Lyrics and translation SiR - The Real

The Real

Yeah

No pressure, no rush, no commitment
Let's take it slow
Girl we've been waiting a long time
What they say, anything good is worth waiting for
So I'm sure, we are

Right where we need to be, love, trust
Trust your heart
And I'll let love take the lead
'Cause I'm ready for the real

Ain't nothing like the real thing, babe
I know how it feels, if you wanna go
I know how to take us there
You just gotta know

This could be (real, real, real, real)
Real, real, real, real, real...
This could be (real, real, real, real)
Real, real, real, real, real...

Ain't it so amazing?
A year ago we wouldn't be having this conversation
Love was a game that we both loved playing, oh
Now it's a little different
Can't imagine anyone standing in my position
The commitment is the only thing missing

Oh, why don't we both just say what we really mean?
Oh, I'm tryna make it easy, baby
Why are we running from everything that we need?
Don't you believe that we're ready for the real?

Ain't nothing like the real thing, baby
I know how it feels, if you wanna go
Baby, I could take you there
You just gotta know that

This could be (real, real, real, real)
Real, real, real, real, real
This could be (real, real, real, real)
Real, real, real, real, real

This could be (real, real, real, real)
Oh this could be (real, real, real, real)
Real
Real

Le Vrai

Ouais

Pas de pression, pas de précipitation, pas d'engagement
Prenons les choses lentement
Chérie, on attend ça depuis longtemps
Ce qu'ils disent, tout ce qui est bon vaut la peine d'attendre
Donc je suis sûr que nous sommes

Là où nous devons être, amour, confiance
Fais confiance à ton cœur
Et je laisserai l'amour prendre les devants
Parce que je suis prêt pour le vrai

Il n'y a rien de tel que la vraie chose, bébé
Je sais ce que ça fait, si tu veux y aller
Je sais comment nous y amener
Tu dois juste savoir

Ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai...
Ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai...

N'est-ce pas incroyable ?
Il y a un an, on n'aurait pas eu cette conversation
L'amour était un jeu qu'on aimait tous les deux jouer, oh
Maintenant, c'est un peu différent
Je n'imagine personne d'autre à ma place
L'engagement est la seule chose qui manque

Oh, pourquoi ne disons-nous pas tous les deux ce que nous pensons vraiment ?
Oh, j'essaie de te faciliter la tâche, bébé
Pourquoi fuyons-nous tout ce dont nous avons besoin ?
Ne crois-tu pas que nous sommes prêts pour le vrai ?

Il n'y a rien de tel que la vraie chose, bébé
Je sais ce que ça fait, si tu veux y aller
Bébé, je pourrais t'y emmener
Tu dois juste savoir que

Ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai
Ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai

Ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Oh ça pourrait être (vrai, vrai, vrai, vrai)
Vrai
Vrai