Lyrics and translation Siam - Aunque Quisiera

Aunque Quisiera

Aunque yo sé que no mereces este beso
Aquí está
Porque es el último de todos, te confieso
Duele un poco más
Jugaste, llenaste
Mi corazón de cosas que ahora sólo me provocan llorar

Y ahora solo necesito encontrar otro camino
Que me aleje
Que me lleve pronto a otro lugar
Donde no puedas tú jugar conmigo
Mirándote a los ojos, yo por fin te digo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Cuántas veces te creí
Las mismas que mentiste y no te descubrí
Pensaba que era cierto lo que me decías
Que me equivocaba y que era culpa mía

No sé qué hacer con todo esto que siento
Por ti apostaba tanto y ahora me arrepiento
Yo bajo la guardia y entrego mis armas
Y aún sigues perdiendo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Olvida todas las canciones que escribí por ti
Si te preguntan, miente y échame la culpa a mí
Estoy mejor así, aunque no estés conmigo
Y ahora sin ti
No me perdono y cómo duele que no estés aquí
Muy tarde lo entendí

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Même si je voulais

Même si je sais que tu ne mérites pas ce baiser
Le voilà
Parce que c'est le dernier de tous, je te l'avoue
Ça fait un peu plus mal
Tu as joué, tu as rempli
Mon cœur de choses qui maintenant me font juste pleurer

Et maintenant j'ai juste besoin de trouver un autre chemin
Qui m'éloigne
Qui m'emmène vite ailleurs
Où tu ne peux pas jouer avec moi
En te regardant dans les yeux, je te le dis enfin

Que, même si je voulais
Il n'y a pas d'autre moyen de continuer avec toi
Si tu préfères, je peux être ton ami
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer

Et, même si ça me fait mal
On ne peut pas perdre ce qui est déjà perdu
Avec quelqu'un d'autre, peut-être que je t'oublierai
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer

Combien de fois je t'ai cru
Autant de fois que tu as menti et que je ne t'ai pas découvert
Je pensais que ce que tu me disais était vrai
Que je me trompais et que c'était de ma faute

Je ne sais pas quoi faire avec tout ce que je ressens
Je pariais tellement sur toi et maintenant je le regrette
Je baisse ma garde et je rends mes armes
Et tu continues à perdre

Que, même si je voulais
Il n'y a pas d'autre moyen de continuer avec toi
Si tu préfères, je peux être ton ami
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer

Et, même si ça me fait mal
On ne peut pas perdre ce qui est déjà perdu
Avec quelqu'un d'autre, peut-être que je t'oublierai
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer

Oublie toutes les chansons que j'ai écrites pour toi
Si on te pose la question, mens et mets la faute sur moi
Je vais mieux comme ça, même si tu n'es pas avec moi
Et maintenant sans toi
Je ne me pardonne pas et comme ça fait mal que tu ne sois pas là
Trop tard je l'ai compris

Que, même si je voulais
Il n'y a pas d'autre moyen de continuer avec toi
Si tu préfères, je peux être ton ami
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer

Et, même si ça me fait mal
On ne peut pas perdre ce qui est déjà perdu
Avec quelqu'un d'autre, peut-être que je t'oublierai
Mais c'est la vérité, ça va me tuer, ça va me tuer