Lyrics and translation Sia - Lullaby / Buttons

Lullaby / Buttons

Send a wish upon a star
Do the work and you'll go far
Send a wish upon a star
Make a map and there you are

Send a hope upon a wave
A dying wish before the grave
Send a hope upon a wave
For all this souls you failed to save

And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well
And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well

Send a question in the wind
It's hard to know where to begin
So send the question in the wind
And give an answer to a friend

Place your past into a book
Put in everything you ever took
Place your past into a book
Burn the pages let them cook

And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well
And you stood tall
Now you will fall
Don't break the spell
Of a life spent trying to do well

Send a wish upon a star
Send a wish upon a star

You got me pushing imaginary buttons
Step away from me lover, away from me lover
You got me counting imaginary school children
Get away from me lover, away from me lover
Yes I can see that my carpet is animated
Walk away from me lover, away from me lover
Yes I see you open wounds in everyone I've dated
Away from me lover, get away from me lover

I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do

You got me turning all the lights on and off
Walk away from me lover, away from me lover
When will you see that I am carrying this stuff
Walk away from me lover, away from me lover
Can't you see that I am losing my marbles
It's marvellous losing another, losing another

I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do
I am no good for you
I'm seeing ghosts in everything I do

Walk away from me lover, away from me lover
Get away from me lover, away from me lover
Step away from me lover, away from me lover
Walk away from me lover, away from me lover

Berceuse / Boutons

Envoie un souhait sur une étoile
Fais le travail et tu iras loin
Envoie un souhait sur une étoile
Fais une carte et tu y es

Envoie un espoir sur une vague
Un dernier souhait avant la tombe
Envoie un espoir sur une vague
Pour toutes ces âmes que tu n'as pas pu sauver

Et tu étais grand
Maintenant tu vas tomber
Ne romps pas le charme
D'une vie passée à essayer de bien faire
Et tu étais grand
Maintenant tu vas tomber
Ne romps pas le charme
D'une vie passée à essayer de bien faire

Envoie une question dans le vent
Il est difficile de savoir par où commencer
Alors envoie la question dans le vent
Et donne une réponse à un ami

Place ton passé dans un livre
Mets tout ce que tu as jamais pris
Place ton passé dans un livre
Brûle les pages, laisse-les cuire

Et tu étais grand
Maintenant tu vas tomber
Ne romps pas le charme
D'une vie passée à essayer de bien faire
Et tu étais grand
Maintenant tu vas tomber
Ne romps pas le charme
D'une vie passée à essayer de bien faire

Envoie un souhait sur une étoile
Envoie un souhait sur une étoile

Tu me fais appuyer sur des boutons imaginaires
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Tu me fais compter des écoliers imaginaires
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Oui, je vois que mon tapis est animé
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Oui, je vois que tu ouvres des blessures à tous ceux avec qui j'ai fréquenté
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi

Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais

Tu me fais allumer et éteindre toutes les lumières
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Quand verras-tu que je porte tout ça
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Ne vois-tu pas que je perds mes billes
C'est merveilleux de perdre un autre, de perdre un autre

Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais
Je ne suis pas bon pour toi
Je vois des fantômes dans tout ce que je fais

Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de moi, mon amour, éloigne-toi de moi