Lyrics and translation Sia - Eye of the Needle

Eye of the Needle

Take me down
(Uoomm)
I'm feeling now
(Uoomm)
And if I move on
(Uoomm)
I admit you're gone
And I ain't ready
But I'll hold steady
Yeah I'll hold you
In my arms, in my arms, in my arms
(Uoohh)
And you're locked inside my heart
(Uoohh)
And your melody's an art
(Uoohh)
And I won't let
the terror in I'm stealing time
Through the eye of the needle
Step and repeat
(Uoomm)
Tears fall to the beat
(Uoomm)
Smile through the pain
(Uoomm)
Feel the acid rain
And I ain't ready
But I'll hold steady
Yeah I'll hold you
In my arms, in my arms, in my arms
(Uoohh)
And you're locked inside my heart
(Uoohh)
And your melody's an art
(Uoohh)
And I won't let
the terror in I'm stealing time
Through the eye of the needle
My bag's heavy
Been filled by me
They weigh me down
Carry them round
It's all mine,
all mine
I am blinded
By
the
eye
of
the needle...
And you're locked inside my heart
(Uoohh)
And your melody's an art
(Uoohh)
And I won't let
the terror in I'm stealing time
Through the eye of the needle
Eye of the needle
(oh)
And you're locked inside my heart
(Uoohh)
And your melody's an art
(Uoohh)
And I won't let
the terror in I'm stealing time
Through the eye of the needle
Oh Oh
Uoohh
Oh Oh
Uoohh

L'œil de l'aiguille

Emmène-moi
(Uoomm)
Je ressens maintenant
(Uoomm)
Et si je continue
(Uoomm)
J'avoue que tu es parti
Et je ne suis pas prête
Mais je vais tenir bon
Oui, je vais te tenir
Dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras
(Uoohh)
Et tu es enfermé dans mon cœur
(Uoohh)
Et ta mélodie est un art
(Uoohh)
Et je ne laisserai pas
la terreur en moi voler du temps
À travers l'œil de l'aiguille
Étape et répétition
(Uoomm)
Les larmes tombent au rythme
(Uoomm)
Sourire à travers la douleur
(Uoomm)
Sentir la pluie acide
Et je ne suis pas prête
Mais je vais tenir bon
Oui, je vais te tenir
Dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras
(Uoohh)
Et tu es enfermé dans mon cœur
(Uoohh)
Et ta mélodie est un art
(Uoohh)
Et je ne laisserai pas
la terreur en moi voler du temps
À travers l'œil de l'aiguille
Mon sac est lourd
Il a été rempli par moi
Ils me font tomber
Je les porte autour
C'est tout à moi,
tout à moi
Je suis aveuglée
Par
le
œil
de
l'aiguille...
Et tu es enfermé dans mon cœur
(Uoohh)
Et ta mélodie est un art
(Uoohh)
Et je ne laisserai pas
la terreur en moi voler du temps
À travers l'œil de l'aiguille
L'œil de l'aiguille
(oh)
Et tu es enfermé dans mon cœur
(Uoohh)
Et ta mélodie est un art
(Uoohh)
Et je ne laisserai pas
la terreur en moi voler du temps
À travers l'œil de l'aiguille
Oh Oh
Uoohh
Oh Oh
Uoohh