Lyrics and translation Sia - Little Black Sandals

Little Black Sandals

I'm being dragged down
Down by the hand
The hand of a golden giant man
He's crushing my knuckles and splitting my skin
He says, he'll let go if only I'd ask it of him

He says
Girl, it's your call
You wanna fly
You wanna fall
So I shout
I wanna get away from you as fast as I can
I tell my feet to move it
I hope they have a plan

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

So now I'm free
Free from the big bad giant
Who was stalking me
Thank you feet for guiding me
Yeah, I'm glad somehow
I got brains down there at least

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

Sometimes I'm tempted
Sometimes I am
I would be lying if I said I didn't miss that giant man
Oh, he was the line between pleasure and pain
But me and the feet have some years to reclaim

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

Маленькие Черные Сандалии

Меня тащат вниз,
Вниз, держа за руку,
Рукой золотого великана.
Он сжимает мои костяшки, сдирает кожу,
Говорит, что отпустит, если я только попрошу.

Он говорит:
«Девочка, твой выбор -
Хочешь лететь
Или упасть?»
И я кричу,
Что хочу сбежать от него как можно скорее,
Говорю своим ногам бежать,
Надеясь, что у них есть план.

Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии ведут меня верным путем,
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии спалили мне сегодня жизнь.

И вот я свободна,
Свободна от большого злого великана,
Который преследовал меня.
Спасибо тебе, ноги мои, что направили меня.
Да, я рада, что хоть где-то
У меня есть мозги.

Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии ведут меня верным путем,
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии спасли мне сегодня жизнь.

Иногда возникает соблазн,
Иногда,
Я бы солгала, если бы сказала, что не скучаю по этому великану.
Он был гранью между удовольствием и болью.
Но у меня и моих ног есть несколько лет, чтобы вернуть себе себя.

Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии ведут меня верным путем,
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии спасли мне сегодня жизнь.

Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии ведут меня верным путем,
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии спасли мне сегодня жизнь.

Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии ведут меня верным путем,
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
Эти маленькие черные сандалии спасли мне сегодня жизнь.