Lyrics and translation SiR - War

War

I′m not backin' down
I made it too far to say that the war is over now
Somehow I was neglectin′ the fact
That your heart is what you're protecting
And that makes it special
Which is why I'm here
Standin′ on this ledge, tryin′ to make it clear
I'm ready to fall for you
I′ve been waiting too long
I've gotta fight for us
And I know I′m right where I needed to be all along
So until I have your love,
There's no surrender, no retreat
I′m never givin' up
Until I sweep you off your feet
I need your love (your love, your love, your love)
Yes I, let you down
I wasn't the man you wanted to fall for the first time around
Ammunition just wasn′t sufficient
The bullets in my pistol kept missin′
Your heart, but I'm re-loaded
I just walked out and got you open
I′m ready to fall for you
I've been waiting too long
I′ve gotta fight for us
And I know I'm right where I needed to be all along
So until I have your love,
There′s no surrender, no retreat
I'm never givin' up
Until I sweep you off your feet
I need your love (your love, your love, your love)
Oooh, I need your love (your love, your love, your love)
I need your love (your love, your love, your love)
Girl, I need your love (your love, your love, your love)

La guerre

Je ne recule pas
J'ai fait trop de chemin pour dire que la guerre est finie maintenant
Je négligeais d'une certaine manière le fait
Que ton cœur est ce que tu protèges
Et cela le rend spécial
C'est pourquoi je suis ici
Debout sur ce bord, essayant de le faire comprendre
Je suis prêt à tomber amoureux de toi
J'ai trop attendu
Je dois me battre pour nous
Et je sais que j'étais là où je devais être tout ce temps
Donc, jusqu'à ce que j'aie ton amour,
Il n'y aura pas de reddition, pas de retraite
Je n'abandonnerai jamais
Jusqu'à ce que je te fasse perdre la tête
J'ai besoin de ton amour (ton amour, ton amour, ton amour)
Oui, je t'ai déçu
Je n'étais pas l'homme dont tu voulais tomber amoureuse pour la première fois
Les munitions n'étaient tout simplement pas suffisantes
Les balles dans mon arme à feu manquaient de cible
Ton cœur, mais je suis rechargé
Je suis juste sorti et je t'ai ouverte
Je suis prêt à tomber amoureux de toi
J'ai trop attendu
Je dois me battre pour nous
Et je sais que j'étais là où je devais être tout ce temps
Donc, jusqu'à ce que j'aie ton amour,
Il n'y aura pas de reddition, pas de retraite
Je n'abandonnerai jamais
Jusqu'à ce que je te fasse perdre la tête
J'ai besoin de ton amour (ton amour, ton amour, ton amour)
Oooh, j'ai besoin de ton amour (ton amour, ton amour, ton amour)
J'ai besoin de ton amour (ton amour, ton amour, ton amour)
Chérie, j'ai besoin de ton amour (ton amour, ton amour, ton amour)