Lyrics and translation Sia - Little Man

Little Man

So naive, it helps me to breathe
Your smile, I keep on file
You tickle me pink
I love the way you think
So when I'm feeling low, I know
Little man, little man
I'm by far your greatest fan

Little man, I'm endlessly proud of you
In such a short time span
You've filled my heart with song
As I grow older, you grow wiser
Watching my mistakes
Memorise where I've gone wrong

If they fall away, I'll stay with you
But do as I say and not as do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you

Little man, your head is full of dreams
If only I could spend one day
Touring your imagination
Now if I live longer and you'll grow faster
At recognising the traps
That cause me such frustration

If they fall away, I'll stay with you
But do as I say and not as I do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you

If they fall away, I'll stay with you
But do as I say and not as I do
Trust me, you'll see
All I want is what is best for you

So naive, it helps me to breathe
Your smile, I keep on file
You tickle me pink
I love the way you think
So when I'm feeling low, I know
Little man, little man
I'm by far your greatest fan

Uhm, vampires are known to sneak around

Don't laugh, please
I actually wanna be a vampire when I'm older
She laughed

Uhm, vampires are known to sneak around

Petit homme

Si naïf, ça m'aide à respirer
Ton sourire, je le garde en mémoire
Tu me fais rire aux éclats
J'aime ta façon de penser
Alors quand je me sens mal, je sais
Petit homme, petit homme
Je suis de loin ta plus grande fan

Petit homme, je suis infiniment fière de toi
En si peu de temps
Tu as rempli mon cœur de joie
Alors que je vieillis, tu deviens plus sage
En regardant mes erreurs
Tu retiens mes fautes

S'ils s'éloignent, je resterai avec toi
Mais fais ce que je dis, pas ce que je fais
Crois-moi, tu verras
Tout ce que je veux, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi

Petit homme, ta tête est pleine de rêves
Si seulement je pouvais passer une journée
À explorer ton imagination
Maintenant, si je vis plus longtemps et que tu grandis plus vite
En reconnaissant les pièges
Qui me causent tant de frustration

S'ils s'éloignent, je resterai avec toi
Mais fais ce que je dis, pas ce que je fais
Crois-moi, tu verras
Tout ce que je veux, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi

S'ils s'éloignent, je resterai avec toi
Mais fais ce que je dis, pas ce que je fais
Crois-moi, tu verras
Tout ce que je veux, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi

Si naïf, ça m'aide à respirer
Ton sourire, je le garde en mémoire
Tu me fais rire aux éclats
J'aime ta façon de penser
Alors quand je me sens mal, je sais
Petit homme, petit homme
Je suis de loin ta plus grande fan

Uhm, les vampires sont connus pour se faufiler

Ne ris pas, s'il te plaît
Je veux vraiment être un vampire quand je serai plus grande
Elle a ri

Uhm, les vampires sont connus pour se faufiler