Lyrics and translation Siaira Shawn - Islands

Islands

Can't get so close
Don't look at me too hard, baby
It's like we went too far, baby
I gotta push you away, away
I don't mean to be 50 below
But girl, I gotta take it slow, whoa
I turn my phone off, face down
So I can focus on the right now
'Cause last time, almost lost myself
Your body lookin' like a trigger
So fish, go figure, yeah
Yeah
Mersey, mersey me
You make me believe
I could take it deeper
Oh, oh
You tell me don't go, I won't go
You tell me go slow, I'll go slow
You tell me I should go, then two of the same
There'll be two of the same
You tell me not to leave, I can't go no, nowhere
I've been at it way too long
Might take a little time, yeah
'Cause I've been gone for a minute
I've been gone for a little too long, yeah
Tryna get back on 'cause I've been through some shit
You don't know
Take this as a warning
Let's wait 'til the morning
So, I can lose myself
Your body feels just like a trigger
Relapse, go figure, yeah, yeah
Mersey, mersey me
You make me believe
I could take a leap, oh-whoa
You tell me don't go, I won't go
You tell me go slow, I'll go slow
You tell me I should go, then two of the same
There'll be two of the same
You tell me not to leave, I can't go no, nowhere
I've been at it way too long
I can't go, I can't go, I can't go, no
I can't go, I can't go nowhere
I can't go, I can't go, I can't go, no
I can't go, I can't go, no

Îles

Je ne peux pas être si proche
Ne me regarde pas trop fort, bébé
C'est comme si on était allé trop loin, bébé
Je dois te repousser, repousser
Je ne veux pas être à 50 degrés sous zéro
Mais chérie, je dois y aller doucement, ouais
J'éteins mon téléphone, face contre terre
Pour pouvoir me concentrer sur le moment présent
Parce que la dernière fois, j'ai failli me perdre
Ton corps ressemble à un déclencheur
Alors, poissons, allez comprendre, ouais
Ouais
Mersey, mersey moi
Tu me fais croire
Que je pourrais aller plus loin
Oh, oh
Tu me dis de ne pas y aller, je n'irai pas
Tu me dis d'y aller doucement, j'irai doucement
Tu me dis que je devrais y aller, alors deux de la même
Il y aura deux de la même
Tu me dis de ne pas partir, je ne peux pas aller nulle part
Je suis à ça depuis trop longtemps
Ça va peut-être prendre un peu de temps, ouais
Parce que j'ai été partie un moment
J'ai été partie un peu trop longtemps, ouais
J'essaie de revenir parce que j'ai traversé des choses
Tu ne sais pas
Prends ça comme un avertissement
Attendons le matin
Pour que je puisse me perdre
Ton corps me donne l'impression d'un déclencheur
Recidive, allez comprendre, ouais, ouais
Mersey, mersey moi
Tu me fais croire
Que je pourrais faire un saut, oh-ouais
Tu me dis de ne pas y aller, je n'irai pas
Tu me dis d'y aller doucement, j'irai doucement
Tu me dis que je devrais y aller, alors deux de la même
Il y aura deux de la même
Tu me dis de ne pas partir, je ne peux pas aller nulle part
Je suis à ça depuis trop longtemps
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, non
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas aller nulle part
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, non
Je ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, non