Lyrics and translation Siam - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

De vez en cuando vuelvo sin querer
De vez en cuando vuelvo a ser el mismo
Enamorado como ayer

Y me persigue la promesa en el vacío de un sillón
Que me acompaña a darme cuenta que el del punto aparte no fui yo

De vez en cuando vuelve a aparecer
De vez en cuando puedo recordarte y olvidarte
No lo sé...
Tengo maneras de pensarte sin dejar que sufra el corazón
Pero es que a veces necesito, amor
Volver a verte para comprender

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando duele amanecer
De vez en cuando siento ganas de extrañarte sin saber por qué
Tengo una duda que quisiera despejar entre tú y yo
No tengas miedo a abrir tu corazón de par en par como hago yo

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte
De vez en cuando soy así, ohh

De temps en temps

De temps en temps, je reviens sans le vouloir
De temps en temps, je redeviens le même
Amoureux comme hier

Et la promesse me poursuit dans le vide d'un fauteuil
Qui m'accompagne à réaliser que ce n'est pas moi qui ai mis un point final

De temps en temps, tu réapparais
De temps en temps, je peux me souvenir de toi et t'oublier
Je ne sais pas...
J'ai des façons de penser à toi sans laisser mon cœur souffrir
Mais parfois, j'ai besoin, mon amour
De te revoir pour comprendre

De temps en temps, je suis comme ça
De ceux qui parient sur la mort, peu importe ce qui va arriver
De ceux que tu ne trouveras jamais, même si tu les cherches
De temps en temps, c'est bon de se souvenir de toi et de t'oublier

De temps en temps, ça fait mal de se réveiller
De temps en temps, j'ai envie de te manquer sans savoir pourquoi
J'ai un doute que j'aimerais éclaircir entre toi et moi
N'aie pas peur d'ouvrir ton cœur grand ouvert comme je le fais

De temps en temps, je suis comme ça
De ceux qui parient sur la mort, peu importe ce qui va arriver
De ceux que tu ne trouveras jamais, même si tu les cherches
De temps en temps, c'est bon de se souvenir de toi et de t'oublier

De temps en temps, je suis comme ça
De ceux qui parient sur la mort, peu importe ce qui va arriver
De ceux que tu ne trouveras jamais, même si tu les cherches
De temps en temps, c'est bon de se souvenir de toi et de t'oublier
De temps en temps, je suis comme ça, ohh