Siam - Nuestra Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siam - Nuestra Historia




Nuestra Historia
Notre Histoire
Cosas del destino y sus casualidades
Les caprices du destin et ses coïncidences
Y un día sin buscarte escuche tu voz
Et un jour, sans te chercher, j'ai entendu ta voix
Dime si no es bello lo que hemos vivido
Dis-moi si ce que nous avons vécu n'est pas beau
Escápate conmigo que hoy todo lo puedo dejar.
Échappe-toi avec moi, aujourd'hui, je peux tout laisser.
Un beso basto
Un baiser suffit
Para amarte y entregar mi corazón
Pour t'aimer et te donner mon cœur
Pasa el tiempo y es mejor
Le temps passe et c'est mieux
No escuchar a la razón
De ne pas écouter la raison
Derrotamos al pasado y el dolor
Nous avons vaincu le passé et la douleur
Así es nuestra historia
C'est comme ça que notre histoire est
Un camino que me lleva hacia la gloria
Un chemin qui me mène vers la gloire
Así es nuestra historia
C'est comme ça que notre histoire est
Cada gesto tuyo guardo en mi memoria
Chaque geste de toi, je le garde dans ma mémoire
Un amor que no se rinde
Un amour qui ne se rend pas
Si la vida lo permite
Si la vie le permet
A tu lado voy hasta el final.
Je vais jusqu'au bout à tes côtés.
Regalos del cielo a quien no lo merece
Des cadeaux du ciel à celui qui ne les mérite pas
le diste suerte a este corazón
Tu as donné de la chance à ce cœur
Dulce bendición la que vino contigo
Douce bénédiction qui est arrivée avec toi
Quien ahora es ser tu amigo
Qui est maintenant ton ami
Quien cuida tu felicidad
Qui prend soin de ton bonheur
Un beso basto
Un baiser suffit
Para amarte y entregar mi corazón
Pour t'aimer et te donner mon cœur
Pasa el tiempo y es mejor
Le temps passe et c'est mieux
No escuchar a la razón
De ne pas écouter la raison
Derrotamos al pasado y el dolor
Nous avons vaincu le passé et la douleur
Así es nuestra historia
C'est comme ça que notre histoire est
Un camino que me lleva hacia la gloria
Un chemin qui me mène vers la gloire
Así es nuestra historia
C'est comme ça que notre histoire est
Cada gesto tuyo guardo en mi memoria
Chaque geste de toi, je le garde dans ma mémoire
Un amor que no se rinde
Un amour qui ne se rend pas
Si la vida lo permite
Si la vie le permet
A tu lado voy hasta el final.
Je vais jusqu'au bout à tes côtés.
Vivo porque Dios así lo quiso
Je vis parce que Dieu l'a voulu ainsi
Para hacerte feliz
Pour te rendre heureux
Ya no me imagino otro camino
Je n'imagine plus un autre chemin
Si no es junto a ti.
Si ce n'est à tes côtés.
Así es nuestra historia
C'est comme ça que notre histoire est
Cada gesto tuyo guardo en mi memoria
Chaque geste de toi, je le garde dans ma mémoire
Un amor que no se rinde
Un amour qui ne se rend pas
Si la vida lo permite
Si la vie le permet
A tu lado voy hasta el final.
Je vais jusqu'au bout à tes côtés.






Attention! Feel free to leave feedback.