Lyrics and translation Siam - Un Año Después

Un Año Después

Que bello lugar
Perfecto para verte y un café
Ya casi un año desde aquella vez
Que forma de terminar.

Me llamaste ayer
Al escuchar tu voz volví a nacer
Creí que nunca más te iba a ver
Confirmo la cita a las seis de la tarde.

No quiero perderme, ni un solo detalle
Los nervios hoy van en mi contra
Piensa en otra cosa
No olvides al final decir,

Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero
Por más que trato de olvidar
No puedo dejar de pensarte
No hay nadie en el mundo más importante

Y cruzo los dedos, Para que entiendas hoy cuanto lo siento
Que al final después de tanto tiempo
No puedo engañarme, lo quiero intentar
Pase lo que pase, un año después.

Que linda que estas
Se ve que el tiempo te ha tratado bien
Yo por mi parte tuve que aprender
Que lejos de ti, vivo en el olvido, me siento vacío

Tú no estás tan mal
Después de aquella noche del final
Después de habernos hecho tanto daño
Pasado es pasado, que bien que podamos sentarnos y hablar

No quiero perderme, ni un solo detalle
Los nervios hoy van en mi contra
Piensa en otra cosa, no olvides al final decir
Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero

Por más que trato de olvidar no puedo
Dejar de pensarte, no hay nadie en el mundo más importante
Y cruzo los dedos, para que entiendas hoy cuando lo siento
Que al final después de tanto tiempo no puedo engañarme

Lo quiero intentar pase lo que pase
Un año después, un año después, un año después
Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero
Por más que trato de olvidar no puedo dejar de pensarte
No hay nadie en el mundo más importante

Y cruzo los dedos, para que entiendas hoy cuando lo siento
Que al final después de tanto tiempo no puedo engañarme
Lo quiero intentar pase lo que pase
Un año después.

Un An Après

Quel bel endroit
Parfait pour te voir et prendre un café
Près d'un an depuis cette fois-là
Quelle façon de finir.

Tu m'as appelé hier
En entendant ta voix, je suis né à nouveau
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais
Je confirme le rendez-vous à six heures du soir.

Je ne veux pas manquer un seul détail
Les nerfs jouent contre moi aujourd'hui
Pense à autre chose
N'oublie pas de dire à la fin,

Que je t'aime encore, sans toi je sens que je meurs
Même si j'essaie d'oublier
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Il n'y a personne au monde de plus important

Et je croise les doigts, pour que tu comprennes aujourd'hui à quel point je suis désolé
Qu'au final après tout ce temps
Je ne peux pas me tromper, je veux essayer
Quoi qu'il arrive, un an après.

Comme tu es belle
On dirait que le temps t'a bien traitée
Pour ma part, j'ai dû apprendre
Que loin de toi, je vis dans l'oubli, je me sens vide

Tu ne vas pas si mal
Après cette nuit de fin
Après nous être fait tant de mal
Le passé est le passé, c'est bien que nous puissions nous asseoir et parler

Je ne veux pas manquer un seul détail
Les nerfs jouent contre moi aujourd'hui
Pense à autre chose, n'oublie pas de dire à la fin
Que je t'aime encore, sans toi je sens que je meurs

Même si j'essaie d'oublier, je ne peux pas
Arrêter de penser à toi, il n'y a personne au monde de plus important
Et je croise les doigts, pour que tu comprennes aujourd'hui à quel point je suis désolé
Qu'au final après tout ce temps, je ne peux pas me tromper

Je veux essayer quoi qu'il arrive
Un an après, un an après, un an après
Que je t'aime encore, sans toi je sens que je meurs
Même si j'essaie d'oublier, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Il n'y a personne au monde de plus important

Et je croise les doigts, pour que tu comprennes aujourd'hui à quel point je suis désolé
Qu'au final après tout ce temps, je ne peux pas me tromper
Je veux essayer quoi qu'il arrive
Un an après.