Lyrics and translation Siam - Una Noche

Una Noche

Despierto en mi cama
Mi sueño te extraña
El frio no pasa
El tiempo me engaña
La noche es eterna
Las horas tan largas
Desde que tu no estás aquí
Me duele en el alma
Saber que te escapas
Es tarde y el llanto
La lluvia no para
Aunque estes tan lejos
Te siento tan cerca
Tu ausencia vive junto a mi
Porque me falta el aire al respirar
Y todo es tan vacío si no estás
Una esperanza se resiste a creer que
Ya te fuiste y ya no la puedo engañar
Porque no existe, una noche mas triste
Ese amor que ha caído en el mar y no sabe nadar
Y tu mano no viene al rescate
Porque te fuiste y no me enseñaste a olvidar
Tanto tiempo (tiempo) en tus brazos hoy me hace daño
No hay una noche mas triste en el mundo
Que la noche en que te vas
Me duele en el alma
Saber que te escapas
Es tarde y el llanto
La lluvia no para
Aunque estés tan lejos, te siento tan cerca
Tu ausencia vive junto a mí
Porque me falta el aire al respirar
Y todo es tan vacío si no estás
Una esperanza se resiste a creer que
Ya te fuiste y ya no la puedo engañar
Porque no existe
Una noche mas triste
Ese amor que ha caído en el mar y no sabe nadar
Y tu mano no viene al rescate
Porque te fuiste y no me enseñaste a olvidar
Tanto tiempo (tiempo) en tus brazos hoy me hace daño
No hay una noche mas triste en el mundo
Que la noche en que te vas

Porque te fuiste
Y no me enseñaste a olvidar
Tanto tiempo (tiempo) en tus brazos hoy me hace daño
No hay una noche mas triste en el mundo, que la noche en que te vas

Une Nuit

Je me réveille dans mon lit
Mon rêve te manque
Le froid ne passe pas
Le temps me trompe
La nuit est éternelle
Les heures si longues
Depuis que tu n'es plus là
J'ai mal à l'âme
Savoir que tu t'échappes
Il est tard et les larmes
La pluie ne s'arrête pas
Même si tu es si loin
Je te sens si près
Ton absence vit à côté de moi
Parce que je manque d'air pour respirer
Et tout est si vide si tu n'es pas là
Un espoir résiste à croire que
Tu es parti et je ne peux plus la tromper
Parce qu'il n'existe pas, une nuit plus triste
Cet amour qui est tombé dans la mer et ne sait pas nager
Et ta main ne vient pas à la rescousse
Parce que tu es parti et tu ne m'as pas appris à oublier
Tant de temps (temps) dans tes bras me fait mal aujourd'hui
Il n'y a pas une nuit plus triste au monde
Que la nuit où tu pars
J'ai mal à l'âme
Savoir que tu t'échappes
Il est tard et les larmes
La pluie ne s'arrête pas
Même si tu es si loin, je te sens si près
Ton absence vit à côté de moi
Parce que je manque d'air pour respirer
Et tout est si vide si tu n'es pas là
Un espoir résiste à croire que
Tu es parti et je ne peux plus la tromper
Parce qu'il n'existe pas
Une nuit plus triste
Cet amour qui est tombé dans la mer et ne sait pas nager
Et ta main ne vient pas à la rescousse
Parce que tu es parti et tu ne m'as pas appris à oublier
Tant de temps (temps) dans tes bras me fait mal aujourd'hui
Il n'y a pas une nuit plus triste au monde
Que la nuit où tu pars

Parce que tu es parti
Et tu ne m'as pas appris à oublier
Tant de temps (temps) dans tes bras me fait mal aujourd'hui
Il n'y a pas une nuit plus triste au monde, que la nuit où tu pars