Lyrics and Russian translation Sia - Original (from Dolittle)

Original (from Dolittle)

Boom, woke me from my sleep
Boom, woke me from a dream
Boom, got me on my feet
Boom, think the birds who sing

I'm here to try anything
I'm done with the suffering
It's time to stand up and sing
For my life
I'm here now to try it all
I'm ready to take a fall
'Cause I'm an original
Why deny it?

And I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original
Nah, I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, oh
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original

Boom, run toward the light
Boom, I'm ready to fight
Boom, the dear ones that live inside
Boom, I faced the darkest night

I'm here to try anything
I'm done with the suffering
It's time to stand up and sing
For my life
I'm here now to try it all
I'm ready to take a fall
'Cause I'm an original
Why deny it?

And I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, ah
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original
Nah, I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, whoa
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original (Oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original (Oh)

Оригинал (из фильма "Удивительное путешествие доктора Дулиттла")

Бум, разбудил меня ото сна
Бум, вырвал меня из грёз
Бум, поднял меня на ноги
Бум, думаю, птицы поют,

Что я готова на всё,
Я покончила со страданиями
Пора встать и запеть
Во имя жизни своей.
Я здесь, чтобы всё попробовать
Я готова упасть,
Потому что я оригинал,
Зачем это отрицать?

И я не буду тратить жизнь, будучи типичной,
Я буду оригинальной, даже когда это трудно,
И я не изменю себя, когда мне скажут "Нет",
Я буду оригинальной, я буду оригинальной.
Нет, я не буду тратить жизнь, будучи типичной,
Я буду оригинальной, даже когда это трудно, о,
И я не изменю себя, когда мне скажут "Нет",
Я буду оригинальной, я буду оригинальной.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
Я буду оригинальной, я буду оригинальной.

Бум, беги к свету,
Бум, я готова бороться,
Бум, дорогие, живущие внутри,
Бум, я столкнулась с самой тёмной ночью.

Я здесь, чтобы всё попробовать,
Я покончила со страданиями,
Пора встать и запеть
Во имя жизни своей.
Я здесь, чтобы всё попробовать,
Я готова упасть,
Потому что я оригинал,
Зачем это отрицать?

И я не буду тратить жизнь, будучи типичной,
Я буду оригинальной, даже когда это трудно, а,
И я не изменю себя, когда мне скажут "Нет",
Я буду оригинальной, я буду оригинальной.
Нет, я не буду тратить жизнь, будучи типичной,
Я буду оригинальной, даже когда это трудно, воа,
И я не изменю себя, когда мне скажут "Нет",
Я буду оригинальной, я буду оригинальной.

О, о, о
О, о, о
О, о, о
Я буду оригинальной, я буду оригинальной (О, о)
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Я буду оригинальной, я буду оригинальной (О)