лишь маленькая штука под названием любовь,
Но когда тебя нет рядом, почему мне так одиноко?