SiR feat. Big K.R.I.T. - Cadillac Dreams (feat. Big K.R.I.T.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SiR feat. Big K.R.I.T. - Cadillac Dreams (feat. Big K.R.I.T.)




Cadillac Dreams (feat. Big K.R.I.T.)
Cadillac Dreams (feat. Big K.R.I.T.)
You're next to me, oh
Tu es près de moi, oh
I swear it's true
Je te jure que c'est vrai
Can't no one tell
Personne ne peut le dire
It's you and me
C'est toi et moi
Just driving slow
En train de rouler doucement
The windows low, so we can feel the breeze, baby
Les vitres baissées pour qu'on puisse sentir la brise, bébé
When I close my eyes, you're by my side
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
With the chocolate skin, the dark hair and those brown eyes
Avec ta peau couleur chocolat, tes cheveux noirs et tes yeux marron
I see you in my Cadillac dreams
Je te vois dans mes rêves de Cadillac
I made up my mind
Je me suis décidé
By the end of the night, I'mma see you in my Cadillac dreams
D'ici la fin de la nuit, je te verrai dans mes rêves de Cadillac
Oh, you're all I need
Oh, tu es tout ce dont j'ai besoin
I do believe that you're the one I see
Je crois que tu es celle que je vois
No destination, no expectations
Pas de destination, pas d'attentes
We're keeping it unofficial
On garde ça officieux
But we're rolling
Mais on roule
Somehow you got me open
D'une manière ou d'une autre, tu m'as ouvert
With words that were never spoken
Avec des mots qui n'ont jamais été prononcés
But I know I hear you, baby
Mais je sais que je t'entends, bébé
When I close my eyes, you're by my side
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
With the chocolate skin, the dark hair and those brown eyes
Avec ta peau couleur chocolat, tes cheveux noirs et tes yeux marron
I see you in my Cadillac dreams
Je te vois dans mes rêves de Cadillac
Oh, I made up my mind
Oh, je me suis décidé
By the end of the night, I'mma see you in my Cadillac dreams
D'ici la fin de la nuit, je te verrai dans mes rêves de Cadillac
Oh, you're all I need
Oh, tu es tout ce dont j'ai besoin
I do believe that you're the one I see
Je crois que tu es celle que je vois
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac
Cadillac-lac, got my diamond in the front and the back
Cadillac-lac, j'ai mes diamants à l'avant et à l'arrière
When the sun shines through it I lose it
Quand le soleil brille à travers, je les perds
I was wood grain gripping on, double-cup sipping on
Je m'accrochais au bois, je buvais un double dans une tasse
Tell me how you really want it
Dis-moi comment tu le veux vraiment
Shawty what's your speed?
Chouette, quelle est ta vitesse ?
Zero to sixty, one finger whipping a figure eighty
De zéro à soixante, un doigt claquant un quatre-vingt
[?], let's go half on a baby
[?], partageons un bébé
Twelve plain, rim scraping while I'm bending out your [?]
Douze cylindres, les jantes raclant en faisant plier ton [?]
Shifting all your gears, toying with your motor, oil you up
Je change toutes tes vitesses, je joue avec ton moteur, je te lubrifie
You shine when you strut
Tu brilles quand tu te pavanes
Pressing on your pedal till we wake the neighbors up
J'appuie sur ta pédale jusqu'à ce qu'on réveille les voisins
You my chrome grill woman, drunk popping on the daily
Tu es ma femme de la calandre chromée, ivre et éclatante au quotidien
When your lights shining, tight blinding, drive these hoes crazy
Quand tes lumières brillent, elles aveuglent, elles rendent ces putes folles
I knew it from the start when you took your frame apart
Je le savais dès le départ, quand tu as démonté ton cadre
Filled you up, tuned you up, revved you till you start
Je t'ai rempli, je t'ai accordé, je t'ai fait tourner jusqu'à ce que tu démarres
We on the road, you motivated, you overheating
Nous sommes sur la route, tu es motivée, tu surchauffes
I know just how to fidget, don't you ever break with me
Je sais comment me démener, ne me quitte jamais
My Cadillac dream
Mon rêve de Cadillac
Cadillac dreams, oh
Rêves de Cadillac, oh
I made up my mind
Je me suis décidé
By the end of the night, I'mma see you in my Cadillac dreams
D'ici la fin de la nuit, je te verrai dans mes rêves de Cadillac
Whoa, you're all I need
Whoa, tu es tout ce dont j'ai besoin
I do believe that you're the one I see
Je crois que tu es celle que je vois
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac
You're in my Cadillac, Cadillac
Tu es dans ma Cadillac, Cadillac
My Cadillac, Cadillac
Ma Cadillac, Cadillac





Writer(s): Mickael Dalmoro, Jean De Laubier, Denis Lebouvier, Thomas Parent, Nicolas Vadon


Attention! Feel free to leave feedback.