Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2 - SiR translation in German

Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2

Are we really sure?
Can a love that lasted for so long still endure?
Do I really care? Hey, hey
Let's talk about the distractions goin' on elsewhere

I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark
Why I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark? Ooh

My mind drifts now and then
Lookin' down dark corridors and wonders what might have been
Something's up ahead
Hey, should I keep the same direction or go back instead?

I, I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark
Why, I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark? Ooh

Honey, let's stop walkin' around (hey)
When there's love lost to be found
Oh, and you know I still care, I still care
Yeah, what's the sense of goin' elsewhere?

Who feels really sure?
Can that feelin' guarantee your happiness shall endure?
Do we really care? Hey, hey
Let's look at what's been happenin' and try to be more aware

I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark
Why I keep hearin' footsteps, baby
In the dark, oh, in the dark? Ooh

Yeah, let's stop walkin' around
Well, when there's love lost, lost to be found
Oh, you know I still care, I still care
What's the sense of goin', goin' elsewhere?

Oh, honey, let's stop walkin' around and around and around
When there's no love to be found
Hey baby, you know, I still care, I still care
What's the sense of goin' elsewhere?

Schritte im Dunkeln Teil 1 & 2

Sind wir wirklich sicher?
Kann eine Liebe, die so lange hielt, noch bestehen?
Ist es mir wirklich wichtig? Hey, hey
Lass uns über die Ablenkungen sprechen, die anderswo geschehen

Ich höre immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln
Warum höre ich immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln? Ooh

Meine Gedanken schweifen hin und wieder ab
Blicke dunkle Korridore hinunter und frage mich, was hätte sein können
Etwas liegt vor uns
Hey, sollte ich dieselbe Richtung beibehalten oder stattdessen zurückgehen?

Ich, ich höre immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln
Warum, höre ich immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln? Ooh

Schatz, lass uns aufhören herumzulaufen (hey)
Wenn es verlorene Liebe zu finden gibt
Oh, und du weißt, du bist mir noch wichtig, du bist mir noch wichtig
Ja, welchen Sinn hat es, woanders hinzugehen?

Wer fühlt sich wirklich sicher?
Kann dieses Gefühl garantieren, dass dein Glück bestehen bleibt?
Ist es uns wirklich wichtig? Hey, hey
Lass uns anschauen, was passiert ist, und versuchen, bewusster zu sein

Ich höre immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln
Warum höre ich immer wieder Schritte, Baby
Im Dunkeln, oh, im Dunkeln? Ooh

Ja, lass uns aufhören herumzulaufen
Nun, wenn es verlorene Liebe gibt, verloren, die gefunden werden muss
Oh, du weißt, du bist mir noch wichtig, du bist mir noch wichtig
Welchen Sinn hat es, woanders hinzugehen, hinzugehen?

Oh, Schatz, lass uns aufhören, im Kreis zu laufen, immer wieder
Wenn keine Liebe (mehr) zu finden ist
Hey Baby, du weißt, du bist mir noch wichtig, du bist mir noch wichtig
Welchen Sinn hat es, woanders hinzugehen?