SiM - Light It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SiM - Light It Up




Light It Up
Allume-le
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
I got no guns, no nades, no Q (no Q)
Je n'ai pas d'armes à feu, pas de grenades, pas de Q (pas de Q)
I can't shoot them like legends of APEX
Je ne peux pas les tirer comme les légendes d'APEX
I don't give a shit about false and true
Je me fiche du faux et du vrai
My only concern is how do I get next paychecks
Ma seule préoccupation est de savoir comment obtenir mes prochaines paies
She wants you to be a man like me
Elle veut que tu sois un homme comme moi
"Fame and glory" is not for sale, not for free (no)
"La gloire et la fortune" ne sont pas à vendre, pas gratuitement (non)
It's not because of TV programs
Ce n'est pas à cause des programmes télévisés
You're the one, the source of problems
C'est toi, la source des problèmes
It's hard to discover, too late to recover
C'est difficile à découvrir, trop tard pour récupérer
How can we come together? Ah-ah
Comment pouvons-nous nous réunir ? Ah-ah
(I'm ready, I'm about ready)
(Je suis prêt, je suis presque prêt)
It's hard to discover, too late to recover
C'est difficile à découvrir, trop tard pour récupérer
How can we come together? Ah-ah
Comment pouvons-nous nous réunir ? Ah-ah
(I'm ready, I'm about ready)
(Je suis prêt, je suis presque prêt)
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
It's still dark outside
Il fait encore sombre dehors
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
I'm not talking about the morning
Je ne parle pas du matin
This is kind of mind warning
C'est une sorte d'avertissement mental
Goodbye, I'm not going back to you
Au revoir, je ne reviens pas vers toi
Get ready
Prépare-toi
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
Need no reason to break out of this prison
Pas besoin de raison pour sortir de cette prison
I don't wanna be stuck here 'til the next season
Je ne veux pas rester coincé ici jusqu'à la prochaine saison
This is not a place that I've been dreaming of
Ce n'est pas un endroit dont j'ai rêvé
Having a dream is not treason
Rêver n'est pas une trahison
Not perfect, but I'm about ready
Pas parfait, mais je suis presque prêt
Dance in the rhythm of this rock steady
Danse au rythme de ce rock steady
Watch out
Attention
Sounds too deep and heavy
Ça sonne trop profond et lourd
Can't remember what I had to be (yeah, yeah)
Je ne me souviens pas de ce que je devais être (oui, oui)
It's hard to discover, too late to recover
C'est difficile à découvrir, trop tard pour récupérer
How can we come together? Ah-ah
Comment pouvons-nous nous réunir ? Ah-ah
(I'm ready, I'm about ready)
(Je suis prêt, je suis presque prêt)
It's hard to discover, too late to recover
C'est difficile à découvrir, trop tard pour récupérer
How can we come together? Ah-ha
Comment pouvons-nous nous réunir ? Ah-ha
(I'm ready, I'm about ready)
(Je suis prêt, je suis presque prêt)
Wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi
It's still dark outside
Il fait encore sombre dehors
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
I'm not talking about the morning
Je ne parle pas du matin
This is kind of mind warning
C'est une sorte d'avertissement mental
Goodbye, I'm not going back to you
Au revoir, je ne reviens pas vers toi
Get ready
Prépare-toi
Light it up, light it up, no fire can be seen
Allume-le, allume-le, aucun feu n'est visible
Light it up, not a flame on the screen
Allume-le, pas une flamme à l'écran
Wake up
Réveille-toi
Wake up
Réveille-toi
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)
(Light, light it up, light it- light it up)
(Allume, allume-le, allume- allume-le)





Writer(s): Sim


Attention! Feel free to leave feedback.