Lyrics and translation Sia feat. Neneh Cherry & TOKiMONSTA - Manchild - TOKiMONSTA Remix

Manchild - TOKiMONSTA Remix

Manchild, will you ever win?
Manchild, look at the state you're in, yeah
Manchild, he will make you cry
Manchild, manchild, manchild

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Is it the pain of the drinkin'
Or the Sunday sinking feelin'?
Uh, the car never seems to work
Could you go undercover
And sell your brand new lover?
Could you be someone else for a night?

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself
Turn 'round, ask yourself

From Monday down to Friday
You're workin' on another man's car
Or is it in the factory?
It doesn't matter where you are

Just turn around and ask yourself, "Is this communication?"
Accentuate the positive to give some illustration
See manchild, you're no one, you turn the microphone on
Control communication when I'm kickin' it and so on
To the point that I need the air that I breathe
Into an audience that's waiting and ecstatic to receive
For the meantime another mean rhyme (I keep on sayin' it)
I know what the time is (ask yourself)
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself
Turn around, ask yourself

Enfant gâté - Remix de TOKiMONSTA

Enfant gâté, gagneras-tu un jour ?
Enfant gâté, regarde l'état dans lequel tu es, oui
Enfant gâté, il te fera pleurer
Enfant gâté, enfant gâté, enfant gâté

Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi

Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi

Est-ce la douleur de la boisson
Ou le sentiment de naufrage du dimanche ?
Euh, la voiture ne semble jamais fonctionner
Pourrais-tu aller sous couverture
Et vendre ton tout nouvel amant ?
Pourrais-tu être quelqu'un d'autre pour une nuit ?

Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi

Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi

Du lundi au vendredi
Tu travailles sur la voiture d'un autre homme
Ou est-ce à l'usine ?
Peu importe où tu es

Retourne-toi et demande-toi : "Est-ce de la communication ?"
Accentue le positif pour donner une illustration
Vois, enfant gâté, tu n'es personne, tu allumes le micro
Contrôle la communication quand je le dis et ainsi de suite
Au point que j'ai besoin de l'air que je respire
Dans un public qui attend et est ravi de recevoir
Pour l'instant, une autre rime méchante (je continue de le dire)
Je sais quelle heure il est (demande-toi)
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi

Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi
Retourne-toi, demande-toi