Siam - 5 Dias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siam - 5 Dias




5 Dias
5 Jours
Me dejaste sólo unas cosas
Tu m'as laissé seulement quelques choses
Una foto colgada en la pared mirándome
Une photo accrochée au mur qui me regarde
El perfume de aquellas rosas
Le parfum de ces roses
Y tu ausencia prendida en un papel diciendo que
Et ton absence imprimée sur un papier disant que
No logro reparar el daño que tu amor dejo clavado
Je n'arrive pas à réparer les dégâts que ton amour a laissés gravés
En mi alma hace cinco días
Dans mon âme depuis cinq jours
Lunes desolado
Lundi désolé
Martes recordándome que el Miércoles te amo
Mardi me rappelant que mercredi je t'aime
Llega el jueves con tus fotos que me están mirando
Le jeudi arrive avec tes photos qui me regardent
Que me están diciendo que sin ti no hay Viernes para mi
Qui me disent que sans toi, il n'y a pas de vendredi pour moi
Sigo despertando pero le haces falta al día para terminarlo
Je continue de me réveiller, mais tu manques à la journée pour la terminer
Y tengo todavía tu perfume aquí a mi lado
Et j'ai encore ton parfum ici à mes côtés
Y lloro con tu diario en estos cinco días que son mil
Et je pleure avec ton journal pendant ces cinq jours qui sont mille
Me enseñaste a besar tu boca
Tu m'as appris à embrasser ta bouche
Pero nunca dijiste que tal vez te iba a perder
Mais tu n'as jamais dit que peut-être je te perdrais
Te olvidaste de mil promesas
Tu as oublié mille promesses
Y una excusa pintada en un papel diciendo que
Et une excuse peinte sur un papier disant que
No logro reparar el daño que tu amor dejo clavado
Je n'arrive pas à réparer les dégâts que ton amour a laissés gravés
En mi alma en cinco días
Dans mon âme en cinq jours
Lunes desolado
Lundi désolé
Martes recordándome que el Miércoles te amo
Mardi me rappelant que mercredi je t'aime
Llega el jueves con tus fotos que me están mirando
Le jeudi arrive avec tes photos qui me regardent
Que me están diciendo que sin ti no hay Viernes para mi
Qui me disent que sans toi, il n'y a pas de vendredi pour moi
Sigo despertando
Je continue de me réveiller
Pero le haces falta al día para terminarlo
Mais tu manques à la journée pour la terminer
Tengo todavía tu perfume aquí a mi lado
J'ai encore ton parfum ici à mes côtés
Y lloro con tu diario en estos cinco días que son mil
Et je pleure avec ton journal pendant ces cinq jours qui sont mille
Violín
Violon
Sigo despertando
Je continue de me réveiller
Pero le haces falta al día para terminarlo
Mais tu manques à la journée pour la terminer
Tengo todavía tu perfume aquí a mi lado
J'ai encore ton parfum ici à mes côtés
Y lloro con tu diario en estos cinco días que son mil
Et je pleure avec ton journal pendant ces cinq jours qui sont mille






Attention! Feel free to leave feedback.