Lyrics and translation SiR - Satisfaction

Satisfaction

Satisfaction
(Ooh) ooh-ooh-ooh
(Ooh, ooh, ooh)

Love me today, leave me tomorrow
Yeah, love, this ain't nothin' new
Just what we do
Silly games we play, things we say
Can't keep our hearts
From falling apart, we went too far
Let down our guard

This was never meant to be what it feels like
This ain't your real life, and I'm not real
As much as I hope one day, things could still work
We both know the deal

This isn't as simple as satisfaction
I wish the future never happened
Oh, I wish I could stay in your arms
I wish I could stay, hey

Early morning, birds are chirpin'
Already got you workin', workin'
Head and shoulders, goin' crazy
Hard to make me wanna take it easy
You deserve the best
I want you to remember
This incredible, incredible

See, this was never meant to be what it feels like
This ain't your real life
And nah, I'm not real
As much as I hope one day, things could still work
We both know the deal

This isn't as simple as satisfaction
I wish the future never happened
I wish I could stay in your arms
I wish I could stay

Satisfaction

Satisfaction
(Ooh) ooh-ooh-ooh
(Ooh, ooh, ooh)

Tu m'aimes aujourd'hui, tu me quittes demain
Ouais, mon amour, ce n'est pas nouveau
C'est ce que nous faisons
Des jeux stupides auxquels on joue, des choses qu'on dit
On ne peut pas empêcher nos cœurs
De se briser, on est allés trop loin
On a baissé notre garde

Ce n'était pas censé être ce que l'on ressent
Ce n'est pas ta vraie vie, et je ne suis pas réel
Même si j'espère qu'un jour, les choses pourraient encore marcher
On connaît tous les deux l'histoire

Ce n'est pas aussi simple que la satisfaction
J'aimerais que l'avenir ne se soit jamais produit
Oh, j'aimerais pouvoir rester dans tes bras
J'aimerais pouvoir rester, hey

Tôt le matin, les oiseaux chantent
Tu es déjà au travail, au travail
Tête et épaules, tu deviens fou
Difficile de me faire envie de prendre les choses tranquillement
Tu mérites le meilleur
Je veux que tu te souviennes
De ce moment incroyable, incroyable

Tu vois, ce n'était pas censé être ce que l'on ressent
Ce n'est pas ta vraie vie
Et non, je ne suis pas réel
Même si j'espère qu'un jour, les choses pourraient encore marcher
On connaît tous les deux l'histoire

Ce n'est pas aussi simple que la satisfaction
J'aimerais que l'avenir ne se soit jamais produit
J'aimerais pouvoir rester dans tes bras
J'aimerais pouvoir rester