Cuando Tu Me Amabas - Siam translation in German

Cuando Tu Me Amabas

Cuando tu me amabas
cuando tu me amabas
nunca tuve dias grises
la melancolia no tenia estas raíces
era mas sensato el corazón y el vino sabia mejor.

Y esa tarde blanca
cuando me besaste
Dios fue mi mejor amigo
y lo sigue siendo aunque tu no estés conmigo
solo tardes negras tengo hoy
debe ser que Dios esta con vos.

Cuando tu me amabas
cuando tu me amabas
la melancolia ni pasaba por aqui
siempre me buscabas
me necesitabas
y hoy esta mas cerca
Buenos Aires de Madrid

Si algún día apareces
voy a procurar hacerle caso a la decencia
no te extrañes si ha cambiado un poco mi apariencia
desacostumbrarme de tu sabor
me dejo secuelas corazón.

Si no te apareces
voy a prometerme
conocer a otra persona
y que no me deje recaer
si en esta historia
llego a tropezarme con tu luz
en los libros de algún autobús.

Cuando tu me amabas
cuando tu me amabas
la melancolia ni pasaba por aqui
siempre me buscabas
me necesitabas
y hoy esta mas cerca
Buenos Aires de Madrid (bis)

Als Du Mich Liebtest

Als du mich liebtest
Als du mich liebtest
Hatte ich niemals graue Tage
Die Melancholie hatte nicht diese Wurzeln
War das Herz vernünftiger und der Wein schmeckte besser.

Und an jenem weißen Nachmittag
Als du mich küsstest
War Gott mein bester Freund
Und er ist es immer noch, auch wenn du nicht bei mir bist
Nur schwarze Nachmittage habe ich heute
Es muss sein, dass Gott bei dir ist.

Als du mich liebtest
Als du mich liebtest
Kam die Melancholie hier nicht einmal vorbei
Immer suchtest du mich
Brauchtest mich
Und heute ist näher
Buenos Aires von Madrid

Wenn du eines Tages auftauchst
Werde ich versuchen, dem Anstand zu folgen
Wundere dich nicht, wenn sich mein Aussehen ein wenig verändert hat
Mich von deinem Geschmack zu entwöhnen
Hat mir Spuren hinterlassen, Schatz.

Wenn du nicht auftauchst
Werde ich mir versprechen
Eine andere Person kennenzulernen
Und dass sie mich nicht zurückfallen lässt
Wenn ich in dieser Geschichte
Auf dein Licht stoße
In den Büchern irgendeines Busses.

Als du mich liebtest
Als du mich liebtest
Kam die Melancholie hier nicht einmal vorbei
Immer suchtest du mich
Brauchtest mich
Und heute ist näher
Buenos Aires von Madrid (bis)