Lyrics and translation Sia - Elastic Heart

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, and I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
And I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

Вот очередное поражение
Ну почему же я не могу перебороть в себе любовь?!
Пожалуй, я должна быть со своим любимым
Так почему бы нам не сложить оружие?

И я хочу этого, мне жутко этого хочется
Но слишком многое под запретом
Ну а вдобавок ещё один провал...
Что ж, отныне моему доверию подошёл конец!

Но ты не смог сломить меня
Я отдала присягу миру

Я бесчувственна и не знаю, что такое преданность
Боюсь, твое лезвие может оказаться слишком острым
Я словно резинка - буду целой, пока меня не разорвешь
Да, я наказываю немедленно
Но тебе не дано увидеть, как я разрываюсь на части
Ведь у меня податливое сердце.

У меня податливое сердце
да, у меня податливое сердце

И я проснусь посреди ночи
По правде говоря, я не смогу сомкнуть глаз
И я уверена, что переживу всё это
Ведь ради спасения, я прошла сквозь огонь

И я хочу этого, я жутко хочу жить
Я делаю все, что в моих силах
И тут же жизнь наносит очередной удар..
А так тяжело потерять любимого...

Но ты не смог сломить меня
Я отдала присягу миру

Я бесчувственна и не знаю, что такое преданность
Боюсь, твое лезвие может оказаться слишком острым
Я словно резинка - буду целой, пока меня не разорвешь
Да, я наказываю немедленно
Но тебе не дано увидеть, как я разрываюсь на части
Ведь у меня податливое сердце.

Я бесчувственна и не знаю, что такое преданность
Боюсь, твое лезвие может оказаться слишком острым
Я словно резинка - буду целой, пока меня не разорвешь
Да, я наказываю немедленно
Но тебе не дано увидеть, как я разрываюсь на части
Ведь у меня податливое сердце.

Я бесчувственна и не знаю, что такое преданность
Боюсь, твое лезвие может оказаться слишком острым
Я словно резинка - буду целой, пока меня не разорвешь
Да, я наказываю немедленно
Но тебе не дано увидеть, как я разрываюсь на части
Ведь у меня податливое сердце.

У меня податливое сердце